Bilingual Lexicon Induction through Unsupervised Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes an unsupervised machine translation approach to induce bilingual lexicons by generating a synthetic parallel corpus, which improves translation pair accuracy by 6 points over nearest neighbor methods and 4 points over CSLS retrieval, achieving new state-of-the-art results on the MUSE dataset.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

DOI: 10.18653/v1/P19-1494

arXiv Id: 1907.10761

Comments: ACL 2019

Date Published: 2021-12-28

Date Updated: 2021-12-28

Key Terms (TF-IDF):

embeddings (0.301)

embeddings (0.282)

word (0.270)

word (0.263)

translation (0.232)

translation (0.224)

corpus (0.221)

corpus (0.214)

nearest neighbor (0.204)

nearest neighbor (0.203)

cross (0.198)

neighbor (0.197)

neighbor (0.194)

cross (0.194)

nearest (0.189)

retrieval (0.187)

nearest (0.187)

retrieval (0.184)

machine (0.139)

points (0.139)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

A recent research line has obtained strong results on bilingual lexicon induction by aligning independently trained word embeddings in two languages and using the resulting cross-lingual embeddings to induce word translation pairs through nearest neighbor or related retrieval methods. In this paper, we propose an alternative approach to this problem that builds on the recent work on unsupervised machine translation. This way, instead of directly inducing a bilingual lexicon from cross-lingual embeddings, we use them to build a phrase-table, combine it with a language model, and use the resulting machine translation system to generate a synthetic parallel corpus, from which we extract the bilingual lexicon using statistical word alignment techniques. As such, our method can work with any word embedding and cross-lingual mapping technique, and it does not require any additional resource besides the monolingual corpus used to train the embeddings. When evaluated on the exact same cross-lingual embeddings, our proposed method obtains an average improvement of 6 accuracy points over nearest neighbor and 4 points over CSLS retrieval, establishing a new state-of-the-art in the standard MUSE dataset.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A survey of neural-network-based methods utilising comparable data for finding translation equivalents	Michaela Denisov'a, Pavel Rychl'y	2024	View Paper
Tokenization Matters: Navigating Data-Scarce Tokenization for Gender Inclusive Language Technologies	Anaelia Ovalle, Ninareh Mehrabi, Palash Goyal, J. Dhamala, Kai-Wei Chang, Richard Zemel, A. Galstyan, Yuval Pinter, Rahul Gupta	2023	View Paper
Multilingual Word Embeddings for Low-Resource Languages using Anchors and a Chain of Related Languages	Viktor Hangya, Silvia Severini, Radoslav Ralev, Alexander Fraser, Hinrich Schütze	2023	View Paper
When Your Cousin Has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages	Niyati Bafna, C. España-Bonet, Josef van Genabith, Benoît Sagot, Rachel Bawden	2023	View Paper
Loanword identification based on web resources: A case study on wikipedia	Chenggang Mi	2023	View Paper
Bilingual Lexicon Induction for Low-Resource Languages using Graph Matching via Optimal Transport	Kelly Marchisio, Ali Saad-Eldin, Kevin Duh, Carey E. Priebe, Philipp Koehn	2022	View Paper
Bilingual dictionary generation and enrichment via graph exploration	Shashwat Goel, Jorge Gracia, M. Forcada	2022	View Paper
Massively Multilingual Lexical Specialization of Multilingual Transformers	Tommaso Green, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavavs	2022	View Paper
Chinese-Uyghur Bilingual Lexicon Induction Based on Morpheme Sequence and Weak Supervision	Anwar Aysa, Mijit Ablimit, Hankiz Yilahun, A. Hamdulla	2022	View Paper
Chinese-Uyghur Bilingual Lexicon Extraction Based on Weak Supervision	Anwar Aysa, Mijit Ablimit, Hankiz Yilahun, A. Hamdulla	2022	View Paper
From meaning to perception - exploring the space between word and odor perception embeddings	Janek Amann, Manex Agirrezabal	2022	View Paper
Can Synthetic Translations Improve Bitext Quality?	Eleftheria Briakou, Marine Carpuat	2022	View Paper
A Self-Supervised Tibetan-Chinese Vocabulary Alignment Method	Enshuai Hou, Jie Zhu, Liangcheng Yin, Ma Ni	2021	View Paper
A Aelf-supervised Tibetan-chinese Vocabulary Alignment Method Based On Adversarial Learning	Enshuai Hou, Jie Zhu	2021	View Paper
Towards mining bilingual lexicons and parallel phrases from large-scale monolingual corpora	Shilong Wu, Xu Wang, Qiuyi Ning, Shigui Qiu	2021	View Paper
Exploiting Language Relatedness for Low Web-Resource Language Model Adaptation: An Indic Languages Study	Yash Khemchandani, Sarvesh Mehtani, Vaidehi Patil, Abhijeet Awasthi, P. Talukdar, Sunita Sarawagi	2021	View Paper
Combining Static Word Embeddings and Contextual Representations for Bilingual Lexicon Induction	Jinpeng Zhang, Baijun Ji, Nini Xiao, Xiangyu Duan, Min Zhang, Yangbin Shi, Weihua Luo	2021	View Paper
Improving Zero-Shot Cross-lingual Transfer for Multilingual Question Answering over Knowledge Graph	Yucheng Zhou, Xiubo Geng, Tao Shen, Wenqiang Zhang, Daxin Jiang	2021	View Paper
Majority Voting with Bidirectional Pre-translation For Bitext Retrieval	Alex Jones, Derry Tanti Wijaya	2021	View Paper
Bilingual Lexicon Induction via Unsupervised Bitext Construction and Word Alignment	Freda Shi, Luke Zettlemoyer, Sida I. Wang	2021	View Paper
Beyond Offline Mapping: Learning Cross-lingual Word Embeddings through Context Anchoring	Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Aitor Soroa Etxabe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2020	View Paper
A Simple and Effective Approach to Robust Unsupervised Bilingual Dictionary Induction	Yanyang Li, Yingfeng Luo, Ye Lin, Quan Du, Huizhen Wang, Shujian Huang, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2020	View Paper
Translating Similar Languages: Role of Mutual Intelligibility in Multilingual Transformers	Ife Adebara, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed	2020	View Paper
Exploiting Comparable Corpora to Enhance Bilingual Lexicon Induction from Monolingual Corpora	R. W. Sholikah, Y. Morimoto, A. Arifin, Chastine Fatichah, A. Purwarianti	2020	View Paper
A Survey of Orthographic Information in Machine Translation	Bharathi Raja Chakravarthi, P. Rani, Mihael Arcan, John P. McCrae	2020	View Paper
On a Novel Application of Wasserstein-Procrustes for Unsupervised Cross-Lingual Learning	Guillem Ram'irez, Rumen Dangovski, Preslav Nakov, M. Soljavci'c	2020	View Paper
A Relaxed Matching Procedure for Unsupervised BLI	Xu Zhao, Zihao Wang, Yong Zhang, Hao Wu	2020	View Paper
Cross-lingual Retrieval for Iterative Self-Supervised Training	C. Tran, Y. Tang, Xian Li, Jiatao Gu	2020	View Paper
Data Augmentation with Unsupervised Machine Translation Improves the Structural Similarity of Cross-lingual Word Embeddings	Sosuke Nishikawa, Ryokan Ri, Yoshimasa Tsuruoka	2020	View Paper
Data Augmentation for Learning Bilingual Word Embeddings with Unsupervised Machine Translation	Sosuke Nishikawa, Ryokan Ri, Yoshimasa Tsuruoka	2020	View Paper
Predicting Performance for Natural Language Processing Tasks	Mengzhou Xia, Antonios Anastasopoulos, Ruochen Xu, Yiming Yang, Graham Neubig	2020	View Paper
Translating Knowledge Representations with Monolingual Word Embeddings: the Case of a Thesaurus on Corporate Non-Financial Reporting	Martín Quesada Zaragoza, Lianet Sepúlveda Torres, Jérôme Basdevant	2020	View Paper
A Call for More Rigor in Unsupervised Cross-lingual Learning	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2020	View Paper
word2word: A Collection of Bilingual Lexicons for 3,564 Language Pairs	Yo Joong Choe, Kyubyong Park, Dongwoo Kim	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
Cross-lingual Alignment vs Joint Training: A Comparative Study and A Simple Unified Framework	Zirui Wang, Jiateng Xie, Ruochen Xu, Yiming Yang, Graham Neubig, J. Carbonell	2019	View Paper
Neural Machine Translation	Philipp Koehn	2017	View Paper
A Survey of Cross-lingual Word Embedding Models	Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard	2017	View Paper
On a Novel Application of Wasserstein-Procrustes for Unsupervised Cross-Lingual Alignment of Embeddings	Guillem Ramírez, Rumen Dangovski, Preslav Nakov, Marin Soljačić	2024	View Paper
LinguaLIFT: An Effective Two-stage Instruction Tuning Framework for Low-Resource Language Tasks	Hongbin Zhang, Kehai Chen, Xuefeng Bai, Yang Xiang, Min Zhang	2024	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation between the Portuguese language and the Chinese and Korean languages		2023	View Paper
Transfer Learning for Low-Resource Clinical Named Entity Recognition	Nevasini Sasikumar, Krishna Sri Ipsit Mantri	2023	View Paper
Dual Word Embedding for Robust Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Hailong Cao, Liguo Li, Conghui Zhu, Muyun Yang, T. Zhao	2023	View Paper
Multiloop Incremental Bootstrapping for Low-Resource Machine Translation	Wuying Liu, Wei Li, Lin Wang	2023	View Paper
PMI-Align: Word Alignment With Point-Wise Mutual Information Without Requiring Parallel Training Data	Fatemeh Azadi, Heshaam Faili, M. Dousti	2023	View Paper
BabelBERT: Massively Multilingual Transformers Meet a Massively Multilingual Lexical Resource	Tommaso Green, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavas	2022	View Paper
Compiling a Highly Accurate Bilingual Lexicon by Combining Different Approaches	Steinþór Steingrímsson, Luke O'Brien, F. Ingimundarson, H. Loftsson, Andy Way	2022	View Paper
CUNI Submission to the BUCC 2022 Shared Task on Bilingual Term Alignment	Borek Požár, Klára Tauchmanová, Kristýna Neumannová, Ivana Kvapilíková, Ondrej Bojar	2022	View Paper
Inducing Generalizable and Interpretable Lexica	Yilin Geng, Zetian Wu, Roshan Santhosh, Tejas Srivastava, Lyle Ungar, João Sedoc	2022	View Paper
CombAlign: a Tool for Obtaining High-Quality Word Alignments	Steinþór Steingrímsson, H. Loftsson, Andy Way	2021	View Paper
Mining Bilingual Word Pairs from Comparable Corpus using Apache Spark Framework	Sanjanasri Jp, V. Menon, Soman Kp, K. Wołk	2021	View Paper
RANLP 2021 Workshop Recent Advances in Natural Language Processing 14th Workshop on Building and Using Comparable Corpora	Aravind Krishnan, Stefan Ziehe, Franziska Pannach, C. Sporleder	2021	View Paper
Majority Voting with Bidirectional Pre-translation Improves Bitext Retrieval	Alex Jones, Derry Tanti Wijaya	2021	View Paper
Bilingual Lexicon Induction across Orthographically-distinct Under-Resourced Dravidian Languages	Bharathi Raja Chakravarthi, Navaneethan Rajasekaran, Mihael Arcan, Kevin McGuinness, Noel E. O’Connor, John P. Mccrae	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
How to (Properly) Evaluate Cross-Lingual Word Embeddings: On Strong Baselines, Comparative Analyses, and Some Misconceptions	Goran Glavas, Robert Litschko, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2019	View Paper
An Effective Approach to Unsupervised Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2019	View Paper
Learning Unsupervised Word Mapping by Maximizing Mean Discrepancy	Pengcheng Yang, Fuli Luo, Shuangzhi Wu, Jingjing Xu, Dongdong Zhang, Xu Sun	2018	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Transfer of Word Embedding Spaces	Ruochen Xu, Yiming Yang, Naoki Otani, Yuexin Wu	2018	View Paper
Unsupervised Statistical Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Gromov-Wasserstein Alignment of Word Embedding Spaces	David Alvarez-Melis, T. Jaakkola	2018	View Paper
Towards Optimal Transport with Global Invariances	David Alvarez-Melis, S. Jegelka, T. Jaakkola	2018	View Paper
Unsupervised Alignment of Embeddings with Wasserstein Procrustes	Edouard Grave, Armand Joulin, Quentin Berthet	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Unsupervised Cross-Lingual Information Retrieval Using Monolingual Data Only	Robert Litschko, Goran Glavas, Simone Paolo Ponzetto, Ivan Vulic	2018	View Paper
Generalizing and Improving Bilingual Word Embedding Mappings with a Multi-Step Framework of Linear Transformations	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Loss in Translation: Learning Bilingual Word Mapping with a Retrieval Criterion	Armand Joulin, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov, H. Jégou, Edouard Grave	2018	View Paper
Non-Adversarial Unsupervised Word Translation	Yedid Hoshen, Lior Wolf	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Earth Mover’s Distance Minimization for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Meng Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
Adversarial Training for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Meng Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2017	View Paper
Offline bilingual word vectors, orthogonal transformations and the inverted softmax	Samuel L. Smith, David H. P. Turban, Steven Hamblin, Nils Y. Hammerla	2017	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Ridge Regression, Hubness, and Zero-Shot Learning	Yutaro Shigeto, Ikumi Suzuki, Kazuo Hara, M. Shimbo, Yuji Matsumoto	2015	View Paper
Hubness and Pollution: Delving into Cross-Space Mapping for Zero-Shot Learning	Angeliki Lazaridou, Georgiana Dinu, Marco Baroni	2015	View Paper
Improving zero-shot learning by mitigating the hubness problem	Georgiana Dinu, Marco Baroni	2014	View Paper
A Study on Bootstrapping Bilingual Vector Spaces from Non-Parallel Data (and Nothing Else)	Ivan Vulic, Marie-Francine Moens	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Large Scale Decipherment for Out-of-Domain Machine Translation	Qing Dou, Kevin Knight	2012	View Paper
Deciphering Foreign Language	Sujith Ravi, Kevin Knight	2011	View Paper
On the existence of obstinate results in vector space models	Miloš Radovanović, A. Nanopoulos, M. Ivanović	2010	View Paper
Hubs in Space: Popular Nearest Neighbors in High-Dimensional Data	Miloš Radovanović, A. Nanopoulos, M. Ivanović	2010	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Learning Unsupervised Word Translations Without Adversaries	Tanmoy Mukherjee, M. Yamada, Timothy M. Hospedales	2018	View Paper

Bilingual Lexicon Induction through Unsupervised Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Duality Regularization for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction

Bilingual Lexicon Induction for Low-Resource Languages using Graph Matching via Optimal Transport

Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Low Resource Languages

Unsupervised Bilingual Lexicon Induction Across Writing Systems

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag