Cost of Reasoning in non-English Languages: A Case Study on Japanese

The study builds a Japanese-reasoning variant by continual pretraining Qwen-3-Swallow-8B on Japanese data (GRPO) and evaluating with a two-stage training process: warm-start supervised fine-tuning (SFT) to teach reasoning format, followed by reinforcement learning from partial rewards (permissive reward) to shape Japanese reasoning traces. Model comparison includes Qwen-3-8B and two baselines (CPT and RL-v0.2). Evaluation spans coding, math, science, and Japanese cultural benchmarks, measuring reasoning traces in Japanese and performance relative to English-reasoning baselines.

• A Japanese-continuously-pretrained model with GRPO achieves 100% Japanese reasoning traces across evaluated benchmarks, including tasks with English prompts.
• Its overall performance is competitive with strong English-reasoning baselines on most benchmarks but lags on several tasks, indicating reasoning-in-Japanese is feasible but not universally superior.
• Continual pretraining on Japanese data and warm-start with a permissive reward are essential for enabling reliable Japanese reasoning and faster training dynamics.

Demonstrates feasibility of controllable reasoning-language behavior in Japanese for reasoning-centric tasks, offering a pathway to accessible, interpretable reasoning traces in users’ preferred language without large performance penalties on many benchmarks.

A Japanese-reasoning variant of Qwen-3-Swallow-8B trained with GRPO, employing warm-start supervised learning followed by permissive-reward reinforcement learning to produce reliable Japanese reasoning traces, along with empirical comparisons to English-reasoning baselines on multi-domain benchmarks.

First demonstration that reasoning traces can be reliably produced in Japanese via continual pretraining and reinforcement learning with a permissive reward, enabling reasoning-language control without substantial degradation in several core benchmarks.

• Performance in Japanese does not universally surpass English baselines; gains are task-dependent and sometimes limited.
• Cultural benchmarks show worse-than-baseline performance, suggesting cultural-context reasoning benefits from more language-specific alignment or data.
• Two-stage training relies on domain-specific GRPO data and warm-start strategies that may not generalize to all languages or models.

• Expand language coverage beyond Japanese with similar GRPO-based approaches to assess generalizability across languages.
• Increase culturally contextual data and alignment to improve performance on culture-specific reasoning tasks.
• Explore alternative reward formulations or annotation strategies to further close the gap with English reasoning while maintaining multilingual flexibility.