Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Low Resource Languages

Quick Summary:

This paper explores unsupervised bilingual lexicon induction for low-resource languages (LRLs) using an iterative structure-based approach, assessing various improvements when used together. Experiments with English-Sinhala, English-Tamil, and English-Punjabi LRL pairs identify the best combination of techniques, and bilingual dictionaries for English-Sinhala and English-Punjabi are released.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2412.16894

Date Published: 2024-12-22

Date Updated: 2024-12-22

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

Bilingual lexicons play a crucial role in various Natural Language Processing tasks. However, many low-resource languages (LRLs) do not have such lexicons, and due to the same reason, cannot benefit from the supervised Bilingual Lexicon Induction (BLI) techniques. To address this, unsupervised BLI (UBLI) techniques were introduced. A prominent technique in this line is structure-based UBLI. It is an iterative method, where a seed lexicon, which is initially learned from monolingual embeddings is iteratively improved. There have been numerous improvements to this core idea, however they have been experimented with independently of each other. In this paper, we investigate whether using these techniques simultaneously would lead to equal gains. We use the unsupervised version of VecMap, a commonly used structure-based UBLI framework, and carry out a comprehensive set of experiments using the LRL pairs, English-Sinhala, English-Tamil, and English-Punjabi. These experiments helped us to identify the best combination of the extensions. We also release bilingual dictionaries for English-Sinhala and English-Punjabi.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Shoulders of Giants: A Look at the Degree and Utility of Openness in NLP Research	Surangika Ranathunga, Nisansa de Silva, Dilith Jayakody, Aloka Fernando	2024	View Paper
Enhancing Cross-lingual Sentence Embedding for Low-resource Languages with Word Alignment	Zhongtao Miao, Qiyu Wu, Kaiyan Zhao, Zilong Wu, Yoshimasa Tsuruoka	2024	View Paper
LexC-Gen: Generating Data for Extremely Low-Resource Languages with Large Language Models and Bilingual Lexicons	Zheng-Xin Yong, Cristina Menghini, Stephen H. Bach	2024	View Paper
Quality Does Matter: A Detailed Look at the Quality and Utility of Web-Mined Parallel Corpora	Surangika Ranathunga, Nisansa de Silva, Menan Velayuthan, Aloka Fernando, Charitha Rathnayake	2024	View Paper
Building lexicon-based sentiment analysis model for low-resource languages	Idi Mohammed, Rajesh Prasad	2023	View Paper
Sinhala-English Parallel Word Dictionary Dataset	Kasun Wickramasinghe, Nisansa de Silva	2023	View Paper
IndicTrans2: Towards High-Quality and Accessible Machine Translation Models for all 22 Scheduled Indian Languages	AI4Bharat, Jay Gala, Pranjal A. Chitale, AK Raghavan, Sumanth Doddapaneni, Varun Gumma, Aswanth Kumar, J. Nawale, Anupama Sujatha, Ratish Puduppully, Vivek Raghavan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra, Raj Dabre, Anoop Kunchukuttan	2023	View Paper
Bilingual word embedding fusion for robust unsupervised bilingual lexicon induction	Hailong Cao, T. Zhao, Weixuan Wang, Wei Peng	2023	View Paper
Some Languages are More Equal than Others: Probing Deeper into the Linguistic Disparity in the NLP World	Surangika Ranathunga, Nisansa de Silva	2022	View Paper
Bilingual Lexical Induction for Sinhala-English using Cross Lingual Embedding Spaces	A. Liyanage, Surangika Ranathunga, Sanath Jayasena	2021	View Paper
Combining Static Word Embeddings and Contextual Representations for Bilingual Lexicon Induction	Jinpeng Zhang, Baijun Ji, Nini Xiao, Xiangyu Duan, Min Zhang, Yangbin Shi, Weihua Luo	2021	View Paper
Word Embedding Transformation for Robust Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Hailong Cao, T. Zhao	2021	View Paper
Bilingual Lexicon Induction via Unsupervised Bitext Construction and Word Alignment	Freda Shi, Luke Zettlemoyer, Sida I. Wang	2021	View Paper
Beyond Offline Mapping: Learning Cross-lingual Word Embeddings through Context Anchoring	Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Aitor Soroa Etxabe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2020	View Paper
A Simple and Effective Approach to Robust Unsupervised Bilingual Dictionary Induction	Yanyang Li, Yingfeng Luo, Ye Lin, Quan Du, Huizhen Wang, Shujian Huang, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2020	View Paper
Data Augmentation and Terminology Integration for Domain-Specific Sinhala-English-Tamil Statistical Machine Translation	Aloka Fernando, Surangika Ranathunga, G. Dias	2020	View Paper
DICT-MLM: Improved Multilingual Pre-Training using Bilingual Dictionaries	Aditi Chaudhary, K. Raman, Krishna Srinivasan, Jiecao Chen	2020	View Paper
Improving Bilingual Lexicon Induction with Unsupervised Post-Processing of Monolingual Word Vector Spaces	Ivan Vulic, A. Korhonen, Goran Glavas	2020	View Paper
A Graph-based Coarse-to-fine Method for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Shuo Ren, Shujie Liu, M. Zhou, Shuai Ma	2020	View Paper
Data Augmentation with Unsupervised Machine Translation Improves the Structural Similarity of Cross-lingual Word Embeddings	Sosuke Nishikawa, Ryokan Ri, Yoshimasa Tsuruoka	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
MAAM: A Morphology-Aware Alignment Model for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Pengcheng Yang, Fuli Luo, Peng Chen, Tianyu Liu, Xu Sun	2019	View Paper
How to (Properly) Evaluate Cross-Lingual Word Embeddings: On Strong Baselines, Comparative Analyses, and Some Misconceptions	Goran Glavas, Robert Litschko, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Uncovering Divergent Linguistic Information in Word Embeddings with Lessons for Intrinsic and Extrinsic Evaluation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, I. Lopez-Gazpio, Eneko Agirre	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
On the Limitations of Unsupervised Bilingual Dictionary Induction	Anders Søgaard, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2018	View Paper
Integration of Bilingual Lists for Domain-Specific Statistical Machine Translation for Sinhala-Tamil	Fathima Farhath, Surangika Ranathunga, Sanath Jayasena, G. Dias	2018	View Paper
Non-Adversarial Unsupervised Word Translation	Yedid Hoshen, Lior Wolf	2018	View Paper
Unsupervised Word Mapping Using Structural Similarities in Monolingual Embeddings	Hanan Aldarmaki, Mahesh Mohan, Mona T. Diab	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Cheap Translation for Cross-Lingual Named Entity Recognition	Stephen Mayhew, Chen-Tse Tsai, D. Roth	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
A Distribution-based Model to Learn Bilingual Word Embeddings	Hailong Cao, T. Zhao, Shu Zhang, Yao Meng	2016	View Paper
Bag of Tricks for Efficient Text Classification	Armand Joulin, Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Monolingual and Cross-Lingual Information Retrieval Models Based on (Bilingual) Word Embeddings	Ivan Vulic, Marie-Francine Moens	2015	View Paper
The Language Demographics of Amazon Mechanical Turk	Ellie Pavlick, Matt Post, Ann Irvine, Dmitry Kachaev, Chris Callison-Burch	2014	View Paper
Automatic speech recognition for under-resourced languages: A survey	L. Besacier, E. Barnard, Alexey Karpov, Tanja Schultz	2014	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
PanLex and LEXTRACT: Translating all Words of all Languages of the World	Timothy Baldwin, Jonathan Pool, S. Colowick	2010	View Paper
Dual Word Embedding for Robust Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Hailong Cao, Liguo Li, Conghui Zhu, Muyun Yang, T. Zhao	2023	View Paper
Word Sense Disambiguation for Ancient Greek: Sourcing a training corpus through translation alignment	Alek Keersmaekers, Wouter Mercelis, Toon Van Hal	2023	View Paper
Unsupervised [	Ferrari, Pievani, Geviti, Ribaldi, Scheffler, Frisoni, Garibotto, Marizzoni	2023	View Paper
Cross-lingual Feature Extraction from Monolingual Corpora for Low-resource Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Zihao Feng, Hailong Cao, T. Zhao, Weixuan Wang, Wei Peng	2022	View Paper
Learningbilinguallexiconsfrommonolingual corpora		2008
2023. A Simple Method for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Data-Imbalanced, Closely Related Language Pairs
2023. Exploiting bilingual lexicons to improve multilingual embedding-based document and sentence alignment for low-resource languages

Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Low Resource Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

When your Cousin has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages

Bilingual Lexicon Induction for Low-Resource Languages using Graph Matching via Optimal Transport

Word Embedding Transformation for Robust Unsupervised Bilingual Lexicon Induction

Bilingual Lexicon Induction through Unsupervised Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag