Analyzing the Evaluation of Cross-Lingual Knowledge Transfer in Multilingual Language Models

Quick Summary:

This paper critiques the evaluation of cross-lingual knowledge transfer in multilingual language models, arguing that current benchmarks may overstate the actual linguistic knowledge transfer. The study introduces more challenging evaluation setups and finds that high zero-shot performance often results from task-specific and surface-level knowledge rather than true linguistic knowledge, especially for low-resource languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2402.02099

Comments: Accepted to EACL 2024

Date Published: 2024-02-06

Date Updated: 2024-02-06

Key Terms (TF-IDF):

setups (0.288)

languages (0.285)

languages (0.273)

zero shot (0.233)

zero shot (0.232)

high performance (0.224)

high performance (0.217)

knowledge (0.208)

cross (0.207)

knowledge (0.207)

cross (0.200)

transfer (0.198)

shot (0.198)

shot (0.195)

transfer (0.189)

evaluation (0.153)

tasks (0.143)

tasks (0.138)

high (0.138)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Recent advances in training multilingual language models on large datasets seem to have shown promising results in knowledge transfer across languages and achieve high performance on downstream tasks. However, we question to what extent the current evaluation benchmarks and setups accurately measure zero-shot cross-lingual knowledge transfer. In this work, we challenge the assumption that high zero-shot performance on target tasks reflects high cross-lingual ability by introducing more challenging setups involving instances with multiple languages. Through extensive experiments and analysis, we show that the observed high performance of multilingual models can be largely attributed to factors not requiring the transfer of actual linguistic knowledge, such as task- and surface-level knowledge. More specifically, we observe what has been transferred across languages is mostly data artifacts and biases, especially for low-resource languages. Our findings highlight the overlooked drawbacks of existing cross-lingual test data and evaluation setups, calling for a more nuanced understanding of the cross-lingual capabilities of multilingual models.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
ECLeKTic: a Novel Challenge Set for Evaluation of Cross-Lingual Knowledge Transfer	Omer Goldman, Uri Shaham, Dan Malkin, Sivan Eiger, Avinatan Hassidim, Yossi Matias, Joshua Maynez, Adi Mayrav Gilady, Jason Riesa, Shruti Rijhwani, Laura Rimell, Idan Szpektor, Reut Tsarfaty, Matan Eyal	2025	View Paper
Exploring Pretraining via Active Forgetting for Improving Cross Lingual Transfer for Decoder Language Models	Divyanshu Aggarwal, Ashutosh Sathe, Sunayana Sitaram	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Cross-Linguistic Syntactic Difference in Multilingual BERT: How Good is It and How Does It Affect Transfer?	Ningyu Xu, Tao Gui, Ruotian Ma, Qi Zhang, Jingting Ye, Menghan Zhang, Xuanjing Huang	2022	View Paper
Discovering Language-neutral Sub-networks in Multilingual Language Models	Negar Foroutan, Mohammadreza Banaei, R. Lebret, Antoine Bosselut, K. Aberer	2022	View Paper
Match the Script, Adapt if Multilingual: Analyzing the Effect of Multilingual Pretraining on Cross-lingual Transferability	Yoshinari Fujinuma, Jordan L. Boyd-Graber, Katharina Kann	2022	View Paper
Cross-Lingual Ability of Multilingual Masked Language Models: A Study of Language Structure	Yuan Chai, Yaobo Liang, Nan Duan	2022	View Paper
Few-shot Learning with Multilingual Generative Language Models	Xi Victoria Lin, Todor Mihaylov, Mikel Artetxe, Tianlu Wang, Shuohui Chen, Daniel Simig, Myle Ott, Naman Goyal, Shruti Bhosale, Jingfei Du, Ramakanth Pasunuru, Sam Shleifer, Punit Singh Koura, Vishrav Chaudhary, Brian O'Horo, Jeff Wang, Luke Zettlemoyer, Zornitsa Kozareva, Mona T. Diab, Ves Stoyanov, Xian Li	2021	View Paper
When is BERT Multilingual? Isolating Crucial Ingredients for Cross-lingual Transfer	A. Deshpande, P. Talukdar, Karthik Narasimhan	2021	View Paper
Generalization in NLI: Ways (Not) To Go Beyond Simple Heuristics	Prajjwal Bhargava, Aleksandr Drozd, Anna Rogers	2021	View Paper
XLM-E: Cross-lingual Language Model Pre-training via ELECTRA	Zewen Chi, Shaohan Huang, Li Dong, Shuming Ma, Saksham Singhal, Payal Bajaj, Xia Song, Furu Wei	2021	View Paper
Improving Zero-Shot Cross-Lingual Transfer Learning via Robust Training	Kuan-Hao Huang, Wasi Uddin Ahmad, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang	2021	View Paper
XTREME-R: Towards More Challenging and Nuanced Multilingual Evaluation	Sebastian Ruder, Noah Constant, Jan A. Botha, Aditya Siddhant, Orhan Firat, Jinlan Fu, Pengfei Liu, Junjie Hu, Graham Neubig, Melvin Johnson	2021	View Paper
Deep Subjecthood: Higher-Order Grammatical Features in Multilingual BERT	Isabel Papadimitriou, Ethan A. Chi, Richard Futrell, Kyle Mahowald	2021	View Paper
Attention Can Reflect Syntactic Structure (If You Let It)	Vinit Ravishankar, Artur Kulmizev, Mostafa Abdou, Anders Søgaard, Joakim Nivre	2021	View Paper
First Align, then Predict: Understanding the Cross-Lingual Ability of Multilingual BERT	Benjamin Muller, Yanai Elazar, B. Sagot, Djamé Seddah	2021	View Paper
Learning from others' mistakes: Avoiding dataset biases without modeling them	Victor Sanh, Thomas Wolf, Yonatan Belinkov, Alexander M. Rush	2020	View Paper
Probing Pretrained Language Models for Lexical Semantics	Ivan Vulic, E. Ponti, Robert Litschko, Goran Glavas, A. Korhonen	2020	View Paper
InfoXLM: An Information-Theoretic Framework for Cross-Lingual Language Model Pre-Training	Zewen Chi, Li Dong, Furu Wei, Nan Yang, Saksham Singhal, Wenhui Wang, Xia Song, Xian-Ling Mao, Heyan Huang, M. Zhou	2020	View Paper
Finding Universal Grammatical Relations in Multilingual BERT	Ethan A. Chi, John Hewitt, Christopher D. Manning	2020	View Paper
XCOPA: A Multilingual Dataset for Causal Commonsense Reasoning	E. Ponti, Goran Glavavs, Olga Majewska, Qianchu Liu, Ivan Vulic, A. Korhonen	2020	View Paper
Look at the First Sentence: Position Bias in Question Answering	Miyoung Ko, Jinhyuk Lee, Hyunjae Kim, Gangwoo Kim, Jaewoo Kang	2020	View Paper
There is Strength in Numbers: Avoiding the Hypothesis-Only Bias in Natural Language Inference via Ensemble Adversarial Training	Joe Stacey, Pasquale Minervini, Haim Dubossarsky, Sebastian Riedel, Tim Rocktäschel	2020	View Paper
Alternating Language Modeling for Cross-Lingual Pre-Training	Jian Yang, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Shuangzhi Wu, Zhoujun Li, Ming Zhou	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
Cross-Lingual Ability of Multilingual BERT: An Empirical Study	Karthikeyan K, Zihan Wang, Stephen Mayhew, D. Roth	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
Designing and Interpreting Probes with Control Tasks	John Hewitt, Percy Liang	2019	View Paper
PAWS-X: A Cross-lingual Adversarial Dataset for Paraphrase Identification	Yinfei Yang, Y. Zhang, Chris Tar, Jason Baldridge	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT	Shijie Wu, Mark Dredze	2019	View Paper
Right for the Wrong Reasons: Diagnosing Syntactic Heuristics in Natural Language Inference	R. Thomas McCoy, Ellie Pavlick, Tal Linzen	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
What Makes Reading Comprehension Questions Easier?	Saku Sugawara, Kentaro Inui, S. Sekine, Akiko Aizawa	2018	View Paper
QuAC: Question Answering in Context	Eunsol Choi, He He, Mohit Iyyer, Mark Yatskar, Wen-tau Yih, Yejin Choi, Percy Liang, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Annotation Artifacts in Natural Language Inference Data	Suchin Gururangan, Swabha Swayamdipta, Omer Levy, Roy Schwartz, Samuel R. Bowman, Noah A. Smith	2018	View Paper
A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference	Adina Williams, Nikita Nangia, Samuel R. Bowman	2017	View Paper
Making Neural QA as Simple as Possible but not Simpler	Dirk Weissenborn, Georg Wiese, Laura Seiffe	2017	View Paper
SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text	Pranav Rajpurkar, Jian Zhang, Konstantin Lopyrev, Percy Liang	2016	View Paper
A large annotated corpus for learning natural language inference	Samuel R. Bowman, Gabor Angeli, Christopher Potts, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Entailment, intensionality and text understanding	C. Condoravdi, Dick Crouch, Valeria C V de Paiva, Reinhard Stolle, D. Bobrow	2003	View Paper
Enhancing Cross-lingual Natural Language Inference by Prompt-learning from Cross-lingual Templates	Kunxun Qi, Hai Wan, Jianfeng Du, Haolan Chen	2022	View Paper
Increasing Robustness to Spurious Correlations using Forgettable Examples	Yadollah Yaghoobzadeh, Soroush Mehri, Remi Tachet, Timothy J. Hazen, Alessandro Sordoni	2021	View Paper
Don’t use English dev: On the zero-shot cross-lingual evaluation of contextual embeddings		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
A multi-task benchmark and analysis platform for nat-ural language understanding
2022. Looking at the overlooked An analysis on the word-overlap bias in natural language inference
2022. AmericasNLI: Evaluating zero-shot natural language understanding of pretrained multilingual models in truly low-resource languages

Analyzing the Evaluation of Cross-Lingual Knowledge Transfer in Multilingual Language Models

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Analyzing the Mono- and Cross-Lingual Pretraining Dynamics of Multilingual Language Models

Cross-lingual Transfer of Reward Models in Multilingual Alignment

mOthello: When Do Cross-Lingual Representation Alignment and Cross-Lingual Transfer Emerge in Multilingual Models?

Exploring Cross-lingual Textual Style Transfer with Large Multilingual Language Models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag