Cross-lingual alignments of ELMo contextual embeddings

Quick Summary:

This research develops cross-lingual alignment methods for ELMo contextual embeddings to facilitate NLP tasks in less-resourced languages using data from resource-rich languages. It proposes both linear and novel nonlinear mapping methods, achieving better performance in named entity recognition and terminology alignment with nonlinear methods.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: Neural Computing and Applications, 2022

DOI: 10.1007/s00521-022-07164-x

arXiv Id: 2106.15986

Comments: 30 pages, 5 figures

Date Published: 2022-06-01

Date Updated: 2022-06-01

Key Terms (TF-IDF):

embeddings (0.276)

contextual (0.269)

contextual (0.263)

embeddings (0.251)

alignment (0.238)

alignment (0.236)

mapping (0.217)

languages (0.215)

dp (0.214)

mapping (0.213)

languages (0.211)

dp (0.211)

sentiment (0.202)

cross (0.195)

cross (0.193)

language (0.184)

language (0.178)

resource (0.162)

resource (0.156)

embedding (0.155)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

Building machine learning prediction models for a specific NLP task requires sufficient training data, which can be difficult to obtain for less-resourced languages. Cross-lingual embeddings map word embeddings from a less-resourced language to a resource-rich language so that a prediction model trained on data from the resource-rich language can also be used in the less-resourced language. To produce cross-lingual mappings of recent contextual embeddings, anchor points between the embedding spaces have to be words in the same context. We address this issue with a novel method for creating cross-lingual contextual alignment datasets. Based on that, we propose several cross-lingual mapping methods for ELMo embeddings. The proposed linear mapping methods use existing Vecmap and MUSE alignments on contextual ELMo embeddings. Novel nonlinear ELMoGAN mapping methods are based on GANs and do not assume isomorphic embedding spaces. We evaluate the proposed mapping methods on nine languages, using four downstream tasks: named entity recognition (NER), dependency parsing (DP), terminology alignment, and sentiment analysis. The ELMoGAN methods perform very well on the NER and terminology alignment tasks, with a lower cross-lingual loss for NER compared to the direct training on some languages. In DP and sentiment analysis, linear contextual alignment variants are more successful.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Chinese Named Entity Recognition Based on Multi-Level Representation Learning	Weijun Li, Jianping Ding, Shixia Liu, Xueyang Liu, Yilei Su, Ziyi Wang	2024	View Paper
Alignment of Multilingual Embeddings to Estimate Job Similarities in Online Labour Market	Simone D'Amico, Lorenzo Malandri, Fabio Mercorio, Mario Mezzanzanica, Filippo Pallucchini	2024	View Paper
Transfer learning approach for identifying negative sentiment in tweets directed to football players	Nanlir Sallau Mullah, W. Zainon, Mohd Nadhir Ab Wahab	2024	View Paper
Novel approaches for fake news detection based on attention-based deep multiple-instance learning using contextualized neural language models	Kürşat Mustafa Karaoğlan	2024	View Paper
Semantic deep learning and adaptive clustering for handling multimodal multimedia information retrieval	Saeid Sattari, Adnan Yazici	2024	View Paper
SeNSe: embedding alignment via semantic anchors selection	Lorenzo Malandri, Fabio Mercorio, Mario Mezzanzanica, Filippo Pallucchini	2024	View Paper
"Challenges and future in deep learning for sentiment analysis: a comprehensive review and a proposed novel hybrid approach"	Md. Shofiqul Islam, Muhammad Nomani Kabir, Ngahzaifa Ab Ghani, K. Z. Zamli, Nor Saradatul Akmar Zulkifli, Md. Mustafizur Rahman, M. Moni	2024	View Paper
Named Entity Identification of Chinese Poetry and Wine Culture Based on ALBERT	Zhuang Yang, Zhaofei Li, Jihua Wang, X. Wei, Yijie Zhang	2023	View Paper
Measuring Catastrophic Forgetting in Cross-Lingual Transfer Paradigms: Exploring Tuning Strategies	Boshko Koloski, Blaž Škrlj, M. Robnik-Sikonja, S. Pollak	2023	View Paper
Narrowing the language gap: domain adaptation guided cross-lingual passage re-ranking	Dongmei Chen, Xin Zhang, Sheng Zhang	2023	View Paper
Unsupervised Fuzzy-Multi-Core Aspect Sentiment Analysis for Big Data of Online News Users' Persian Opinions	Seyed Omid Azarkasb, M. Amiri, S. H. Khasteh	2023	View Paper
Extracting Impact Model Narratives from Social Services' Text	Bart Gajderowicz, D. Rosu, M. Fox	2022	View Paper
Evaluation of contextual embeddings on less-resourced languages	Matej Ulvcar, Alevs vZagar, C. S. Armendariz, Andravz Repar, Senja Pollak, Matthew Purver, Marko Robnik-vSikonja	2021	View Paper
Enhancing medical NLI with integrated domain knowledge and sentiment analysis	Oleksandr Chaban, Eduard Manziuk	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Cross-lingual transfer of sentiment classifiers	M. Robnik-Sikonja, Kristjan Reba, I. Mozetič	2021	View Paper
How Do BERT Embeddings Organize Linguistic Knowledge?	Giovanni Puccetti, Alessio Miaschi, F. Dell’Orletta	2021	View Paper
MICE: Mining Idioms with Contextual Embeddings	Tadej Škvorc, P. Gantar, M. Robnik-Sikonja	2020	View Paper
Non-Linearity in Mapping Based Cross-Lingual Word Embeddings	Jiawei Zhao, A. Gilman	2020	View Paper
Learning to Classify Intents and Slot Labels Given a Handful of Examples	Jason Krone, Yi Zhang, Mona T. Diab	2020	View Paper
Stanza: A Python Natural Language Processing Toolkit for Many Human Languages	Peng Qi, Yuhao Zhang, Yuhui Zhang, Jason Bolton, Christopher D. Manning	2020	View Paper
A Primer in BERTology: What We Know About How BERT Works	Anna Rogers, Olga Kovaleva, Anna Rumshisky	2020	View Paper
ABSent: Cross-Lingual Sentence Representation Mapping with Bidirectional GANs	Zuohui Fu, Yikun Xian, Shijie Geng, Yingqiang Ge, Yuting Wang, Xin Dong, Guang Wang, Gerard de Melo	2020	View Paper
High Quality ELMo Embeddings for Seven Less-Resourced Languages	Matej Ulvcar, M. Robnik-Sikonja	2019	View Paper
A Finnish news corpus for named entity recognition	T. Ruokolainen, Pekka Kauppinen, Miikka Silfverberg, Krister Lindén	2019	View Paper
Cross-Lingual Word Embeddings	Anders Søgaard, Ivan Vulic, Sebastian Ruder, Manaal Faruqui	2019	View Paper
Analyzing the Limitations of Cross-lingual Word Embedding Mappings	Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Aitor Soroa Etxabe, Eneko Agirre	2019	View Paper
To Tune or Not to Tune? Adapting Pretrained Representations to Diverse Tasks	Matthew E. Peters, Sebastian Ruder, Noah A. Smith	2019	View Paper
Context-Aware Cross-Lingual Mapping	Hanan Aldarmaki, Mona T. Diab	2019	View Paper
Cross-Lingual Alignment of Contextual Word Embeddings, with Applications to Zero-shot Dependency Parsing	Tal Schuster, Ori Ram, R. Barzilay, A. Globerson	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Deriving Enhanced Universal Dependencies from a Hybrid Dependency-Constituency Treebank	L. Pretkalnina, Laura Rituma, Baiba Saulite	2018	View Paper
Characterizing Departures from Linearity in Word Translation	Ndapandula Nakashole, R. Flauger	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
On the Limitations of Unsupervised Bilingual Dictionary Induction	Anders Søgaard, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2018	View Paper
Generalizing and Improving Bilingual Word Embedding Mappings with a Multi-Step Framework of Linear Transformations	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Training corpus ssj500k 2.0	Simon Krek, Kaja Dobrovoljc, T. Erjavec, Sara Moze, Nina Ledinek, Nanika Holz, Katja Zupan, P. Gantar, Taja Kuzman	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
The Universal Dependencies Treebank for Slovenian	Kaja Dobrovoljc, T. Erjavec, Simon Krek	2017	View Paper
Improving Neural Machine Translation with Conditional Sequence Generative Adversarial Nets	Zhen Yang, Wei Chen, Feng Wang, Bo Xu	2017	View Paper
Universal Dependencies 2.1	Joakim Nivre, Zeljko Agic, Lars Ahrenberg, Lene Antonsen, M. J. Aranzabe, Masayuki Asahara, Luma Ateyah, Mohammed Attia, Aitziber Atutxa, L. Augustinus, E. Badmaeva, Miguel Ballesteros, Esha Banerjee, S. Bank, V. Mititelu, John Bauer, K. Bengoetxea, Riyaz Ahmad Bhat, Eckhard Bick, Victoria Bobicev, Carl Börstell, C. Bosco, G. Bouma, Sam Bowman, A. Burchardt, Marie Candito, G. Caron, Gülşen Eryiğit, G. Celano, S. Cetin, Fabricio Chalub, Jinho Choi, Silvie Cinková, Çağrı Çöltekin, Miriam Connor, Elizabeth Davidson, M. Marneffe, Valeria C V de Paiva, A. D. Ilarraza, Peter Dirix, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Kira Droganova, P. Dwivedi, Marhaba Eli, A. Elkahky, T. Erjavec, Richárd Farkas, Hector Fernandez Alcalde, Jennifer Foster, Cláudia Freitas, K. Gajdosova, Daniel Galbraith, Marcos García, Moa Gärdenfors, Kim Gerdes, Filip Ginter, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Memduh Gökirmak, Yoav Goldberg, Xavier Gómez Guinovart, Berta González Saavedra, M. Grioni, Normunds Gruzitis, Bruno Guillaume, Nizar Habash, Jan Hajic, L. My, K. Harris, D. Haug, Barbora Hladká, Jaroslava Hlavácová, Florinel Hociung, Petter Hohle, Radu Ion, Elena Irimia, Tomáš Jelínek, Anders Johannsen, Fredrik Jørgensen, Hüner Kaşıkara, H. Kanayama, Jenna Kanerva, Tolga Kayadelen, Václava Kettnerová, Jesse Kirchner, N. Kotsyba, Simon Krek, Veronika Laippala, Lorenzo Lambertino, Tatiana Lando, John Lee, P. L. Hồng, Alessandro Lenci, Saran Lertpradit, H. Leung, Cheuk Ying Li, Josie Li, Keying Li, Nikola Ljubesic, O. Loginova, O. Lyashevskaya, Teresa Lynn, Vivien Macketanz, Aibek Makazhanov, M. Mandl, Christopher D. Manning, Catalina Maranduc, D. Mareček, Katrin Marheinecke, Héctor Martínez Alonso, André Martins, J. Masek, Yuji Matsumoto, Ryan T. McDonald, Gustavo Mendonça, N. Miekka, Anna Missilä, Cătălina Mititelu, Yusuke Miyao, S. Montemagni, Amir More, L. Romero, Shinsuke Mori, Bohdan Moskalevskyi, K. Muischnek, Kaili Müürisep, Pinkey Nainwani, A. Nedoluzhko, Gunta Nespore-Berzkalne, Luong Nguyen Thi, Huyen Thi Minh Nguyen, Vitaly Nikolaev, H. Nurmi, Stina Ojala, P. Osenova, Robert Östling, Lilja Øvrelid, E. Pascual, M. Passarotti, Cenel-Augusto Perez, Guy Perrier, Slav Petrov, Jussi Piitulainen, Emily Pitler, Barbara Plank, M. Popel, L. Pretkalnina, Prokopis Prokopidis, Tiina Puolakainen, S. Pyysalo, Alexandre Rademaker, L. Ramasamy, Taraka Rama, Vinit Ravishankar, Livy Real, Siva Reddy, Georg Rehm, L. Rinaldi, Laura Rituma, M. Romanenko, Rudolf Rosa, D. Rovati, B. Sagot, Shadi Saleh, T. Samardžić, M. Sanguinetti, Baiba Saulite, Sebastian Schuster, Djamé Seddah, Wolfgang Seeker, M. Seraji, Mo Shen, A. Shimada, Dmitry V. Sichinava, Natalia Silveira, M. Simi, R. Simionescu, K. Simkó, M. Šimková, K. Simov, Aaron Smith, Antonio Stella, Milan Straka, Jana Strnadová, A. Suhr, U. Sulubacak, Z. Szántó, Dima Taji, Takaaki Tanaka, Trond Trosterud, A. Trukhina, Reut Tsarfaty, Francis M. Tyers, Sumire Uematsu, Zdenka Uresová, Larraitz Uria, H. Uszkoreit, Sowmya Vajjala, D. V. Niekerk, Gertjan van Noord, Viktor Varga, Eric Villemonte de la Clergerie, V. Vincze, L. Wallin, J. Washington, Mats Wirén, Tak-sum Wong, Zhuoran Yu, Z. Žabokrtský, Amir Zeldes, Daniel Zeman, Hanzhi Zhu	2017	View Paper
Deep Biaffine Attention for Neural Dependency Parsing	Timothy Dozat, Christopher D. Manning	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Estonian Dependency Treebank: from Constraint Grammar tagset to Universal Dependencies	K. Muischnek, Kaili Müürisep, Tiina Puolakainen	2016	View Paper
New Inflectional Lexicons and Training Corpora for Improved Morphosyntactic Annotation of Croatian and Serbian	Nikola Ljubesic, Filip Klubicka, Zeljko Agic, I. Jazbec	2016	View Paper
OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles	Pierre Lison, J. Tiedemann	2016	View Paper
Multilingual Twitter Sentiment Classification: The Role of Human Annotators	I. Mozetič, Miha Grcar, Jasmina Smailovic	2016	View Paper
Universal Dependencies for Finnish	S. Pyysalo, Jenna Kanerva, Anna Missilä, Veronika Laippala, Filip Ginter	2015	View Paper
Pivot-based multilingual dictionary building using Wiktionary	Judit Ács	2014	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Building the essential resources for Finnish: the Turku Dependency Treebank	Katri Haverinen, Jenna Nyblom, Timo Viljanen, Veronika Laippala, Samuel Kohonen, Anna Missilä, Stina Ojala, T. Salakoski, Filip Ginter	2013	View Paper
Deep Canonical Correlation Analysis	Galen Andrew, R. Arora, J. Bilmes, Karen Livescu	2013	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Latvian and Lithuanian Named Entity Recognition with TildeNER	Marcis Pinnis	2012	View Paper
DGT-TM: A freely available Translation Memory in 22 languages	R. Steinberger, A. Eisele, Szymon Klocek, Spyridon Pilos, Patrick Schlüter	2012	View Paper
Speech and Language Processing, 2nd Edition		2008	View Paper
Bootstrapping a Swedish Treebank Using Cross-Corpus Harmonization and Annotation Projection	Joakim Nivre, Beáta Megyesi	2007	View Paper
Introduction to the CoNLL-2003 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition	E. Tjong Kim Sang, F. D. Meulder	2003	View Paper
Cross-Lingual Document Similarity Calculation Using the Multilingual Thesaurus EUROVOC	R. Steinberger, B. Pouliquen, J. Hagman	2002	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Speech and Language Processing	C. Wheddon, R. Linggard	1990	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Slovenian language resource repository CLARIN.SI		2019
P@10) and NER results for different loss function weights and Dvalid discriminator inputs Parameters CNN layer LSTM 1 LSTM 2 NER A1		2019
GENERATIVE ADVERSARIAL NETS	Individualized Treat, Jinsung Yoon	2018	View Paper
Lithuanian dependency treebank		2016
Deep Multilingual Correlation for Improved Word Embeddings	Ang Lu, Weiran Wang, Mohit Bansal, Kevin Gimpel, Karen Livescu	2015	View Paper
Universal Dependencies for Croatian (that work for Serbian, too)	Zeljko Agic, Nikola Ljubesic	2015	View Paper
Training a Swedish NER-model for Stanford CoreNLP		2015
A Gold Standard Dependency Corpus for English	Natalia Silveira, Timothy Dozat, M. Marneffe, Samuel R. Bowman, Miriam Connor, John Bauer, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Nime¨uksuste korpus		2013
Nimeüksuste korpus. Center of Estonian Language Resources		2013
Towards named entity annotation of Latvian National Library corpus	Peteris Paikens, I. Auzina, Ginta Garkaje, M. Paegle	2012	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
identical to “orth”, except

Cross-lingual alignments of ELMo contextual embeddings

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Towards Multi-Sense Cross-Lingual Alignment of Contextual Embeddings

Adversarial Learning with Contextual Embeddings for Zero-resource Cross-lingual Classification and NER

A Survey on Contextual Embeddings

Examining Cross-lingual Contextual Embeddings with Orthogonal Structural Probes

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag