Summary
Computational sign language research lacks the large-scale datasets that enables the creation of useful reallife applications. To date, most research has been limited to prototype systems on small domains of discourse, e.g. weather forecasts. To address this issue and to push the field forward, we release six datasets comprised of 190 hours of footage on the larger domain of news. From this, 20 hours of footage have been annotated by Deaf experts and interpreters and is made publicly available for research purposes. In this paper, we share the dataset collection process and tools developed to enable the alignment of sign language video and subtitles, as well as baseline translation results to underpin future research.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
The paper details the creation and release of six sign language translation datasets, including 20 hours of manually annotated footage in Swiss German Sign Language (DSGS) and Flemish Sign Language (VGT), aligned with spoken language subtitles. The datasets also include 2D and 3D human pose estimations.
Key Results
- Six new open research datasets for sign language translation research have been introduced.
- The datasets contain 190 hours of processed data from broadcast partners SWISSTXT and VRT, with anonymized news footage and picture-in-picture sign language interpretations.
- Three base (RAW) datasets and three manually aligned datasets (SWISSTXT-NEWS, SWISSTXT-WEATHER, and VRT-NEWS) have been released, containing over 13,000 sign language interpretation and spoken language translation pairs.
- Baseline translation results using a transformer-based approach were reported, achieving similar performance on both SWISSTXT-NEWS and VRT-NEWS datasets.
- The datasets aim to encourage the development of more specialized sign language translation approaches for real-life computational sign language applications.
Significance
This research addresses the lack of large-scale sign language datasets, which hinders the development of real-world applications. By providing extensive, annotated datasets in two sign languages, the work aims to advance the field of sign language translation and recognition beyond the weather domain and limited datasets.
Technical Contribution
The paper presents a comprehensive collection of sign language datasets, including raw and manually aligned subsets, along with extracted 2D and 3D human pose estimations, which can be used to train and evaluate sign language translation models.
Novelty
The research introduces a substantial, publicly available collection of sign language datasets, focusing on news broadcasts in two sign languages (DSGS and VGT), and provides detailed human pose estimations to support future research in sign language translation and recognition.
Limitations
- The datasets are limited to news broadcasts in Swiss German Sign Language and Flemish Sign Language.
- The manual alignment process may introduce subjectivity and potential inconsistencies in annotation.
- The baseline translation results, while promising, still face challenges in moving towards larger domains of discourse.
Future Work
- Explore the application of these datasets for developing more sophisticated sign language translation models.
- Investigate the use of additional sign languages and broader domains of discourse in future datasets.
- Improve annotation tools and processes to minimize subjectivity and increase consistency in manual alignment.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersiLSU-T: an Open Dataset for Uruguayan Sign Language Translation
Gregory Randall, J. Matías Di Martino, Ariel E. Stassi et al.
Open-Domain Sign Language Translation Learned from Online Video
Bowen Shi, Karen Livescu, Greg Shakhnarovich et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)