Comparison of Grammatical Error Correction Using Back-Translation Models

Quick Summary:

This study compares grammatical error correction (GEC) models trained on pseudo data generated by different back-translation (BT) models, including Transformer, CNN, and LSTM. It finds that GEC models exhibit distinct correction tendencies based on the BT model used, and combining pseudo data from multiple BT models improves GEC performance.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2104.07848

Comments: 10 pages; camera-ready for NAACL Student Research Workshop 2021

Date Published: 2021-04-19

Date Updated: 2021-04-19

Key Terms (TF-IDF):

correction (0.348)

correction (0.347)

pseudo (0.330)

pseudo (0.321)

error (0.221)

error (0.217)

models (0.207)

models (0.204)

combination (0.202)

combination (0.198)

different (0.195)

generate (0.191)

different (0.190)

generate (0.182)

generated (0.177)

f_0 (0.174)

generated (0.173)

lstm (0.173)

data (0.167)

data (0.164)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Grammatical error correction (GEC) suffers from a lack of sufficient parallel data. Therefore, GEC studies have developed various methods to generate pseudo data, which comprise pairs of grammatical and artificially produced ungrammatical sentences. Currently, a mainstream approach to generate pseudo data is back-translation (BT). Most previous GEC studies using BT have employed the same architecture for both GEC and BT models. However, GEC models have different correction tendencies depending on their architectures. Thus, in this study, we compare the correction tendencies of the GEC models trained on pseudo data generated by different BT models, namely, Transformer, CNN, and LSTM. The results confirm that the correction tendencies for each error type are different for every BT model. Additionally, we examine the correction tendencies when using a combination of pseudo data generated by different BT models. As a result, we find that the combination of different BT models improves or interpolates the F_0.5 scores of each error type compared with that of single BT models with different seeds.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A Comparative Analysis of Noise Reduction Methods in Sentiment Analysis on Noisy Bangla Texts	Kazi Toufique Elahi, Tasnuva Binte Rahman, Shakil Shahriar, Samir Sarker, Md. Tanvir Rouf Shawon, G. M. Shahariar	2024	View Paper
Beyond Hard Samples: Robust and Effective Grammatical Error Correction with Cycle Self-Augmenting	Kaiqi Feng, Zecheng Tang, Juntao Li, Min Zhang	2023	View Paper
MixEdit: Revisiting Data Augmentation and Beyond for Grammatical Error Correction	Jingheng Ye, Yinghui Li, Yangning Li, Hai-Tao Zheng	2023	View Paper
Exploring Effectiveness of GPT-3 in Grammatical Error Correction: A Study on Performance and Controllability in Prompt-Based Methods	Mengsay Loem, Masahiro Kaneko, Sho Takase, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
Grammatical Error Correction: A Survey of the State of the Art	Christopher Bryant, Zheng Yuan, Muhammad Reza Qorib, Hannan Cao, H. Ng, Ted Briscoe	2022	View Paper
Evaluation of large-scale synthetic data for Grammar Error Correction	Bannihati Kumar Vanya	2022	View Paper
Towards Automated Document Revision: Grammatical Error Correction, Fluency Edits, and Beyond	Masato Mita, Keisuke Sakaguchi, Masato Hagiwara, Tomoya Mizumoto, Jun Suzuki, Kentaro Inui	2022	View Paper
Grammatical Error Correction through Round-Trip Machine Translation	Yova Kementchedjhieva, Anders Søgaard	2023	View Paper
System Report for CCL23-Eval Task 7: THU KELab (sz) - Exploring Data Augmentation and Denoising for Chinese Grammatical Error Correction	Jingheng Ye, Yinghui Li, Haitao Zheng	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Generating Diverse Corrections with Local Beam Search for Grammatical Error Correction	Kengo Hotate, Masahiro Kaneko, Mamoru Komachi	2020	View Paper
Improving Grammatical Error Correction with Data Augmentation by Editing Latent Representation	Zhaohong Wan, Xiaojun Wan, Wenguang Wang	2020	View Paper
Improving Grammatical Error Correction Models with Purpose-Built Adversarial Examples	Lihao Wang, Xiaoqing Zheng	2020	View Paper
Massive Exploration of Pseudo Data for Grammatical Error Correction	Shun Kiyono, Jun Suzuki, Tomoya Mizumoto, Kentaro Inui	2020	View Paper
Grammatical Error Correction Using Pseudo Learner Corpus Considering Learner’s Error Tendency	Yujin Takahashi, Satoru Katsumata, Mamoru Komachi	2020	View Paper
A Comparative Study of Synthetic Data Generation Methods for Grammatical Error Correction	Max White, Alla Rozovskaya	2020	View Paper
Encoder-Decoder Models Can Benefit from Pre-trained Masked Language Models in Grammatical Error Correction	Masahiro Kaneko, Masato Mita, Shun Kiyono, Jun Suzuki, Kentaro Inui	2020	View Paper
Selecting Backtranslated Data from Multiple Sources for Improved Neural Machine Translation	Xabier Soto, D. Shterionov, Alberto Poncelas, Andy Way	2020	View Paper
Dynamic Data Selection and Weighting for Iterative Back-Translation	Zi-Yi Dou, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2020	View Paper
Pseudo-Bidirectional Decoding for Local Sequence Transduction	Wangchunshu Zhou, Tao Ge, Ke Xu	2020	View Paper
Improving Grammatical Error Correction with Machine Translation Pairs	Wangchunshu Zhou, Tao Ge, Chang Mu, Ke Xu, Furu Wei, M. Zhou	2019	View Paper
Minimally-Augmented Grammatical Error Correction	Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt	2019	View Paper
Controllable data synthesis method for grammatical error correction	Chencheng Wang, Liner Yang, Yuxiang Chen, Yongping Du, Erhong Yang	2019	View Paper
Sequence-to-sequence Pre-training with Data Augmentation for Sentence Rewriting	Yi Zhang, Tao Ge, Furu Wei, Ming Zhou, Xu Sun	2019	View Paper
An Empirical Study of Incorporating Pseudo Data into Grammatical Error Correction	Shun Kiyono, Jun Suzuki, Masato Mita, Tomoya Mizumoto, Kentaro Inui	2019	View Paper
On The Evaluation of Machine Translation SystemsTrained With Back-Translation	Sergey Edunov, Myle Ott, Marc'Aurelio Ranzato, Michael Auli	2019	View Paper
Neural Grammatical Error Correction Systems with Unsupervised Pre-training on Synthetic Data	Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt, Kenneth Heafield	2019	View Paper
Improving Precision of Grammatical Error Correction with a Cheat Sheet	Mengyang Qiu, Xuejiao Chen, Maggie Liu, Krishna Parvathala, Apurva Patil, Jungyeul Park	2019	View Paper
The BEA-2019 Shared Task on Grammatical Error Correction	Christopher Bryant, Mariano Felice, Øistein E. Andersen, Ted Briscoe	2019	View Paper
Erroneous data generation for Grammatical Error Correction	Shuyao Xu, Jiehao Zhang, Jin Chen, Long Qin	2019	View Paper
The Unbearable Weight of Generating Artificial Errors for Grammatical Error Correction	Phu Mon Htut, Joel R. Tetreault	2019	View Paper
A Neural Grammatical Error Correction System Built On Better Pre-training and Sequential Transfer Learning	Yo Joong Choe, Jiyeon Ham, Kyubyong Park, Yeoil Yoon	2019	View Paper
Generalizing Back-Translation in Neural Machine Translation	Miguel Graça, Yunsu Kim, Julian Schamper, Shahram Khadivi, H. Ney	2019	View Paper
Tagged Back-Translation	Isaac Caswell, Ciprian Chelba, David Grangier	2019	View Paper
Learning to combine Grammatical Error Corrections	Yoav Kantor, Yoav Katz, Leshem Choshen, Edo Cohen-Karlik, Naftali Liberman, Assaf Toledo, Amir Menczel, N. Slonim	2019	View Paper
Corpora Generation for Grammatical Error Correction	Jared Lichtarge, C. Alberti, Shankar Kumar, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Simon Tong	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Improving Grammatical Error Correction via Pre-Training a Copy-Augmented Architecture with Unlabeled Data	Wei Zhao, Liang Wang, Kewei Shen, Ruoyu Jia, Jingming Liu	2019	View Paper
Ordered Neurons: Integrating Tree Structures into Recurrent Neural Networks	Yikang Shen, Shawn Tan, Alessandro Sordoni, Aaron C. Courville	2018	View Paper
Wronging a Right: Generating Better Errors to Improve Grammatical Error Detection	Sudhanshu Kasewa, Pontus Stenetorp, Sebastian Riedel	2018	View Paper
Reaching Human-level Performance in Automatic Grammatical Error Correction: An Empirical Study	Tao Ge, Furu Wei, M. Zhou	2018	View Paper
Fluency Boost Learning and Inference for Neural Grammatical Error Correction	Tao Ge, Furu Wei, M. Zhou	2018	View Paper
Noising and Denoising Natural Language: Diverse Backtranslation for Grammar Correction	Ziang Xie, Guillaume Genthial, S. Xie, A. Ng, Dan Jurafsky	2018	View Paper
Investigating Backtranslation in Neural Machine Translation	Alberto Poncelas, D. Shterionov, Andy Way, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Peyman Passban	2018	View Paper
Near Human-Level Performance in Grammatical Error Correction with Hybrid Machine Translation	Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt	2018	View Paper
Approaching Neural Grammatical Error Correction as a Low-Resource Machine Translation Task	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz, Shubha Guha, Kenneth Heafield	2018	View Paper
Developing an automated writing placement system for ESL learners	H. Yannakoudakis, Øistein E. Andersen, Ardeshir Geranpayeh, Ted Briscoe, D. Nicholls	2018	View Paper
Adafactor: Adaptive Learning Rates with Sublinear Memory Cost	Noam M. Shazeer, Mitchell Stern	2018	View Paper
A Multilayer Convolutional Encoder-Decoder Neural Network for Grammatical Error Correction	Shamil Chollampatt, H. Ng	2018	View Paper
Neural Language Modeling by Jointly Learning Syntax and Lexicon	Yikang Shen, Zhouhan Lin, Chin-Wei Huang, Aaron C. Courville	2017	View Paper
Artificial Error Generation with Machine Translation and Syntactic Patterns	Marek Rei, Mariano Felice, Zheng Yuan, Ted Briscoe	2017	View Paper
A Nested Attention Neural Hybrid Model for Grammatical Error Correction	Jianshu Ji, Qinlong Wang, Kristina Toutanova, Yongen Gong, S. Truong, Jianfeng Gao	2017	View Paper
Automatic Annotation and Evaluation of Error Types for Grammatical Error Correction	Christopher Bryant, Mariano Felice, Ted Briscoe	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
JFLEG: A Fluency Corpus and Benchmark for Grammatical Error Correction	Joel R. Tetreault, Keisuke Sakaguchi, Courtney Napoles	2017	View Paper
Automatic Extraction of Learner Errors in ESL Sentences Using Linguistically Enhanced Alignments	Mariano Felice, Christopher Bryant, Ted Briscoe	2016	View Paper
Grammatical error correction using neural machine translation	Zheng Yuan, Ted Briscoe	2016	View Paper
GLEU Without Tuning	Courtney Napoles, Keisuke Sakaguchi, Matt Post, Joel R. Tetreault	2016	View Paper
Rethinking the Inception Architecture for Computer Vision	Christian Szegedy, Vincent Vanhoucke, Sergey Ioffe, Jonathon Shlens, Z. Wojna	2015	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Ground Truth for Grammatical Error Correction Metrics	Courtney Napoles, Keisuke Sakaguchi, Matt Post, Joel R. Tetreault	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Predicting Grammaticality on an Ordinal Scale	Michael Heilman, A. Cahill, Nitin Madnani, Melissa Lopez, Matthew David Mulholland, Joel R. Tetreault	2014	View Paper
The CoNLL-2014 Shared Task on Grammatical Error Correction	H. Ng, S. Wu, Ted Briscoe, Christian Hadiwinoto, Raymond Hendy Susanto, Christopher Bryant	2014	View Paper
Building a Large Annotated Corpus of Learner English: The NUS Corpus of Learner English	Daniel Dahlmeier, H. Ng, S. Wu	2013	View Paper
Tense and Aspect Error Correction for ESL Learners Using Global Context	Toshikazu Tajiri, Mamoru Komachi, Yuji Matsumoto	2012	View Paper
Better Evaluation for Grammatical Error Correction	Daniel Dahlmeier, H. Ng	2012	View Paper
Mining Revision Log of Language Learning SNS for Automated Japanese Error Correction of Second Language Learners	Tomoya Mizumoto, Mamoru Komachi, M. Nagata, Yuji Matsumoto	2011	View Paper
A New Dataset and Method for Automatically Grading ESOL Texts	H. Yannakoudakis, Ted Briscoe, Ben Medlock	2011	View Paper
Understanding Back-Translation at Scale		2018
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper
The computer learner corpus: a versatile new source of data for SLA research	S. Granger	1998	View Paper

Comparison of Grammatical Error Correction Using Back-Translation Models

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Neural Network Translation Models for Grammatical Error Correction

Improving Grammatical Error Correction with Machine Translation Pairs

The CUED's Grammatical Error Correction Systems for BEA-2019

Do Grammatical Error Correction Models Realize Grammatical Generalization?

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag