Cross-language Information Retrieval

Quick Summary:

This paper reviews the current state of Cross-Language Information Retrieval (CLIR), addressing the challenges when searchers do not understand the language of the documents. It highlights open research questions and the need for CLIR techniques to improve retrieval accuracy in multilingual contexts.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Petra Galuščáková Suraj Nair Douglas W. Oard

Summary

Two key assumptions shape the usual view of ranked retrieval: (1) that the searcher can choose words for their query that might appear in the documents that they wish to see, and (2) that ranking retrieved documents will suffice because the searcher will be able to recognize those which they wished to find. When the documents to be searched are in a language not known by the searcher, neither assumption is true. In such cases, Cross-Language Information Retrieval (CLIR) is needed. This chapter reviews the state of the art for CLIR and outlines some open research questions.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2111.05988

Date Published: 2022-06-09

Date Updated: 2022-06-09

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Comments: 49 pages, 0 figures

Categories:

cs.IR cs.AI cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Key Terms

documents (0.444)

retrieval (0.311)

language (0.240)

reviews (0.213)

ranking (0.209)

searched (0.208)

choose (0.199)

query (0.192)

words (0.180)

usual (0.176)

questions (0.174)

true (0.168)

needed (0.163)

appear (0.161)

assumption (0.159)

view (0.155)

assumptions (0.155)

shape (0.152)

able (0.140)

cross (0.137)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Synthetic Cross-language Information Retrieval Training Data

Orion Weller, Eugene Yang, Dawn Lawrie et al.

2023-05-02

Cross-Language Information Retrieval for Technical Documents

2007-05-23

Patapasco: A Python Framework for Cross-Language Information Retrieval Experiments

Eugene Yang, Dawn Lawrie, James Mayfield et al.

2022-01-26

Employing Wikipedia's Natural Intelligence For Cross Language Information Retrieval

2009-06-17

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
C3: Continued Pretraining with Contrastive Weak Supervision for Cross Language Ad-Hoc Retrieval	Eugene Yang, Suraj Nair, Ramraj Chandradevan, Rebecca Iglesias-Flores, Douglas W. Oard	2022	View Paper
Parameter-Efficient Neural Reranking for Cross-Lingual and Multilingual Retrieval	Robert Litschko, Ivan Vulic, Goran Glavavs	2022	View Paper
HC4: A New Suite of Test Collections for Ad Hoc CLIR	Dawn J Lawrie, J. Mayfield, Douglas W. Oard, Eugene Yang	2022	View Paper
Transfer Learning Approaches for Building Cross-Language Dense Retrieval Models	Suraj Nair, Eugene Yang, Dawn J Lawrie, Kevin Duh, Paul McNamee, Kenton Murray, J. Mayfield, Douglas W. Oard	2022	View Paper
On cross-lingual retrieval with multilingual text encoders	Robert Litschko, Ivan Vulic, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavavs	2021	View Paper
Generative Adversarial Networks	I. Goodfellow, Jean Pouget-Abadie, Mehdi Mirza, Bing Xu, David Warde-Farley, Sherjil Ozair, Aaron C. Courville, Yoshua Bengio	2021	View Paper
Learning Cross-Lingual IR from an English Retriever	Yulong Li, M. Franz, Md Arafat Sultan, Bhavani Iyer, Young-Suk Lee, Avirup Sil	2021	View Paper
Mixed Attention Transformer for Leveraging Word-Level Knowledge to Neural Cross-Lingual Information Retrieval	Zhiqi Huang, Hamed Bonab, Sheikh Muhammad Sarwar, Razieh Rahimi, J. Allan	2021	View Paper
mMARCO: A Multilingual Version of the MS MARCO Passage Ranking Dataset	L. Bonifacio, Israel Campiotti, R. Lotufo, Rodrigo Nogueira	2021	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining for Retrieval	Puxuan Yu, Hongliang Fei, P. Li	2021	View Paper
Evaluating Multilingual Text Encoders for Unsupervised Cross-Lingual Retrieval	Robert Litschko, Ivan Vulic, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavavs	2021	View Paper
CLIRMatrix: A Massively Large Collection of Bilingual and Multilingual Datasets for Cross-Lingual Information Retrieval	Shuo Sun, Kevin Duh	2020	View Paper
Constraint Translation Candidates: A Bridge between Neural Query Translation and Cross-lingual Information Retrieval	Tianchi Bi, Liang Yao, Baosong Yang, Haibo Zhang, Weihua Luo, Boxing Chen	2020	View Paper
Exploiting Neural Query Translation into Cross Lingual Information Retrieval	Liang Yao, Baosong Yang, Haibo Zhang, Weihua Luo, Boxing Chen	2020	View Paper
XOR QA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering	Akari Asai, Jungo Kasai, J. Clark, Kenton Lee, Eunsol Choi, Hannaneh Hajishirzi	2020	View Paper
Pretrained Transformers for Text Ranking: BERT and Beyond	Jimmy J. Lin, Rodrigo Nogueira, Andrew Yates	2020	View Paper
MKQA: A Linguistically Diverse Benchmark for Multilingual Open Domain Question Answering	S. Longpre, Yi Lu, Joachim Daiber	2020	View Paper
Training Effective Neural CLIR by Bridging the Translation Gap	Hamed Bonab, Sheikh Muhammad Sarwar, J. Allan	2020	View Paper
Combining Contextualized and Non-contextualized Query Translations to Improve CLIR	Suraj Nair, P. Galuscáková, Douglas W. Oard	2020	View Paper
An Overview of Cross-Language Information Retrieval	Liang Zhang, Xiaobing Zhao	2020	View Paper
Language-agnostic BERT Sentence Embedding	Fangxiaoyu Feng, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, N. Arivazhagan, Wei Wang	2020	View Paper
Document Translation vs. Query Translation for Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain	Shadi Saleh, Pavel Pecina	2020	View Paper
On Fuhr's guideline for IR evaluation	T. Sakai	2020	View Paper
A Study of Neural Matching Models for Cross-lingual IR	Puxuan Yu, J. Allan	2020	View Paper
Corpora for Cross-Language Information Retrieval in Six Less-Resourced Languages	Ilya Zavorin, Aric Bills, C. Corey, Michelle Morrison, Audrey Tong, Richard Tong	2020	View Paper
MATERIALizing Cross-Language Information Retrieval: A Snapshot	P. Galuscáková, Douglas W. Oard, Joe Barrow, Suraj Nair, Han-Chin Shing, Elena Zotkina, R. Eskander, Rui Zhang	2020	View Paper
Reformulating Information Retrieval from Speech and Text as a Detection Problem	Damianos G. Karakos, Rabih Zbib, William Hartmann, R. Schwartz, J. Makhoul	2020	View Paper
The 2019 BBN Cross-lingual Information Retrieval System	Le Zhang, Damianos G. Karakos, William Hartmann, Manaj Srivastava, Lee Tarlin, David Akodes, Sanjay Krishna Gouda, Numra Bathool, Lingjun Zhao, Zhuolin Jiang, R. Schwartz, J. Makhoul	2020	View Paper
Efficient Document Re-Ranking for Transformers by Precomputing Term Representations	Sean MacAvaney, F. M. Nardini, R. Perego, N. Tonellotto, Nazli Goharian, O. Frieder	2020	View Paper
ColBERT: Efficient and Effective Passage Search via Contextualized Late Interaction over BERT	O. Khattab, M. Zaharia	2020	View Paper
Cross-lingual Information Retrieval with BERT	Zhuolin Jiang, A. El-Jaroudi, William Hartmann, Damianos G. Karakos, Lingjun Zhao	2020	View Paper
An axiomatic approach to corpus-based cross-language information retrieval	Razieh Rahimi, Ali Montazeralghaem, A. Shakery	2020	View Paper
Cross-Lingual Low-Resource Set-to-Description Retrieval for Global E-Commerce	Juntao Li, Chang Liu, Lidong Bing, Xiaozhong Liu, Hongsong Li, Jian Wang, Dongyan Zhao, Rui Yan	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
5分で分かる!? 有名論文ナナメ読み：Jacob Devlin et al. : BERT : Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	知秀柴田	2020	View Paper
A Simple Framework for Contrastive Learning of Visual Representations	Ting Chen, Simon Kornblith, Mohammad Norouzi, Geoffrey E. Hinton	2020	View Paper
Cross-Lingual Relevance Transfer for Document Retrieval	Peng Shi, Jimmy J. Lin	2019	View Paper
Experiments with Cross-Language Speech Retrieval for Lower-Resource Languages	Suraj Nair, A. Ragni, Ondrej Klejch, P. Galuscáková, Douglas W. Oard	2019	View Paper
Cross-Domain Modeling of Sentence-Level Evidence for Document Retrieval	Zeynep Akkalyoncu Yilmaz, Wei Yang, Haotian Zhang, Jimmy J. Lin	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
Overview of the CLEF eHealth Evaluation Lab 2019	Liadh Kelly, Lorraine Goeuriot, H. Suominen, Aurélie Névéol, João Palotti, G. Zuccon	2019	View Paper
Unsupervised System Combination for Set-Based Retrieval with Expectation Maximization	Han-Chin Shing, Joe Barrow, P. Galuscáková, Douglas W. Oard, P. Resnik	2019	View Paper
Do We Really Need Fully Unsupervised Cross-Lingual Embeddings?	Ivan Vulic, Goran Glavas, Roi Reichart, A. Korhonen	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Neural-Network Lexical Translation for Cross-lingual IR from Text and Speech	Rabih Zbib, Lingjun Zhao, Damianos G. Karakos, William Hartmann, Jay DeYoung, Zhongqiang Huang, Zhuolin Jiang, Noah Rivkin, Le Zhang, R. Schwartz, J. Makhoul	2019	View Paper
Evaluating Resource-Lean Cross-Lingual Embedding Models in Unsupervised Retrieval	Robert Litschko, Goran Glavas, Ivan Vulic, Laura Dietz	2019	View Paper
Multilingual Universal Sentence Encoder for Semantic Retrieval	Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Amin Ahmad, Mandy Guo, Jax Law, Noah Constant, Gustavo Hernández Ábrego, Steve Yuan, Chris Tar, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2019	View Paper
SARAL: A Low-Resource Cross-Lingual Domain-Focused Information Retrieval System for Effective Rapid Document Triage	Elizabeth Boschee, Joel Barry, J. Billa, Marjorie Freedman, Thamme Gowda, Constantine Lignos, Chester Palen-Michel, Michael Pust, B. K. Khonglah, S. Madikeri, Jonathan May, Scott Miller	2019	View Paper
XQA: A Cross-lingual Open-domain Question Answering Dataset	Jiahua Liu, Yankai Lin, Zhiyuan Liu, Maosong Sun	2019	View Paper
XLNet: Generalized Autoregressive Pretraining for Language Understanding	Zhilin Yang, Zihang Dai, Yiming Yang, J. Carbonell, R. Salakhutdinov, Quoc V. Le	2019	View Paper
A Multi-Task Architecture on Relevance-based Neural Query Translation	Sheikh Muhammad Sarwar, Hamed Bonab, James Allan	2019	View Paper
Improving Low-Resource Cross-lingual Document Retrieval by Reranking with Deep Bilingual Representations	Rui Zhang, Caitlin Westerfield, Sungrok Shim, G. Bingham, Alexander R. Fabbri, Neha Verma, William Hu, Dragomir R. Radev	2019	View Paper
Cross-Lingual Word Embeddings	Anders Søgaard, Ivan Vulic, Sebastian Ruder, Manaal Faruqui	2019	View Paper
Deeper Text Understanding for IR with Contextual Neural Language Modeling	Zhuyun Dai, Jamie Callan	2019	View Paper
Improved Cross-Lingual Question Retrieval for Community Question Answering	Andreas Rücklé, Krishnkant Swarnkar, Iryna Gurevych	2019	View Paper
An Extended CLEF eHealth Test Collection for Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain	Shadi Saleh, Pavel Pecina	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Passage Re-ranking with BERT	Rodrigo Nogueira, Kyunghyun Cho	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
From Neural Re-Ranking to Neural Ranking: Learning a Sparse Representation for Inverted Indexing	Hamed Zamani, Mostafa Dehghani, W. Bruce Croft, E. Learned-Miller, J. Kamps	2018	View Paper
Towards Multilingual Neural Question Answering	Ekaterina Loginova, Stalin Varanasi, G. Neumann	2018	View Paper
Research Frontiers in Information Retrieval: Report from the Third Strategic Workshop on Information Retrieval in Lorne (SWIRL 2018)	N. Kando, Alistair Moffat, Falk Scholer, Laurianne Sitbon, Damiano Spina, A. Trotman, E. Voorhees, Emine Yilmaz, G. Zuccon	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Unsupervised Multilingual Word Embeddings	Xilun Chen, Claire Cardie	2018	View Paper
Report of NEWS 2018 Named Entity Transliteration Shared Task	Nancy F. Chen, Rafael E. Banchs, Min Zhang, Xiangyu Duan, Haizhou Li	2018	View Paper
Cross-Lingual Learning-to-Rank with Shared Representations	S. Sasaki, Shuo Sun, Shigehiko Schamoni, Kevin Duh, Kentaro Inui	2018	View Paper
COCO-CN for Cross-Lingual Image Tagging, Captioning, and Retrieval	Xirong Li, Chaoxi Xu, Xiaoxu Wang, Weiyu Lan, Zhengxiong Jia, Gang Yang, Jieping Xu	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Unsupervised Cross-Lingual Information Retrieval Using Monolingual Data Only	Robert Litschko, Goran Glavas, Simone Paolo Ponzetto, Ivan Vulic	2018	View Paper
MMQA: A Multi-domain Multi-lingual Question-Answering Framework for English and Hindi	D. Gupta, Surabhi Kumari, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya	2018	View Paper
Loss in Translation: Learning Bilingual Word Mapping with a Retrieval Criterion	Armand Joulin, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov, H. Jégou, Edouard Grave	2018	View Paper
A Comparative User Study of Interactive Multilingual Search Interfaces	Chenjun Ling, Ben Steichen, Alexander G. Choulos	2018	View Paper
Some Common Mistakes In IR Evaluation, And How They Can Be Avoided	N. Fuhr	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Non-Adversarial Unsupervised Word Translation	Yedid Hoshen, Lior Wolf	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
CLEF 2017 eHealth Evaluation Lab Overview	Lorraine Goeuriot, Liadh Kelly, H. Suominen, Aurélie Névéol, Aude Robert, E. Kanoulas, R. Spijker, João Palotti, G. Zuccon	2017	View Paper
Cross-Language Question Re-Ranking	Giovanni Da San Martino, Salvatore Romeo, Alberto Barrón-Cedeño, Shafiq R. Joty, Lluís Màrquez i Villodre, Alessandro Moschitti, Preslav Nakov	2017	View Paper
Co-PACRR: A Context-Aware Neural IR Model for Ad-hoc Retrieval	Kai Hui, Andrew Yates, K. Berberich, Gerard de Melo	2017	View Paper
End-to-End Neural Ad-hoc Ranking with Kernel Pooling	Chenyan Xiong, Zhuyun Dai, Jamie Callan, Zhiyuan Liu, Russell Power	2017	View Paper
A Survey of Cross-lingual Word Embedding Models	Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard	2017	View Paper
Continuous space models for CLIR	Parth Gupta, Rafael E. Banchs, Paolo Rosso	2017	View Paper
Offline bilingual word vectors, orthogonal transformations and the inverted softmax	Samuel L. Smith, David H. P. Turban, Steven Hamblin, Nils Y. Hammerla	2017	View Paper
Query Translation for Cross-Language Information Retrieval using Multilingual Word Clusters	Paheli Bhattacharya, Pawan Goyal, S. Sarkar	2016	View Paper
A Deep Relevance Matching Model for Ad-hoc Retrieval	J. Guo, Yixing Fan, Qingyao Ai, W. Bruce Croft	2016	View Paper
Reranking Hypotheses of Machine-Translated Queries for Cross-Lingual Information Retrieval	Shadi Saleh, Pavel Pecina	2016	View Paper
Overview of the CLEF eHealth Evaluation Lab 2016	Liadh Kelly, Lorraine Goeuriot, H. Suominen, Aurélie Névéol, João Palotti, G. Zuccon	2016	View Paper
Using Word Embeddings for Query Translation for Hindi to English Cross Language Information Retrieval	Paheli Bhattacharya, Pawan Goyal, S. Sarkar	2016	View Paper
Finding Relevant Data in a Sea of Languages	Michael Coury, Elizabeth Salesky, Jennifer Drexler	2016	View Paper
Massively Multilingual Word Embeddings	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Yulia Tsvetkov, Guillaume Lample, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
Image retrieval with SINCERITY: A search engine designed for our multilingual world!	Elaine Ménard, Vanessa Girouard	2015	View Paper
Overview of the CLEF eHealth Evaluation Lab 2015	Lorraine Goeuriot, Liadh Kelly, H. Suominen, L. Hanlen, Aurélie Névéol, Cyril Grouin, João Palotti, G. Zuccon	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Monolingual and Cross-Lingual Information Retrieval Models Based on (Bilingual) Word Embeddings	Ivan Vulic, Marie-Francine Moens	2015	View Paper
A Survey on Cross Language Information Retrieval	Monika Sharma, Sudha Morwal	2015	View Paper
CLIR for Informal Content in Arabic Forum Posts	Mossaab Bagdouri, Douglas W. Oard, Vittorio Castelli	2014	View Paper
Learning to Translate: A Query-Specific Combination Approach for Cross-Lingual Information Retrieval	Ferhan Ture, Elizabeth Boschee	2014	View Paper
Overview of the ShARe/CLEF eHealth Evaluation Lab 2014	Liadh Kelly, Lorraine Goeuriot, H. Suominen, Tobias Schreck, Gondy Leroy, D. Mowery, S. Velupillai, W. Chapman, David Martínez, G. Zuccon, João Palotti	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning to translate queries for CLIR	Artem Sokolov, F. Hieber, S. Riezler	2014	View Paper
Learning Translational and Knowledge-based Similarities from Relevance Rankings for Cross-Language Retrieval	Shigehiko Schamoni, F. Hieber, Artem Sokolov, S. Riezler	2014	View Paper
Cross-Language Information Retrieval	Jian-Yun Nie	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
Learning deep structured semantic models for web search using clickthrough data	Po-Sen Huang, Xiaodong He, Jianfeng Gao, L. Deng, A. Acero, Larry Heck	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Domain Adaptation of Statistical Machine Translation Models with Monolingual Data for Cross Lingual Information Retrieval	Vassilina Nikoulina, S. Clinchant	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Combining Statistical Translation Techniques for Cross-Language Information Retrieval	Ferhan Ture, Jimmy J. Lin, Douglas W. Oard	2012	View Paper
Translation techniques in cross-language information retrieval	Dong Zhou, M. Truran, T. Brailsford, V. Wade, H. Ashman	2012	View Paper
Twitter Translation using Translation-Based Cross-Lingual Retrieval	Laura Jehl, F. Hieber, S. Riezler	2012	View Paper
Data Fusion in Information Retrieval	Shengli Wu	2012	View Paper
Japanese and Korean voice search	M. Schuster, Kaisuke Nakajima	2012	View Paper
Multilingual Information Retrieval: From Research To Practice	C. Peters, Martin Braschler, Paul D. Clough	2012	View Paper
Evaluation of Document Citations in Phase 2 Gale Distillation	O. Babko-Malaya, D. Hunter, C. Fournelle, Jim White	2010	View Paper
Improvements that don't add up: ad-hoc retrieval results since 1998	Timothy G. Armstrong, Alistair Moffat, William Webber, J. Zobel	2009	View Paper
CLEF 2008: Ad Hoc Track Overview	Giorgio Maria Di Nunzio, N. Ferro, Thomas Mandl, C. Peters	2008	View Paper
Overview of the CLEF 2008 Multilingual Question Answering Track	Pamela Forner, Anselmo Peñas, Eneko Agirre, Iñaki Alegria, C. Forascu, Nicolas Moreau, P. Osenova, Prokopis Prokopidis, Paulo Rocha, Bogdan Sacaleanu, R. Sutcliffe, Erik F. Tjong Kim Sang	2008	View Paper
Annotation of Nuggets and Relevance in GALE Distillation Evaluation	O. Babko-Malaya	2008	View Paper
The Domain -Specific Track at CLEF 2007	Vivien Petras, Stefan Baerisch, M. Stempfhuber	2008	View Paper
CLEF 2007: Ad Hoc Track Overview	Giorgio Maria Di Nunzio, N. Ferro, Thomas Mandl, C. Peters	2008	View Paper
Overview of the CLEF 2007 Multilingual Question Answering Track	Danilo Giampiccolo, Pamela Forner, Jesús Herrera, Anselmo Peñas, Christelle Ayache, C. Forascu, V. Jijkoun, P. Osenova, Paulo Rocha, Bogdan Sacaleanu, R. Sutcliffe	2008	View Paper
Task-based interaction with an integrated multilingual, multimedia information system: a formative evaluation	Pengyi Zhang, Lynne Plettenberg, Judith L. Klavans, Douglas W. Oard, D. Soergel	2007	View Paper
TREC: Experiment and evaluation in information retrieval	J. González, Jaime Gómez	2007	View Paper
Translation of Unknown Terms Via Web Mining for Information Retrieval	Qing Li, Sung-Hyon Myaeng, Yun Jin, Bo-Yeong Kang	2006	View Paper
The Domain-Specific Track at CLEF 2006: Overview of Approaches, Results and Assessment	M. Stempfhuber, Stefan Baerisch	2006	View Paper
Overview of the CLEF 2006 Multilingual Question Answering Track	Danilo Giampiccolo, Pamela Forner, Anselmo Peñas, Christelle Ayache, D. Cristea, V. Jijkoun, P. Osenova, Paulo Rocha, Bogdan Sacaleanu, R. Sutcliffe	2006	View Paper
CLEF 2006: Ad Hoc Track Overview	Giorgio Maria Di Nunzio, N. Ferro, Thomas Mandl, C. Peters	2006	View Paper
Integrated Linguistic Resources for Language Exploitation Technologies	Stephanie Strassel, C. Cieri, Andrew W. Cole, Denise DiPersio, M. Liberman, Xiaoyi Ma, M. Maamouri, K. Maeda	2006	View Paper
Overview of the CLEF-2005 Cross-Language Speech Retrieval Track	Pavel Pecina, Petra Hoffmannová, G. Jones, Ying Zhang, Douglas W. Oard	2005	View Paper
Domain-Specific Track CLEF 2006: Overview of Results and Approaches, Remarks on the Assessment Analysis	M. Kluck, M. Stempfhuber	2005	View Paper
A Hybrid Approach to Query and Document Translation Using a Pivot Language for Cross-Language Information Retrieval	Kazuaki Kishida, N. Kando	2005	View Paper
CLEF 2005: Ad Hoc Track Overview	G. Nunzio, N. Ferro, Gareth J. F. Jones, C. Peters	2005	View Paper
A Markov random field model for term dependencies	Donald Metzler, W. Bruce Croft	2005	View Paper
User-Centred Design of Flexible Hypermedia for a Mobile Guide: Reflections on the HyperAudio Experience	Daniela Petrelli, E. Not	2005	View Paper
CLEF 2004 Cross-Language Spoken Document Retrieval Track	Marcello Federico, N. Bertoldi, Gina-Anne Levow, G. Jones	2004	View Paper
Overview of the CLEF 2004 Multilingual Question Answering Track	Bernardo Magnini, Alessandro Vallin, Christelle Ayache, Gregor Erbach, Anselmo Peñas, M. de Rijke, Paulo Rocha, K. Simov, Richard F. E. Sutcliffe	2004	View Paper
The Domain-Specific Track in CLEF 2004: Overview of the Results and Remarks on the Assessment Process	M. Kluck	2004	View Paper
What Happened in CLEF 2004?	C. Peters	2004	View Paper
Addressing the lack of direct translation resources for cross-language retrieval	Lisa Ballesteros, M. Sanderson	2003	View Paper
The Multiple Language Question Answering Track at CLEF 2003	B. Magnini, Simone Romagnoli, Alessandro Vallin, J. Herrera, Anselmo Peñas, V. Peinado, M. Verdejo, M. de Rijke	2003	View Paper
Probabilistic structured query methods	Kareem Darwish, Douglas W. Oard	2003	View Paper
CLEF 2002 - Overview of Results	Martin Braschler	2002	View Paper
Statistical cross-language information retrieval using n-best query translations	Marcello Federico, N. Bertoldi	2002	View Paper
Comparing cross-language query expansion techniques by degrading translation resources	Paul McNamee, J. Mayfield	2002	View Paper
Translation-Based Indexing for Cross-Language Retrieval	Douglas W. Oard, Funda Ertunc	2002	View Paper
CLEF 2001 - Overview of Results	Martin Braschler	2001	View Paper
Improved Cross-Language Retrieval using Backoff Translation	P. Resnik, Douglas W. Oard, Gina-Anne Levow	2001	View Paper
Cross-lingual Information Retrieval Using Hidden Markov Models	Jinxi Xu, R. Weischedel	2000	View Paper
CLEF 2000 - Overview of Results	Martin Braschler	2000	View Paper
Multilingual Information Access	C. Peters, P. Sheridan	2000	View Paper
Multilingual Topic Detection and Tracking: Successful Research Enabled by Corpora and Evaluation	Charles L. Wayne	2000	View Paper
Improving cross-language text retrieval with human interactions	William C. Ogden, Mark W. Davis	2000	View Paper
Should we Translate the Documents or the Queries in Cross-language Information Retrieval?	J. Scott McCarley	1999	View Paper
The effects of query structure and dictionary setups in dictionary-based cross-language information retrieval	Ari Pirkola	1998	View Paper
Learning a Language-Independent Representation for Terms from a Partially Aligned Corpus	M. Littman, F. Jiang, Greg A. Keim	1998	View Paper
Cross-language speech retrieval: establishing a baseline performance	P. Sheridan, Martin Wechsler, P. Schäuble	1997	View Paper
Analyses of multiple evidence combination	Jong-Hak Lee	1997	View Paper
Asynchronous translations with recurrent neural nets	R. Ñeco, M. Forcada	1997	View Paper
Experiments in multilingual information retrieval using the SPIDER system	P. Sheridan, J. P. Ballerini	1996	View Paper
Information Retrieval using a Singular Value Decomposition Model of Latent Semantic Structure	G. Furnas, S. Deerwester, S. Dumais, T. Landauer, R. Harshman, L. Streeter, Karen E. Lochbaum	1988	View Paper
A generalized solution of the orthogonal procrustes problem	P. Schönemann	1966	View Paper
Evaluating Information Retrieval and Access Tasks: NTCIR's Legacy of Research Impact	T. Sakai, Douglas W. Oard, N. Kando	2021	View Paper
Overview of the CLEF eHealth Evaluation Lab 2021		2021
Query transformation for multi-lingual product search	Qie Hu, Hsiang-Fu Yu, Vishnu Narayanan, Ivan Davchev, R. Bhagat, I. Dhillon	2020	View Paper
[Workshop].	Susann Fischer, M. Marchis, Mario Navarro	2020	View Paper
The eﬀect of linguistic parameters in cross-language information retrieval performance evidence from IARPA’s MATERIAL program		2020
ELECTRA: Pre-training text encoders as discriminators rather than generators		2020
Robust Document Representations for Cross-Lingual Information Retrieval in Low-Resource Settings	M. Yarmohammadi, Xutai Ma, Sorami Hisamoto, M. Rahman, Yiming Wang, Hainan Xu, Daniel Povey, Philipp Koehn, Kevin Duh	2019	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Artiﬁcial intelligence index annual report 2019		2019
The neural hype, justiﬁed! a recantation		2019
Working Notes of CLEF 2018 - Conference and Labs of the Evaluation Forum, Avignon, France, September 10-14, 2018		2018	View Paper
CLEF MC2 2018 Lab Technical Overview of Cross Language Microblog Search and Argumentative Mining	Jean-Valère Cossu, Julio Gonzalo, Malek Hajjem, O. Hamon, C. Latiri, Eric SanJuan	2018	View Paper
Learning Neural Representation for CLIR with Adversarial Framework	B. Li, Ping-Sung Cheng	2018	View Paper
Overview of the CLEF 2018 Consumer Health Search Task	Hanna Suominen, Liadh Kelly, Lorraine Névéol Aurélie, Aude Robert, Guido Zuccon, João Palotti, Lorraine Goeuriot, Liadh Kelly	2018	View Paper
Anserini: Reproducible ranking baselines using Lucene		2018
Indri, 2018. URL https://github.com/diazf/indri		2018
CLEF 2017 Task Overview: The IR Task at the eHealth Evaluation Lab - Evaluating Retrieval Methods for Consumer Health Search	João Palotti, G. Zuccon, Jimmy, Pavel Pecina, M. Lupu, Lorraine Goeuriot, Liadh Kelly, A. Hanbury	2017	View Paper
The Oﬃcial Original Derivation of AQWV		2017
Patent- Related Tasks at NTCIR, pages 77–111		2017
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)	K. Erk, Noah A. Smith	2016	View Paper
Utilisation of Metadata Fields and Query Expansion in Cross-Lingual Search of User-Generated Internet Video	Ahmad Khwileh, Debasis Ganguly, G. Jones	2016	View Paper
Multilingual Information Access in South Asian Languages	Prasenjit Majumder, Mandar Mitra, P. Bhattacharyya, L. V. Subramaniam, Danish Contractor, Paolo Rosso	2013	View Paper
Overview of the NTCIR-10 Cross-Lingual Link Discovery Task	Ling-Xiang Tang, In-Su Kang, Fuminori Kimura, Yi-Hsun Lee, A. Trotman, S. Geva, Yue Xu	2013	View Paper
Overview of the NTCIR-9 Crosslink Task: Cross-lingual Link Discovery	Ling-Xiang Tang, S. Geva, A. Trotman, Yue Xu, Kelly Y. Itakura	2011	View Paper
NTCIR9-GeoTime Overview - Evaluating Geographic and Temporal Search: Round 2	F. Gey, R. Larson, Jorge Machado, Masaharu Yoshioka	2011	View Paper
NTCIR-GeoTime Overview: Evaluating Geographic and Temporal Search	F. Gey, R. Larson, N. Kando, Jorge Machado, T. Sakai	2010	View Paper
Overview of the NTCIR-8 ACLIA Tasks: Advanced Cross-Lingual Information Access	T. Mitamura, Hideki Shima, T. Sakai, N. Kando, Tatsunori Mori, Koichi Takeda, Chin-Yew Lin, Ruihua Song, Chuan-Jie Lin, Cheng-Wei Lee	2010	View Paper
Overview of the NTCIR-7 ACLIA IR4QA Task	T. Sakai, N. Kando, Chuan-Jie Lin, T. Mitamura, Hideki Shima, D. Ji, Kuang-hua Chen, Eric Nyberg	2008	View Paper
Textual representations for corpus-based bilingual retrieval	Charles K. Nicholas, Paul McNamee	2008	View Paper
FIRE: Forum for Information Retrieval Evaluation	Mandar Mitra, Prosenjit Majumdar	2008	View Paper
A statistical method for language-independent representation of the topical content of text segments	T. Landauer, M. Littman	2007	View Paper
Overview of the NTCIR-6 Cross-Lingual Question Answering (CLQA) Task	Yutaka Sasaki, Chuan-Jie Lin, Kuang-hua Chen, Hsin-Hsi Chen	2007	View Paper
User experiments with the Eurovision cross-language image retrieval system	Paul D. Clough, M. Sanderson	2006	View Paper
Report on CLIR Task for the NTCIR-5 Evaluation Campaign	Samir Abdou, J. Savoy	2005	View Paper
Overview of the NTCIR-5 Cross-Lingual Question Answering Task (CLQA1)	Yutaka Sasaki, Hsin-Hsi Chen, Kuang-hua Chen, Chuan-Jie Lin	2005	View Paper
Combination Approaches for Multilingual Text Retrieval	Martin Braschler	2004	View Paper
iCLEF 2004 Track Overview: Interactive Cross-Language Question Answering	Julio Gonzalo, Douglas W. Oard	2004	View Paper
Overview of CLIR Task at the Fourth NTCIR Workshop	Kazuaki Kishida, Kuang-hua Chen, Sukhoon Lee, K. Kuriyama, N. Kando, Hsin-Hsi Chen, Sung-Hyon Myaeng, K. Eguchi	2004	View Paper
The CLEF 2003 Cross-Language Spoken Document Retrieval Track	Marcello Federico, G. Jones	2003	View Paper
Machine Translation-Supported Cross-Language Information Retrieval for a Consumer Health Resource	Graciela Rosemblat, Darren Gemoets, Allen C. Browne, Tony Tse	2003	View Paper
Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems	C. Peters, Martin Braschler, Julio Gonzalo, M. Kluck	2002	View Paper
The TREC 2002 Arabic/English CLIR Track	Douglas W. Oard, F. Gey	2002	View Paper
Characteristics of the Korean Test Collection for CLIR in NTCIR-3	Sukhoon Lee, Sung-Hyon Myaeng, Hyeon Kim, Jerry H. Seo, Buil Lee, Sukhyun Cho	2002	View Paper
Combining Approaches to Information Retrieval	W. Bruce Croft	2002	View Paper
The TREC-2001 Cross-Language Information Retrieval Track: Searching Arabic Using English, French or Arabic Queries	F. Gey, Douglas W. Oard	2001	View Paper
Proceedings of the Ninth Text REtrieval Conference	S. Renals, Dave Abberley	2001	View Paper
TREC-9 Cross-Language Information Retrieval (English-Chinese) Overview	F. Gey, Aitao Chen	2000	View Paper
Keizai: An Interactive Cross-Language Text Retrieval System	William C. Ogden, J. Cowie, Mark W. Davis, Eugene Ludovik, Sergei Nirenburg, Hugo Molina-Salgado, Nigel Sharples	2000	View Paper
THE TDT-2 TEXT AND SPEECH CORPUS	C. Cieri, David Graff, M. Liberman, Nii Martey, Stephanie Strassel	1999	View Paper
Automatic Cross-Language Information Retrieval Using Latent Semantic Indexing	M. Littman, Susan T. Dumais, T. Landauer	1998	View Paper
Overview of the Sixth Text REtrieval Conference (TREC-6)	E. Voorhees, D. Harman	1997	View Paper
Using clustering and SuperConcepts within SMART: TREC 6	C. Buckley, Mandar Mitra, Janet A. Walz, Claire Cardie	1997	View Paper
UvA-DARE (Digital Academic Repository) Adaptation of Statistical Machine Translation Model for Cross-Lingual Information Retrieval in a Service Context Adaptation of Statistical Machine Translation Model for Cross-Lingual Information Retrieval in a Service Context			View Paper
Overview of the Clef 2005 Multilingual Question Answering Track
Uploaded in accordance with the journal's self-archiving policy
This is an author produced version of the published paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more