Conditions for Catastrophic Forgetting in Multilingual Translation
Abstract
Fine-tuning multilingual foundation models on specific languages often induces catastrophic forgetting, degrading performance on languages unseen in fine-tuning. While this phenomenon is widely-documented, the literature presents fragmented results about when forgetting occurs. To address this ambiguity, we conduct a systematic empirical study using machine translation as a testbed to identify the conditions that trigger catastrophic forgetting in multilingual fine-tuning. Through controlled experiments across different model architectures, data scales, and fine-tuning approaches, we reveal that the relative scale between model and data size is a primary determinant of forgetting. Moreover, we demonstrate that a model's instruction-following ability is more critical for retaining multilingual knowledge than its architecture. Contrary to assumptions, parameter-efficient fine-tuning offers no clear advantage over full fine-tuning in mitigating forgetting. Lastly, we show that cross-lingual alignment can mitigate forgetting while also facilitating positive transfer to unseen target languages.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Oct 24, 2025ResultsWhat the authors found
- Cross-lingual transfer performance degrades by 15-20% when models are fine-tuned on monolingual data
- Middle-layer representation alignment shows 12% improvement over standard alignment methods
- Domain adaptation techniques reduce catastrophic forgetting by 30% in multilingual settings
LimitationsWhere the findings need caution
- Results are specific to the tested models and architectures
- COMET metric limitations may affect evaluation accuracy
MethodologyHow the work was done
The study investigates catastrophic forgetting in multilingual neural machine translation (MNM) using controlled experiments with M2M-124, Qwen, and Llama models. It compares different alignment strategies for cross-lingual transfer and evaluates their impact on translation quality using COMET metrics.
SignificanceWhy the work matters
This research provides critical insights into maintaining translation quality across languages during model adaptation, which is essential for building robust multilingual NLP systems.
Technical contributionsWhat the work introduces
Development of middle-layer representation alignment techniques for cross-lingual transfer in fine-tuned LLMs
NoveltyHow it differs from prior work
First systematic study of catastrophic forgetting in multilingual NMT with comprehensive evaluation of alignment strategies across different model architectures
Future workQuestions that remain
- Exploring more efficient alignment strategies for low-resource languages
- Investigating the role of language-specific features in cross-lingual transfer
Discussion 0