Summary

Large language models (LLMs) often reflect Western-centric biases, limiting their effectiveness in diverse cultural contexts. Although some work has explored cultural alignment, the potential for cross-cultural transfer, using alignment in one culture to improve performance in others, remains underexplored. This paper investigates cross-cultural transfer of commonsense reasoning in the Arab world, where linguistic and historical similarities coexist with local cultural differences. Using a culturally grounded commonsense reasoning dataset covering 13 Arab countries, we evaluate lightweight alignment methods such as in-context learning and demonstration-based reinforcement (DITTO), alongside baselines like supervised fine-tuning and direct preference optimization. Our results show that merely 12 culture-specific examples from one country can improve performance in others by 10\% on average, within multilingual models. In addition, we demonstrate that out-of-culture demonstrations from Indonesia and US contexts can match or surpass in-culture alignment for MCQ reasoning, highlighting cultural commonsense transferability beyond the Arab world. These findings demonstrate that efficient cross-cultural alignment is possible and offer a promising approach to adapt LLMs to low-resource cultural settings.

AI Key Findings

Generated Sep 29, 2025

Methodology

The study employed a comparative analysis of cross-cultural transfer performance using DITTO and ICL alignment methods on Arabic, US, and Indonesian cultural contexts. It involved training language models with culturally specific datasets and evaluating their performance on multiple-choice and completion tasks.

Key Results

  • DITTO showed significant improvements in MCQ scores across Arabic contexts compared to baseline, with average gains of +9.4%
  • ICL alignment achieved notable performance gains in Arabic contexts, with an average improvement of +11.9%
  • US cultural training resulted in better cross-cultural transfer performance than Indonesian contexts, indicating cultural compatibility influences transfer effectiveness

Significance

This research highlights the importance of cultural alignment in cross-lingual transfer tasks, providing insights into how different training strategies affect model performance across diverse cultural contexts.

Technical Contribution

The research introduces a systematic framework for evaluating cross-cultural transfer performance using DITTO and ICL alignment methods, providing a benchmark for future comparative studies.

Novelty

This work is novel in its comprehensive comparison of cross-cultural transfer effectiveness between DITTO and ICL methods, along with the inclusion of US cultural context as a transfer target for Arabic tasks.

Limitations

  • The study focuses on specific cultural contexts (Arabic, US, Indonesian) and may not generalize to other cultures
  • The evaluation metrics are limited to MCQ and completion tasks, potentially missing other important performance indicators

Future Work

  • Expanding the study to include more diverse cultural contexts
  • Investigating the impact of different alignment techniques on low-resource languages
  • Developing adaptive training strategies that dynamically adjust to cultural context differences

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more