Controlled Evaluation of Syntactic Knowledge in Multilingual Language Models

Quick Summary:

This study develops targeted syntactic evaluation tests for low-resource languages (Basque, Hindi, and Swahili) to assess the syntactic generalizations of five multilingual Transformer language models. The results reveal varying degrees of success and specific challenges, such as habitual aspect bias in Hindi for multilingual BERT and underperformance in XGLM-4.5B.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2411.07474

Date Published: 2024-11-12

Date Updated: 2024-11-12

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

Language models (LMs) are capable of acquiring elements of human-like syntactic knowledge. Targeted syntactic evaluation tests have been employed to measure how well they form generalizations about syntactic phenomena in high-resource languages such as English. However, we still lack a thorough understanding of LMs' capacity for syntactic generalizations in low-resource languages, which are responsible for much of the diversity of syntactic patterns worldwide. In this study, we develop targeted syntactic evaluation tests for three low-resource languages (Basque, Hindi, and Swahili) and use them to evaluate five families of open-access multilingual Transformer LMs. We find that some syntactic tasks prove relatively easy for LMs while others (agreement in sentences containing indirect objects in Basque, agreement across a prepositional phrase in Swahili) are challenging. We additionally uncover issues with publicly available Transformers, including a bias toward the habitual aspect in Hindi in multilingual BERT and underperformance compared to similar-sized models in XGLM-4.5B.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Overview of the First Workshop on Language Models for Low-Resource Languages (LoResLM 2025)	Hansi Hettiarachchi, Tharindu Ranasinghe, Paul Rayson, R. Mitkov, Mohamed Gaber, Damith Premasiri, Fiona Anting Tan, Lasitha Uyangodage	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
MELA: Multilingual Evaluation of Linguistic Acceptability	Ziyin Zhang, Yikang Liu, Wei Huang, Junyu Mao, Rui Wang, Hai Hu	2023	View Paper
JCoLA: Japanese Corpus of Linguistic Acceptability	Taiga Someya, Yushi Sugimoto, Yohei Oseki	2023	View Paper
NoCoLA: The Norwegian Corpus of Linguistic Acceptability	Matias Jentoft, David Samuel	2023	View Paper
BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model	Teven Le Scao, Angela Fan, Christopher Akiki, Ellie Pavlick, Suzana Ili'c, Daniel Hesslow, Roman Castagn'e, A. Luccioni, François Yvon, Matthias Gallé, J. Tow, Alexander M. Rush, Stella Biderman, Albert Webson, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Thomas Wang, Benoît Sagot, Niklas Muennighoff, Albert Villanova del Moral, Olatunji Ruwase, Rachel Bawden, Stas Bekman, Angelina McMillan-Major, Iz Beltagy, Huu Nguyen, Lucile Saulnier, Samson Tan, Pedro Ortiz Suarez, Victor Sanh, Hugo Laurenccon, Yacine Jernite, Julien Launay, Margaret Mitchell, Colin Raffel, Aaron Gokaslan, Adi Simhi, Aitor Soroa Etxabe, Alham Fikri Aji, Amit Alfassy, Anna Rogers, Ariel Kreisberg Nitzav, Canwen Xu, Chenghao Mou, Chris C. Emezue, Christopher Klamm, Colin Leong, Daniel Alexander van Strien, David Ifeoluwa Adelani, Dragomir R. Radev, E. G. Ponferrada, Efrat Levkovizh, Ethan Kim, Eyal Natan, F. Toni, Gérard Dupont, Germán Kruszewski, Giada Pistilli, Hady ElSahar, Hamza Benyamina, H. Tran, Ian Yu, Idris Abdulmumin, Isaac Johnson, Itziar Gonzalez-Dios, Javier de la Rosa, Jenny Chim, Jesse Dodge, Jian Zhu, Jonathan Chang, Jorg Frohberg, Josephine Tobing, J. Bhattacharjee, Khalid Almubarak, Kimbo Chen, Kyle Lo, L. V. Werra, Leon Weber, Long Phan, Loubna Ben Allal, Ludovic Tanguy, Manan Dey, M. Muñoz, Maraim Masoud, María Grandury, Mario vSavsko, Max Huang, Maximin Coavoux, Mayank Singh, Mike Tian-Jian Jiang, Minh Chien Vu, M. A. Jauhar, Mustafa Ghaleb, Nishant Subramani, Nora Kassner, Nurulaqilla Khamis, Olivier Nguyen, Omar Espejel, Ona de Gibert, Paulo Villegas, Peter Henderson, Pierre Colombo, Priscilla Amuok, Quentin Lhoest, Rheza Harliman, Rishi Bommasani, R. L'opez, Rui Ribeiro, Salomey Osei, S. Pyysalo, Sebastian Nagel, Shamik Bose, Shamsuddeen Hassan Muhammad, S. Sharma, S. Longpre, Somaieh Nikpoor, S. Silberberg, S. Pai, S. Zink, Tiago Timponi Torrent, Timo Schick, Tristan Thrush, V. Danchev, Vassilina Nikoulina, Veronika Laippala, Violette Lepercq, V. Prabhu, Zaid Alyafeai, Zeerak Talat, Arun Raja, Benjamin Heinzerling, Chenglei Si, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Wilson Y. Lee, Abheesht Sharma, Andrea Santilli, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Debajyoti Datta, Eliza Szczechla, Gunjan Chhablani, Han Wang, Harshit Pandey, Hendrik Strobelt, Jason Alan Fries, Jos Rozen, Leo Gao, Lintang Sutawika, M Saiful Bari, Maged S. Al-Shaibani, Matteo Manica, Nihal V. Nayak, Ryan Teehan, Samuel Albanie, Sheng Shen, Srulik Ben-David, Stephen H. Bach, Taewoon Kim, T. Bers, Thibault Févry, Trishala Neeraj, Urmish Thakker, Vikas Raunak, Xiang Tang, Zheng-Xin Yong, Zhiqing Sun, Shaked Brody, Y. Uri, Hadar Tojarieh, Adam Roberts, Hyung Won Chung, Jaesung Tae, Jason Phang, Ofir Press, Conglong Li, D. Narayanan, Hatim Bourfoune, J. Casper, Jeff Rasley, Max Ryabinin, Mayank Mishra, Minjia Zhang, M. Shoeybi, Myriam Peyrounette, N. Patry, Nouamane Tazi, Omar Sanseviero, Patrick von Platen, Pierre Cornette, Pierre Franccois Lavall'ee, R. Lacroix, Samyam Rajbhandari, Sanchit Gandhi, Shaden Smith, S. Requena, Suraj Patil, Tim Dettmers, Ahmed Baruwa, Amanpreet Singh, Anastasia Cheveleva, Anne-Laure Ligozat, Arjun Subramonian, Aur'elie N'ev'eol, Charles Lovering, Daniel H Garrette, D. Tunuguntla, Ehud Reiter, Ekaterina Taktasheva, E. Voloshina, Eli Bogdanov, Genta Indra Winata, Hailey Schoelkopf, Jan-Christoph Kalo, Jekaterina Novikova, J. Forde, Xiangru Tang, Jungo Kasai, Ken Kawamura, Liam Hazan, Marine Carpuat, Miruna Clinciu, Najoung Kim, Newton Cheng, Oleg Serikov, Omer Antverg, Oskar van der Wal, Rui Zhang, Ruochen Zhang, Sebastian Gehrmann, Shachar Mirkin, S. Pais, Tatiana Shavrina, Thomas Scialom, Tian Yun, Tomasz Limisiewicz, Verena Rieser, Vitaly Protasov, V. Mikhailov, Yada Pruksachatkun, Yonatan Belinkov, Zachary Bamberger, Zdenˇek Kasner, Zdeněk Kasner, A. Pestana, A. Feizpour, Ammar Khan, Amy Faranak, A. Santos, Anthony Hevia, Antigona Unldreaj, Arash Aghagol, Arezoo Abdollahi, A. Tammour, A. HajiHosseini, Bahareh Behroozi, Benjamin Ayoade Ajibade, B. Saxena, Carlos Muñoz Ferrandis, Danish Contractor, D. Lansky, Davis David, Douwe Kiela, D. A. Nguyen, Edward Tan, Emi Baylor, Ezinwanne Ozoani, F. Mirza, Frankline Ononiwu, Habib Rezanejad, H.A. Jones, Indrani Bhattacharya, Irene Solaiman, Irina Sedenko, Isar Nejadgholi, J. Passmore, Joshua Seltzer, Julio Bonis Sanz, Karen Fort, Lívia Dutra, Mairon Samagaio, Maraim Elbadri, Margot Mieskes, Marissa Gerchick, Martha Akinlolu, Michael McKenna, Mike Qiu, M. Ghauri, Mykola Burynok, Nafis Abrar, Nazneen Rajani, Nour Elkott, N. Fahmy, Olanrewaju Samuel, Ran An, R. Kromann, Ryan Hao, S. Alizadeh, Sarmad Shubber, Silas L. Wang, Sourav Roy, S. Viguier, Thanh-Cong Le, Tobi Oyebade, T. Le, Yoyo Yang, Zach Nguyen, Abhinav Ramesh Kashyap, A. Palasciano, A. Callahan, Anima Shukla, Antonio Miranda-Escalada, A. Singh, Benjamin Beilharz, Bo Wang, C. Brito, Chenxi Zhou, Chirag Jain, Chuxin Xu, Clémentine Fourrier, Daniel Le'on Perin'an, Daniel Molano, Dian Yu, Enrique Manjavacas, Fabio Barth, Florian Fuhrimann, Gabriel Altay, Giyaseddin Bayrak, Gully Burns, Helena U. Vrabec, I. Bello, Isha Dash, J. Kang, John Giorgi, Jonas Golde, J. Posada, Karthi Sivaraman, Lokesh Bulchandani, Lu Liu, Luisa Shinzato, Madeleine Hahn de Bykhovetz, Maiko Takeuchi, Marc Pàmies, M. A. Castillo, Marianna Nezhurina, Mario Sanger, M. Samwald, Michael Cullan, Michael Weinberg, M. Wolf, Mina Mihaljcic, Minna Liu, M. Freidank, Myungsun Kang, Natasha Seelam, N. Dahlberg, N. Broad, N. Muellner, Pascale Fung, Patricia Haller, Patrick Haller, R. Eisenberg, Robert Martin, Rodrigo Canalli, Rosaline Su, Ruisi Su, Samuel Cahyawijaya, Samuele Garda, Shlok S Deshmukh, Shubhanshu Mishra, Sid Kiblawi, Simon Ott, Sinee Sang-aroonsiri, Srishti Kumar, Stefan Schweter, S. Bharati, Tanmay Laud, Théo Gigant, Tomoya Kainuma, Wojciech Kusa, Yanis Labrak, Yashasvi Bajaj, Y. Venkatraman, Yifan Xu, Ying Xu, Yu Xu, Z. Tan, Zhongli Xie, Zifan Ye, M. Bras, Younes Belkada, Thomas Wolf	2022	View Paper
Scaling Laws vs Model Architectures: How does Inductive Bias Influence Scaling?	Yi Tay, Mostafa Dehghani, Samira Abnar, Hyung Won Chung, W. Fedus, J. Rao, Sharan Narang, Vinh Q. Tran, Dani Yogatama, Donald Metzler	2022	View Paper
Probing Linguistic Knowledge in Italian Neural Language Models across Language Varieties	Alessio Miaschi, Gabriele Sarti, D. Brunato, F. Dell’Orletta, Giulia Venturi	2022	View Paper
mGPT: Few-Shot Learners Go Multilingual	Oleh Shliazhko, Alena Fenogenova, M. Tikhonova, V. Mikhailov, A. Kozlova, Tatiana Shavrina	2022	View Paper
minicons: Enabling Flexible Behavioral and Representational Analyses of Transformer Language Models	Kanishka Misra	2022	View Paper
Monolingual and Cross-Lingual Acceptability Judgments with the Italian CoLA corpus	Daniela Trotta, R. Guarasci, Elisa Leonardelli, Sara Tonelli	2021	View Paper
Controlled Evaluation of Grammatical Knowledge in Mandarin Chinese Language Models	Yiwen Wang, Jennifer Hu, R. Levy, Peng Qian	2021	View Paper
A Targeted Assessment of Incremental Processing in Neural Language Models and Humans	Ethan Gotlieb Wilcox, P. Vani, R. Levy	2021	View Paper
DaLAJ – a dataset for linguistic acceptability judgments for Swedish	Elena Volodina, Yousuf Ali Mohammed, Julia Klezl	2021	View Paper
Assessing the Syntactic Capabilities of Transformer-based Multilingual Language Models	Laura Pérez-Mayos, Alba T'aboas Garc'ia, Simon Mille, L. Wanner	2021	View Paper
CLiMP: A Benchmark for Chinese Language Model Evaluation	Beilei Xiang, Changbing Yang, Yu Li, Alex Warstadt, Katharina Kann	2021	View Paper
Intrinsic Probing through Dimension Selection	Lucas Torroba Hennigen, Adina Williams, Ryan Cotterell	2020	View Paper
Evaluating German Transformer Language Models with Syntactic Agreement Tests	Karolina Zaczynska, Nils Feldhus, Robert Schwarzenberg, Aleksandra Gabryszak, Sebastian Möller	2020	View Paper
A Systematic Assessment of Syntactic Generalization in Neural Language Models	Jennifer Hu, Jon Gauthier, Peng Qian, Ethan Gotlieb Wilcox, R. Levy	2020	View Paper
Cross-Linguistic Syntactic Evaluation of Word Prediction Models	Aaron Mueller, Garrett Nicolai, Panayiota Petrou-Zeniou, N. Talmina, Tal Linzen	2020	View Paper
Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Jan Hajivc, Christopher D. Manning, S. Pyysalo, Sebastian Schuster, Francis M. Tyers, Daniel Zeman	2020	View Paper
Scaling Laws for Neural Language Models	J. Kaplan, Sam McCandlish, T. Henighan, Tom B. Brown, B. Chess, R. Child, Scott Gray, Alec Radford, Jeff Wu, Dario Amodei	2020	View Paper
BLiMP: The Benchmark of Linguistic Minimal Pairs for English	Alex Warstadt, Alicia Parrish, Haokun Liu, Anhad Mohananey, Wei Peng, Sheng-Fu Wang, Samuel R. Bowman	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Open Sesame: Getting inside BERT’s Linguistic Knowledge	Yongjie Lin, Y. Tan, R. Frank	2019	View Paper
Can LSTM Learn to Capture Agreement? The Case of Basque	Shauli Ravfogel, Francis M. Tyers, Yoav Goldberg	2018	View Paper
RNNs as psycholinguistic subjects: Syntactic state and grammatical dependency	Richard Futrell, Ethan Gotlieb Wilcox, Takashi Morita, R. Levy	2018	View Paper
Targeted Syntactic Evaluation of Language Models	Rebecca Marvin, Tal Linzen	2018	View Paper
Under the Hood: Using Diagnostic Classifiers to Investigate and Improve how Language Models Track Agreement Information	Mario Giulianelli, J. Harding, Florian Mohnert, Dieuwke Hupkes, Willem H. Zuidema	2018	View Paper
Neural Network Acceptability Judgments	Alex Warstadt, Amanpreet Singh, Samuel R. Bowman	2018	View Paper
Colorless Green Recurrent Networks Dream Hierarchically	Kristina Gulordava, Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Tal Linzen, Marco Baroni	2018	View Paper
Assessing the Ability of LSTMs to Learn Syntax-Sensitive Dependencies	Tal Linzen, Emmanuel Dupoux, Yoav Goldberg	2016	View Paper
EsCoLA: Spanish Corpus of Linguistic Acceptability	Núria Bel, Marta Punsola, Valle Ruíz-Fernández	2024	View Paper
Neural Networks Can Learn Patterns of Island-insensitivity in Norwegian	A. Kobzeva, Suhas Arehalli, Tal Linzen, Dave Kush	2023	View Paper
JBLiMP: Japanese Benchmark of Linguistic Minimal Pairs	Taiga Someya, Yohei Oseki	2023	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
2023. Bhasa: A holistic southeast asian linguistic and cultural evaluation suite for large language models
Saltzaileak salesman. ERG . SG tomateak tomato. ABS . PL prestatu prepare. PST . PFV zuen
2023. ScandEval: A benchmark for Scan-dinavian natural language processing
mGPT is available in two versions: mGPT 1.3B (1,417,596,928 parameters) and mGPT 13B (13,108,070,400 parameters).
2022. Few-shot learning with
covering 68 Common Crawl snapshots
BLOOM is available in six ranging from 560 million to 176 billion (see Table 2)
2022. Same neurons, different languages: Probing mor-phosyntax in multilingual pre-trained models

Controlled Evaluation of Syntactic Knowledge in Multilingual Language Models

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Causal Analysis of Syntactic Agreement Neurons in Multilingual Language Models

Assessing the Syntactic Capabilities of Transformer-based Multilingual Language Models

Refining Targeted Syntactic Evaluation of Language Models

Analyzing the Evaluation of Cross-Lingual Knowledge Transfer in Multilingual Language Models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag