Cross-Lingual BERT Transformation for Zero-Shot Dependency Parsing
This paper introduces Cross-Lingual BERT Transformation (CLBT) to generate cross-lingual contextualized word embeddings, showing its effectiveness in zero-shot dependency parsing and outperforming previous methods. It achieves competitive results compared to XLM despite using a simpler approach.
Abstract
This paper investigates the problem of learning cross-lingual representations in a contextual space. We propose Cross-Lingual BERT Transformation (CLBT), a simple and efficient approach to generate cross-lingual contextualized word embeddings based on publicly available pre-trained BERT models (Devlin et al., 2018). In this approach, a linear transformation is learned from contextual word alignments to align the contextualized embeddings independently trained in different languages. We demonstrate the effectiveness of this approach on zero-shot cross-lingual transfer parsing. Experiments show that our embeddings substantially outperform the previous state-of-the-art that uses static embeddings. We further compare our approach with XLM (Lample and Conneau, 2019), a recently proposed cross-lingual language model trained with massive parallel data, and achieve highly competitive results.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 2, 2025ResultsWhat the authors found
- CLBT embeddings outperform previous state-of-the-art using static embeddings by a substantial margin (+2.91% averaged LAS)
- CLBT, especially with GD, performs slightly better than SVD in most languages
- Combining CLBT with FT-SVD further improves performance by 0.33% in LAS for GD and 0.51% for SVD
- CLBT outperforms XLM in 3 out of 4 languages but is lower in German
- CLBT requires much fewer parallel data and less training time than XLM, yet achieving comparable performance
LimitationsWhere the findings need caution
- The study is limited to 10,000 parallel sentences per language from the Europarl corpus
- Performance varies across languages, particularly lower in German
MethodologyHow the work was done
The research proposes Cross-Lingual BERT Transformation (CLBT) for generating cross-lingual contextualized word embeddings using pre-trained BERT models. A linear transformation is learned from contextual word alignments to align embeddings independently trained in different languages.
SignificanceWhy the work matters
This research provides a fast and data-efficient solution for learning cross-lingual contextualized embeddings, which can be readily scaled to new language pairs in hours.
Technical contributionsWhat the work introduces
Proposes Cross-Lingual BERT Transformation (CLBT) for contextualized cross-lingual embedding learning, which substantially outperforms previous state-of-the-art in zero-shot cross-lingual dependency parsing
NoveltyHow it differs from prior work
CLBT leverages publicly available pre-trained BERT models, providing a data-efficient solution for cross-lingual contextualized embedding learning, requiring fewer parallel data and less training time than existing methods like XLM
Future workQuestions that remain
- Explore unsupervised cross-lingual alignment inspired by prior success on static embeddings
- Investigate deeper understanding of the geometry of the multilingual contextualized embedding space
Discussion 0