Quick Summary:

Researchers compare methods to improve multilingual BERT's zero-shot cross-lingual transfer performance, finding that alignment with parallel corpora outperforms dictionary-based supervision and a novel normalization method improves rotation-based alignment by 3%.

Summary

Multilingual BERT (mBERT) has shown reasonable capability for zero-shot cross-lingual transfer when fine-tuned on downstream tasks. Since mBERT is not pre-trained with explicit cross-lingual supervision, transfer performance can further be improved by aligning mBERT with cross-lingual signal. Prior work proposes several approaches to align contextualised embeddings. In this paper we analyse how different forms of cross-lingual supervision and various alignment methods influence the transfer capability of mBERT in zero-shot setting. Specifically, we compare parallel corpora vs. dictionary-based supervision and rotational vs. fine-tuning based alignment methods. We evaluate the performance of different alignment methodologies across eight languages on two tasks: Name Entity Recognition and Semantic Slot Filling. In addition, we propose a novel normalisation method which consistently improves the performance of rotation-based alignment including a notable 3% F1 improvement for distant and typologically dissimilar languages. Importantly we identify the biases of the alignment methods to the type of task and proximity to the transfer language. We also find that supervision from parallel corpus is generally superior to dictionary alignments.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

alignment (0.270)
supervision (0.265)
zero shot (0.208)
transfer (0.201)
vs (0.200)
cross (0.185)
languages (0.180)
shot (0.176)
capability (0.164)
parallel (0.151)
fine (0.146)
tasks (0.127)
entity (0.126)
performance (0.121)
downstream tasks (0.120)
corpus (0.120)
methods (0.119)
align (0.119)
zero (0.119)
evaluate performance (0.118)
Title Authors Year Actions
Words as Bridges: Exploring Computational Support for Cross-Disciplinary Translation Work
Calvin Bao, Yow-Ting Shiue, Marine Carpuat, Joel Chan
2025
View Paper
Comparative Analysis of Deep Learning Models for Multilingual Language Translation
Divya Nimma, V. K. Somasekhar Srinivas, Santoshi Sen Gupta, Hari Nair, R. L. Devi, B. K. Bala
2024
View Paper
MEXA: Multilingual Evaluation of English-Centric LLMs via Cross-Lingual Alignment
Amir Hossein Kargaran, Ali Modarressi, Nafiseh Nikeghbal, Jana Diesner, Franccois Yvon, Hinrich Schutze
2024
View Paper
Selected Languages are All You Need for Cross-lingual Truthfulness Transfer
Weihao Liu, Ning Wu, Wenbiao Ding, Shining Liang, Ming Gong, Dongmei Zhang
2024
View Paper
Understanding Cross-Lingual Alignment - A Survey
Katharina Hämmerl, Jindvrich Libovick'y, Alexander Fraser
2024
View Paper
SeNSe: embedding alignment via semantic anchors selection
Lorenzo Malandri, Fabio Mercorio, Mario Mezzanzanica, Filippo Pallucchini
2024
View Paper
Language-Specific Neurons: The Key to Multilingual Capabilities in Large Language Models
Tianyi Tang, Wenyang Luo, Haoyang Huang, Dongdong Zhang, Xiaolei Wang, Xin Zhao, Furu Wei, Ji-Rong Wen
2024
View Paper
Share What You Already Know: Cross-Language-Script Transfer and Alignment for Sentiment Detection in Code-Mixed Data
Niraj Pahari, Kazutaka Shimada
2024
View Paper
Language Agnostic Code Embeddings
Saiteja Utpala, Alex Gu, Pin Yu Chen
2023
View Paper
Translation Performance from the User's Perspective of Large Language Models and Neural Machine Translation Systems
Jungha Son, Boyoung Kim
2023
View Paper
SeaEval for Multilingual Foundation Models: From Cross-Lingual Alignment to Cultural Reasoning
Bin Wang, Zhengyuan Liu, Xin Huang, Fangkai Jiao, Yang Ding, A. Aw, Nancy F. Chen
2023
View Paper
Semi-Supervised Entity Alignment via Relation-Based Adaptive Neighborhood Matching
Weishan Cai, Wenjun Ma, Lina Wei, Yuncheng Jiang
2023
View Paper
Script, Language, and Labels: Overcoming Three Discrepancies for Low-Resource Language Specialization
Jaeseong Lee, Dohyeon Lee, Seung-won Hwang
2023
View Paper
Exploring the Relationship between Alignment and Cross-lingual Transfer in Multilingual Transformers
Félix Gaschi, Patricio Cerda, Parisa Rastin, Y. Toussaint
2023
View Paper
Cross-Lingual Transfer with Target Language-Ready Task Adapters
Marinela Parovi'c, Alan Ansell, Ivan Vulic, A. Korhonen
2023
View Paper
Multilingual BERT-based Word Alignment By Incorporating Common Chinese Characters
Zezhong Li, Xiao Sun, F. Ren, Jianjun Ma, Degen Huang, Piao Shi
2023
View Paper
Cross-Lingual Named Entity Recognition for the Ukrainian Language Based on Word Alignment
A. Kramov, S. Pogorilyy
2022
View Paper
IsoVec: Controlling the Relative Isomorphism of Word Embedding Spaces
Kelly Marchisio, Neha Verma, Kevin Duh, Philipp Koehn
2022
View Paper
Mismatching-Aware Unsupervised Translation Quality Estimation For Low-Resource Languages
Fatemeh Azadi, Heshaam Faili, M. Dousti
2022
View Paper
The Geometry of Multilingual Language Model Representations
Tyler A. Chang, Z. Tu, B. Bergen
2022
View Paper
The Impact of Cross-Lingual Adjustment of Contextual Word Representations on Zero-Shot Transfer
Pavel Efimov, Leonid Boytsov, E. Arslanova, Pavel Braslavski
2022
View Paper
Investigating Post-pretraining Representation Alignment for Cross-Lingual Question Answering
FAHIM FAISAL, Antonios Anastasopoulos
2021
View Paper
Role of Language Relatedness in Multilingual Fine-tuning of Language Models: A Case Study in Indo-Aryan Languages
Tejas I. Dhamecha, V. Rudramurthy, Samarth Bharadwaj, Karthik Sankaranarayanan, P. Bhattacharyya
2021
View Paper
ECO-DST: An Efficient Cross-lingual Dialogue State Tracking Framework
Chao-Wei Huang, Hui Di, Lina Wang, Kazushige Ouchi
2021
View Paper
Crosslingual Embeddings are Essential in UNMT for distant languages: An English to IndoAryan Case Study
Tamali Banerjee, V. Rudra Murthy, P. Bhattacharyya
2021
View Paper
Combining Static Word Embeddings and Contextual Representations for Bilingual Lexicon Induction
Jinpeng Zhang, Baijun Ji, Nini Xiao, Xiangyu Duan, Min Zhang, Yangbin Shi, Weihua Luo
2021
View Paper
Crossing the Conversational Chasm: A Primer on Natural Language Processing for Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems
E. Razumovskaia, Goran Glavavs, Olga Majewska, E. Ponti, A. Korhonen, Ivan Vulic
2021
View Paper
Sometimes We Want Translationese
Prasanna Parthasarathi, Koustuv Sinha, J. Pineau, Adina Williams
2021
View Paper
Towards Multi-Sense Cross-Lingual Alignment of Contextual Embeddings
Linlin Liu, Thien Hai Nguyen, Shafiq R. Joty, Lidong Bing, Luo Si
2021
View Paper
Machine Translation Performance for Low-Resource Languages: A Systematic Literature Review
Taofik O. Tafa, Siti Zaiton Mohd Hashim, Mohd Shahizan Bin Othman, Hitham Alhussian, Maged Nasser, S. J. Abdulkadir, S. Huspi, Sarafa O. Adeyemo, Yunusa Adamu Bena
2025
View Paper
Improving Cross-lingual Transfer with Contrastive Negative Learning and Self-training
Guanlin Li, Xuechen Zhao, A. Jafari, Wenhao Shao, R. Farahbakhsh, Noel Crespi
2024
View Paper
COMMIT: Code-Mixing English-Centric Large Language Model for Multilingual Instruction Tuning
Jaeseong Lee, Yeonjoon Jung, Seung-won Hwang
2024
View Paper
Towards Truthful Multilingual Large Language Models: Benchmarking and Alignment Strategies
Weihao Liu, Ning Wu, Wenbiao Ding, Shining Liang, Ming Gong, Dongmei Zhang
2024
View Paper
Igboner 2.0: Expanding Named Entity Recognition Datasets via Projection
C. Chukwuneke, Paul Rayson, Ignatius M Ezeani, Mahmoud El-Haj, Doris Asogwa, Chidimma L. Okpalla, C. Mbonu
2023
View Paper
PRAM: An End-to-end Prototype-based Representation Alignment Model for Zero-resource Cross-lingual Named Entity Recognition
Yucheng Huang, Wenqiang Liu, Xianli Zhang, Jun Lang, Tieliang Gong, Chen Li
2023
View Paper
Large Language Models and Low-Resource Languages: An Examination of Armenian NLP
H. Avetisyan, D. Broneske
2023
View Paper
Comparative Analysis of Cross-lingual Contextualized Word Embeddings
Hossain Shaikh Saadi, Viktor Hangya, Tobias Eder, Alexander M. Fraser
2022
View Paper
Data Augmentation and Learned Layer Aggregation for Improved Multilingual Language Understanding in Dialogue
E. Razumovskaia, Ivan Vulic, A. Korhonen
2022
View Paper
Supervised Contrastive Learning for Cross-lingual Transfer Learning
Shuaibo Wang, Hui Di, Hui Huang, Siyu Lai, Kazushige Ouchi, Yufeng Chen, Jinan Xu
2022
View Paper
Sentiment Analysis Using Pre-Trained Language Model With No Fine-Tuning and Less Resource
Yuheng Kit, M. Mokji
2022
View Paper
Crossing the Conversational Chasm: A Primer on Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems
E. Razumovskaia, Goran Glavas, Olga Majewska, A. Korhonen, Ivan Vulic
2021
View Paper
Investigating Continued Pretraining for Zero-Shot Cross-Lingual Spoken Language Understanding
Samuel Louvan, Silvia Casola, B. Magnini
2021
View Paper
Saliency-based Multi-View Mixed Language Training for Zero-shot Cross-lingual Classification
Siyu Lai, Hui Huang, Dong Jing, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jian Liu
2021
View Paper
Sometimes We Want Ungrammatical Translations
Prasanna Parthasarathi, Koustuv Sinha, J. Pineau, Adina Williams
2021
View Paper
E XPLORING THE L INGUISTIC E FFICIENCY OF L ARGE L ANGUAGE M ODELS IN A RMENIAN D ISCOURSE
C. A. T. Hesis, Anahit Navoyan, Aram Butavyan
View Paper
T HE P LUG AND P LAY OF L ANGUAGE M ODELS FOR T EXT - TO - IMAGE G ENERATION
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more