Towards Multi-Sense Cross-Lingual Alignment of Contextual Embeddings

Quick Summary:

This research proposes a framework to align contextual embeddings across languages at the sense level using only bilingual dictionaries. It introduces a sense-aware cross entropy loss and sense alignment objective, achieving notable improvements in word sense disambiguation and various cross-lingual tasks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2103.06459

Comments: Accepted by COLING 2022

Date Published: 2022-09-16

Date Updated: 2022-09-16

Key Terms (TF-IDF):

sense (0.304)

sense (0.298)

cross (0.292)

cross (0.287)

embeddings (0.258)

word (0.253)

word (0.246)

embeddings (0.242)

aware (0.242)

aware (0.239)

contextual (0.229)

contextual (0.217)

entropy (0.206)

entropy (0.203)

loss (0.194)

loss (0.191)

tasks (0.181)

tasks (0.177)

pretrained (0.144)

zero shot (0.144)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Cross-lingual word embeddings (CLWE) have been proven useful in many cross-lingual tasks. However, most existing approaches to learn CLWE including the ones with contextual embeddings are sense agnostic. In this work, we propose a novel framework to align contextual embeddings at the sense level by leveraging cross-lingual signal from bilingual dictionaries only. We operationalize our framework by first proposing a novel sense-aware cross entropy loss to model word senses explicitly. The monolingual ELMo and BERT models pretrained with our sense-aware cross entropy loss demonstrate significant performance improvement for word sense disambiguation tasks. We then propose a sense alignment objective on top of the sense-aware cross entropy loss for cross-lingual model pretraining, and pretrain cross-lingual models for several language pairs (English to German/Spanish/Japanese/Chinese). Compared with the best baseline results, our cross-lingual models achieve 0.52%, 2.09% and 1.29% average performance improvements on zero-shot cross-lingual NER, sentiment classification and XNLI tasks, respectively.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
RS-BERT: Pre-training radical enhanced sense embedding for Chinese word sense disambiguation	Xiaofeng Zhou, Heyan Huang, Zewen Chi, Mucheng Ren, Yang Gao	2024	View Paper
Improving Self-training for Cross-lingual Named Entity Recognition with Contrastive and Prototype Learning	Ran Zhou, Xin Li, Lidong Bing, E. Cambria, Chun Miao	2023	View Paper
ConNER: Consistency Training for Cross-lingual Named Entity Recognition	Ran Zhou, Xin Li, Lidong Bing, E. Cambria, Luo Si, Chun Miao	2022	View Paper
Enhancing Multilingual Language Model with Massive Multilingual Knowledge Triples	Linlin Liu, Xin Li, Ruidan He, Lidong Bing, Shafiq R. Joty, Luo Si	2021	View Paper
Coarse-to-fine	Yiqian Wu, Yong-Liang Yang, Qinjie Xiao, Xiaogang Jin	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
The Impact of Cross-Lingual Adjustment of Contextual Word Representations on Zero-Shot Transfer	Pavel Efimov, Leonid Boytsov, E. Arslanova, Pavel Braslavski	2022	View Paper
Learning a Reversible Embedding Mapping using Bi-Directional Manifold Alignment	Ashwinkumar Ganesan, Francis Ferraro, T. Oates	2021	View Paper
Bilingual alignment transfers to multilingual alignment for unsupervised parallel text mining	Chih-chan Tien, Shane Steinert-Threlkeld	2021	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Adaptation for Sequence Tagging and Beyond	Xin Li, Lidong Bing, Wenxuan Zhang, Zheng Li, Wai Lam	2020	View Paper
Cross-lingual Alignment Methods for Multilingual BERT: A Comparative Study	Saurabh Kulshreshtha, José Luis Redondo García, Ching-Yun Chang	2020	View Paper
Unsupervised Domain Adaptation of a Pretrained Cross-Lingual Language Model	Guanhua Chen, Yun Chen, Yong Wang, V. Li	2020	View Paper
Which Evaluations Uncover Sense Representations that Actually Make Sense?	Jordan L. Boyd-Graber, Fenfei Guo, Leah Findlater, Mohit Iyyer	2020	View Paper
XGLUE: A New Benchmark Datasetfor Cross-lingual Pre-training, Understanding and Generation	Yaobo Liang, Nan Duan, Yeyun Gong, Ning Wu, Fenfei Guo, Weizhen Qi, Ming Gong, Linjun Shou, Daxin Jiang, Guihong Cao, Xiaodong Fan, Bruce Zhang, Rahul Agrawal, Edward Cui, Sining Wei, Taroon Bharti, Ying Qiao, Jiun-Hung Chen, Winnie Wu, Shuguang Liu, Fan Yang, Daniel Fernando Campos, Rangan Majumder, Ming Zhou	2020	View Paper
LNMap: Departures from Isomorphic Assumption in Bilingual Lexicon Induction through Non-Linear Mapping in Latent Space	Tasnim Mohiuddin, M Saiful Bari, Shafiq R. Joty	2020	View Paper
Multilingual Alignment of Contextual Word Representations	Steven Cao, Nikita Kitaev, D. Klein	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Cross-lingual Alignment vs Joint Training: A Comparative Study and A Simple Unified Framework	Zirui Wang, Jiateng Xie, Ruochen Xu, Yiming Yang, Graham Neubig, J. Carbonell	2019	View Paper
Cross-Lingual Contextual Word Embeddings Mapping With Multi-Sense Words In Mind	Zheng Zhang, Ruiqing Yin, Jun Zhu, Pierre Zweigenbaum	2019	View Paper
Knowledge Enhanced Contextual Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, IV RobertL.Logan, Roy Schwartz, Vidur Joshi, Sameer Singh, Noah A. Smith	2019	View Paper
SenseBERT: Driving Some Sense into BERT	Yoav Levine, Barak Lenz, O. Dagan, Ori Ram, Dan Padnos, Or Sharir, Shai Shalev-Shwartz, A. Shashua, Y. Shoham	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
Analyzing the Limitations of Cross-lingual Word Embedding Mappings	Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Aitor Soroa Etxabe, Eneko Agirre	2019	View Paper
Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT	Shijie Wu, Mark Dredze	2019	View Paper
Using Multi-Sense Vector Embeddings for Reverse Dictionaries	Michael A. Hedderich, Andrew Yates, D. Klakow, Gerard de Melo	2019	View Paper
Cross-Lingual Alignment of Contextual Word Embeddings, with Applications to Zero-shot Dependency Parsing	Tal Schuster, Ori Ram, R. Barzilay, A. Globerson	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
BLISS in Non-Isometric Embedding Spaces	Barun Patra, Joel Ruben Antony Moniz, Sarthak Garg, Matthew R. Gormley, Graham Neubig	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
Contextual String Embeddings for Sequence Labeling	A. Akbik, Duncan A. J. Blythe, Roland Vollgraf	2018	View Paper
Clustering of nonstationary data streams: A survey of fuzzy partitional methods	A. Abdullatif, F. Masulli, S. Rovetta	2018	View Paper
Characterizing Departures from Linearity in Word Translation	Ndapandula Nakashole, R. Flauger	2018	View Paper
On the Limitations of Unsupervised Bilingual Dictionary Induction	Anders Søgaard, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2018	View Paper
Loss in Translation: Learning Bilingual Word Mapping with a Retrieval Criterion	Armand Joulin, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov, H. Jégou, Edouard Grave	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference	Adina Williams, Nikita Nangia, Samuel R. Bowman	2017	View Paper
MUSE: Modularizing Unsupervised Sense Embeddings	Guang-He Lee, Yun-Nung (Vivian) Chen	2017	View Paper
Offline bilingual word vectors, orthogonal transformations and the inverted softmax	Samuel L. Smith, David H. P. Turban, Steven Hamblin, Nils Y. Hammerla	2017	View Paper
De-Conflated Semantic Representations	Mohammad Taher Pilehvar, Nigel Collier	2016	View Paper
Bilingual Learning of Multi-sense Embeddings with Discrete Autoencoders	Simon Suster, Ivan Titov, Gertjan van Noord	2016	View Paper
Massively Multilingual Word Embeddings	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Yulia Tsvetkov, Guillaume Lample, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
AutoExtend: Extending Word Embeddings to Embeddings for Synsets and Lexemes	S. Rothe, Hinrich Schütze	2015	View Paper
SemEval-2015 Task 13: Multilingual All-Words Sense Disambiguation and Entity Linking	A. Moro, Roberto Navigli	2015	View Paper
Bilingual Word Representations with Monolingual Quality in Mind	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
BilBOWA: Fast Bilingual Distributed Representations without Word Alignments	Stephan Gouws, Yoshua Bengio, G. Corrado	2014	View Paper
Efficient Non-parametric Estimation of Multiple Embeddings per Word in Vector Space	Arvind Neelakantan, Jeevan Shankar, Alexandre Passos, A. McCallum	2014	View Paper
The Stanford CoreNLP Natural Language Processing Toolkit	Christopher D. Manning, M. Surdeanu, John Bauer, J. Finkel, Steven Bethard, David McClosky	2014	View Paper
One billion word benchmark for measuring progress in statistical language modeling	Ciprian Chelba, Tomas Mikolov, M. Schuster, Qi Ge, T. Brants, P. Koehn, T. Robinson	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
SemEval-2013 Task 12: Multilingual Word Sense Disambiguation	Roberto Navigli, David Jurgens, Daniele Vannella	2013	View Paper
Improving Word Representations via Global Context and Multiple Word Prototypes	E. Huang, R. Socher, Christopher D. Manning, A. Ng	2012	View Paper
Cross-Language Text Classification Using Structural Correspondence Learning	P. Prettenhofer, Benno Stein	2010	View Paper
Data Stream Clustering: Challenges and Issues	Madjid Khalilian, N. Mustapha	2010	View Paper
SemEval-2007 Task-17: English Lexical Sample, SRL and All Words	Sameer Pradhan, E. Loper, Dmitriy Dligach, Martha Palmer	2007	View Paper
A Framework for Projected Clustering of High Dimensional Data Streams	C. Aggarwal, Jiawei Han, Jianyong Wang, Philip S. Yu	2004	View Paper
JMdict: a Japanese-Multilingual Dictionary	Jim Breen	2004	View Paper
The English all-words task	Benjamin Snyder, Martha Palmer	2004	View Paper
Introduction to the CoNLL-2003 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition	E. Tjong Kim Sang, F. D. Meulder	2003	View Paper
Introduction to the CoNLL-2002 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition	E. Tjong Kim Sang	2002	View Paper
SENSEVAL-2: Overview	P. Edmonds, S. Cotton	2001	View Paper
A Semantic Concordance	G. Miller, C. Leacock, Randee Tengi, R. Bunker	1993	View Paper
Labeling	Larry Schlosser	1984	View Paper
Normalization of Language Embeddings for Cross-Lingual Alignment	P. Aboagye, Yan Zheng, Chin-Chia Michael Yeh, Junpeng Wang, Wei Zhang, Liang Wang, Hao Yang, J. M. Phillips	2022	View Paper
Cross-lingual Aspect-based Sentiment Analysis with Aspect Term Code-Switching	Wenxuan Zhang, Ruidan He, Haiyun Peng, Lidong Bing, W. Lam	2021	View Paper
Knowledge Based Multilingual Language Model	Linlin Liu, Xin Li, Ruidan He, Lidong Bing, Shafiq R. Joty, Luo Si	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Context-aware crosslingual mapping		2019
Word sense disambiguation: A uniﬁed evaluation framework and empirical comparison		2017
Normalized Word Embedding and Orthogonal Transform for Bilingual Word Translation	Chao Xing, Dong Wang, Chao Liu, Yiye Lin	2015	View Paper
Linguistic Data Consortium, Philadel		2013
Ontonotes release 5.0 ldc2013t19		2013
Book Reviews: WordNet: An Electronic Lexical Database	Dekang Lin	1999	View Paper
3: Next token and masked token prediction of language models. For simplicity, we only show forward language model in next token prediction
. A Prediction tasks of language models Next token prediction and masked token prediction are two common tasks in neural language model (LM) pretraining
We visualize all sense vectors of en-de bilingual model (Bi-SaELMo) in a two dimensional PCA, and show the vectors close to two different sense vectors of word may
forward language model in next token prediction. B Further alignment (optional)
327–337, Copenhagen, Denmark

Towards Multi-Sense Cross-Lingual Alignment of Contextual Embeddings

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Cross-Lingual Contextual Word Embeddings Mapping With Multi-Sense Words In Mind

Cross-lingual alignments of ELMo contextual embeddings

CLUSE: Cross-Lingual Unsupervised Sense Embeddings

Zero-Shot Cross-Lingual Dependency Parsing through Contextual Embedding Transformation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag