Cross-lingual Semantic Parsing

Quick Summary:

The paper proposes cross-lingual semantic parsing to map source language content into target language meaning representations. It introduces a model with a copy mechanism, evaluates its performance against baselines, and demonstrates significant improvement in F1 score.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

We introduce the task of cross-lingual semantic parsing: mapping content provided in a source language into a meaning representation based on a target language. We present: (1) a meaning representation designed to allow systems to target varying levels of structural complexity (shallow to deep analysis), (2) an evaluation metric to measure the similarity between system output and reference meaning representations, (3) an end-to-end model with a novel copy mechanism that supports intrasentential coreference, and (4) an evaluation dataset where experiments show our model outperforms strong baselines by at least 1.18 F1 score.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1804.08037

Date Published: 2018-04-24

Date Updated: 2018-04-24

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

meaning (0.377)

target (0.214)

evaluation (0.209)

language (0.208)

end (0.204)

representation (0.201)

copy (0.191)

shallow (0.188)

end end (0.164)

baselines (0.163)

supports (0.162)

score (0.162)

similarity (0.153)

reference (0.146)

semantic (0.145)

content (0.144)

structural (0.143)

mapping (0.142)

levels (0.139)

varying (0.137)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Zero-Shot Cross-lingual Semantic Parsing

Tom Sherborne, Mirella Lapata

2022-03-08

PDF arXiv

Optimal Transport Posterior Alignment for Cross-lingual Semantic Parsing

Tom Sherborne, Mirella Lapata, Tom Hosking

2023-07-11

PDF arXiv

Meta-Learning a Cross-lingual Manifold for Semantic Parsing

Tom Sherborne, Mirella Lapata

2022-09-28

PDF arXiv

A survey of cross-lingual features for zero-shot cross-lingual semantic parsing

2019-08-29

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Improving Semantic Parsing with Neural Generator-Reranker Architecture	Huseyin A. Inan, Gaurav Singh Tomar, Huapu Pan	2019	View Paper
A survey of cross-lingual features for zero-shot cross-lingual semantic parsing	Jingfeng Yang, Federico Fancellu, B. Webber	2019	View Paper
Frustratingly Simple but Surprisingly Strong: Using Language-Independent Features for Zero-shot Cross-lingual Semantic Parsing	Jingfeng Yang, Federico Fancellu, B. Webber, Diyi Yang	2021	View Paper
Semantic Parsing for Vietnamese: A Cross-Lingual Approach	T. Pham	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
End-to-end Neural Coreference Resolution	Kenton Lee, Luheng He, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2017	View Paper
The State of the Art in Semantic Representation	Omri Abend, A. Rappoport	2017	View Paper
MT/IE: Cross-lingual Open Information Extraction with Neural Sequence-to-Sequence Models	Kevin Duh, Benjamin Van Durme, Sheng Zhang	2017	View Paper
The Parallel Meaning Bank: Towards a Multilingual Corpus of Translations Annotated with Compositional Meaning Representations	Johan Bos, Kilian Evang, Johannes Bjerva, Lasha Abzianidze, Hessel Haagsma, Rik van Noord, Pierre Ludmann, Duc-Duy Nguyen	2017	View Paper
Universal Semantic Parsing	Siva Reddy, Oscar Täckström, Slav Petrov, Mark Steedman, Mirella Lapata	2017	View Paper
Addressing the Data Sparsity Issue in Neural AMR Parsing	Xiaochang Peng, Chuan Wang, D. Gildea, Nianwen Xue	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Cross-lingual Learning of an Open-domain Semantic Parser	Kilian Evang, Johan Bos	2016	View Paper
Universal Decompositional Semantics on Universal Dependencies	Aaron Steven White, D. Reisinger, Keisuke Sakaguchi, Tim Vieira, Sheng Zhang, Rachel Rudinger, Kyle Rawlins, Benjamin Van Durme	2016	View Paper
Data Recombination for Neural Semantic Parsing	Robin Jia, Percy Liang	2016	View Paper
LORELEI Language Packs: Data, Tools, and Resources for Technology Development in Low Resource Languages	Stephanie Strassel, Jennifer Tracey	2016	View Paper
RIGA at SemEval-2016 Task 8: Impact of Smatch Extensions and Character-Level Neural Translation on AMR Parsing Accuracy	Guntis Barzdins, D. Gosko	2016	View Paper
Globally Normalized Transition-Based Neural Networks	D. Andor, Chris Alberti, David Weiss, Aliaksei Severyn, Alessandro Presta, Kuzman Ganchev, Slav Petrov, Michael Collins	2016	View Paper
Language to Logical Form with Neural Attention	Li Dong, Mirella Lapata	2016	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Multilingual Open Relation Extraction Using Cross-lingual Projection	Manaal Faruqui, Shankar Kumar	2015	View Paper
Semantic Representation	Lenhart K. Schubert	2015	View Paper
Grammar as a Foreign Language	O. Vinyals, Lukasz Kaiser, Terry Koo, Slav Petrov, I. Sutskever, Geoffrey E. Hinton	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Scoring Coreference Partitions of Predicted Mentions: A Reference Implementation	Sameer Pradhan, Xiaoqiang Luo, Marta Recasens, E. Hovy, Vincent Ng, M. Strube	2014	View Paper
From Treebank Parses to Episodic Logic and Commonsense Inference	Lenhart K. Schubert	2014	View Paper
Cross-lingual Projected Expectation Regularization for Weakly Supervised Learning	Mengqiu Wang, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Smatch: an Evaluation Metric for Semantic Feature Structures	Shu Cai, Kevin Knight	2013	View Paper
Abstract Meaning Representation for Sembanking	L. Banarescu, C. Bonial, Shu Cai, Madalina Georgescu, Kira Griffitt, U. Hermjakob, Kevin Knight, Philipp Koehn, Martha Palmer, Nathan Schneider	2013	View Paper
Universal Conceptual Cognitive Annotation (UCCA)	Omri Abend, A. Rappoport	2013	View Paper
Selective Sharing for Multilingual Dependency Parsing	Tahira Naseem, R. Barzilay, A. Globerson	2012	View Paper
Vine Pruning for Efficient Multi-Pass Dependency Parsing	Alexander M. Rush, Slav Petrov	2012	View Paper
Developing a large semantically annotated corpus	Valerio Basile, Johan Bos, Kilian Evang, Noortje J. Venhuizen	2012	View Paper
Cross-lingual Annotation Projection for Semantic Roles	Sebastian Padó, Mirella Lapata	2009	View Paper
Dependency Grammar Induction via Bitext Projection Constraints	Kuzman Ganchev, Jennifer Gillenwater, B. Taskar	2009	View Paper
Slacker Semantics: Why Superficiality, Dependency and Avoidance of Commitment can be the Right Way to Go	Ann A. Copestake	2009	View Paper
Optimizing Chinese Word Segmentation for Machine Translation Performance	Pi-Chuan Chang, Michel Galley, Christopher D. Manning	2008	View Paper
A Theory of Truth and Semantic Representation	H. Kamp	2008	View Paper
The GALE project: A description and an update	Jordan Cohen	2007	View Paper
Semantic Composition with (Robust) Minimal Recursion Semantics	Ann A. Copestake	2007	View Paper
Cross-linguistic Projection of Role-Semantic Information	Sebastian Padó, Mirella Lapata	2005	View Paper
Learning to Map Sentences to Logical Form: Structured Classification with Probabilistic Categorial Grammars	Luke Zettlemoyer, M. Collins	2005	View Paper
Minimal Recursion Semantics: An Introduction	Ann A. Copestake, D. Flickinger, C. Pollard, I. Sag	2005	View Paper
The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles	Martha Palmer, Paul R. Kingsbury, D. Gildea	2005	View Paper
Cross-lingual Information Extraction System Evaluation	Kiyoshi Sudo, S. Sekine, R. Grishman	2004	View Paper
BiFrameNet: Bilingual Frame Semantics Resource Construction by Cross-lingual Induction	Pascale Fung, Benfeng Chen	2004	View Paper
Wide-Coverage Semantic Representations from a CCG Parser	Johan Bos, S. Clark, Mark Steedman, J. Curran, J. Hockenmaier	2004	View Paper
Coupling CCG and Hybrid Logic Dependency Semantics	Jason Baldridge, G. Kruijff	2002	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Using Multiple Clause Constructors in Inductive Logic Programming for Semantic Parsing	Lappoon R. Tang, R. Mooney	2001	View Paper
Inducing Multilingual Text Analysis Tools via Robust Projection across Aligned Corpora	David Yarowsky, G. Ngai, R. Wicentowski	2001	View Paper
The situations we talk about	Lenhart K. Schubert	2000	View Paper
Bidirectional recurrent neural networks	M. Schuster, K. Paliwal	1997	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Interpreting Tense, Aspect and Time Adverbials: A Compositional, Unified Approach	C. H. Hwang, Lenhart K. Schubert	1994	View Paper
Syntactic Process	M. Kay	1979	View Paper
An Evaluation of PredPatt and Open IE via Stage 1 Semantic Role Labeling	Sheng Zhang, Rachel Rudinger, Benjamin Van Durme	2017	View Paper
European Language Resources Association (ELRA)		2016
A Gold Standard Dependency Corpus for English	Natalia Silveira, Timothy Dozat, M. Marneffe, Samuel R. Bowman, Miriam Connor, John Bauer, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Cross-Language Parser Adaptation between Related Languages	Daniel Zeman, P. Resnik	2008	View Paper
Interlingua Approximation: A Generation-Heavy Approach	B. Dorr, Nizar Habash	2002	View Paper
담화와 추론 = Discourse and inference	정 희자	2002	View Paper
Natural language processing and knowledge representation. chapter Episodic Logic Meets Little Red Riding Hood: A Comprehensive Natural Representation for Language Understanding		2000
Translation using Minimal Recursion Semantics	Ann A. Copestake, D. Flickinger, Robert Malouf, Susanne Z. Riehemann, I. Sag	1995	View Paper
An Efficient Interlingua Translation System for Multi-lingual Document Production	T. Mitamura, Eric Nyberg, J. Carbonell	1991	View Paper
Events in the Semantics of English: A Study in Subatomic Semantics	T. Parsons	1990	View Paper
On the Semantic Content of the Notion of ‘Thematic Role’	David R. Dowty	1989	View Paper
The semantics of definite and indefinite noun phrases : a dissertation	I. Heim	1982	View Paper
15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 1, Long Papers , pages 366

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Cross-lingual Semantic Parsing

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Zero-Shot Cross-lingual Semantic Parsing

Optimal Transport Posterior Alignment for Cross-lingual Semantic Parsing

Meta-Learning a Cross-lingual Manifold for Semantic Parsing

A survey of cross-lingual features for zero-shot cross-lingual semantic parsing

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag