Cross-Lingual Transfer of Semantic Roles: From Raw Text to Semantic Roles

Quick Summary:

A new method for semantic role labeling in languages without supervised features outperforms a state-of-the-art method on 6 out of 7 languages, using only word and character features.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

We describe a transfer method based on annotation projection to develop a dependency-based semantic role labeling system for languages for which no supervised linguistic information other than parallel data is available. Unlike previous work that presumes the availability of supervised features such as lemmas, part-of-speech tags, and dependency parse trees, we only make use of word and character features. Our deep model considers using character-based representations as well as unsupervised stem embeddings to alleviate the need for supervised features. Our experiments outperform a state-of-the-art method that uses supervised lexico-syntactic features on 6 out of 7 languages in the Universal Proposition Bank.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1904.03256

Date Published: 2019-04-09

Date Updated: 2019-04-09

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: Accepted at the 13th International Conference on Computational Semantics (IWCS 2019)

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

supervised (0.315)

dependency (0.277)

languages (0.260)

character (0.251)

features (0.235)

labeling (0.175)

alleviate (0.170)

make use (0.165)

availability (0.159)

embeddings (0.158)

trees (0.153)

considers (0.152)

outperform (0.151)

word (0.151)

unsupervised (0.150)

speech (0.150)

method based (0.149)

projection (0.147)

previous work (0.147)

unlike (0.140)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Title	Authors	Year	Actions
A New Method for Cross-Lingual-based Semantic Role Labeling	Mohammad Ebrahimi, B. Minaei-Bidgoli, Nasim Khozouei	2024	View Paper
Efficiency-Effectiveness Tradeoff of Probabilistic Structured Queries for Cross-Language Information Retrieval	Eugene Yang, Suraj Nair, Dawn J Lawrie, James Mayfield, Douglas W. Oard, Kevin Duh	2024	View Paper
MultiMUC: Multilingual Template Filling on MUC-4	William Gantt Walden, Shabnam Behzad, Hannah YoungEun An, Yunmo Chen, Aaron Steven White, Benjamin Van Durme, M. Yarmohammadi	2024	View Paper
FRASIMED: A Clinical French Annotated Resource Produced through Crosslingual BERT-Based Annotation Projection	Jamil Zaghir, Mina Bjelogrlic, J. Goldman, Soukaina Aananou, C. Gaudet-Blavignac, C. Lovis	2023	View Paper
Contextual Label Projection for Cross-Lingual Structured Prediction	Tanmay Parekh, I-Hung Hsu, Kuan-Hao Huang, Kai-Wei Chang, Nanyun Peng	2023	View Paper
PAXQA: Generating Cross-lingual Question Answering Examples at Training Scale	Bryan Li, Chris Callison-Burch	2023	View Paper
Word Alignment in the Era of Deep Learning: A Tutorial	Bryan Li	2022	View Paper
Frustratingly Easy Label Projection for Cross-lingual Transfer	Yang Chen, Chao Jiang, Alan Ritter, Wei Xu	2022	View Paper
Multilingual Coreference Resolution in Multiparty Dialogue	Boyuan Zheng, Patrick Xia, M. Yarmohammadi, Benjamin Van Durme	2022	View Paper
Neural semantic role labeling with more or less supervision	Rui Cai	2021	View Paper
Everything Is All It Takes: A Multipronged Strategy for Zero-Shot Cross-Lingual Information Extraction	M. Yarmohammadi, Shijie Wu, Marc Marone, Haoran Xu, Seth Ebner, Guanghui Qin, Yunmo Chen, Jialiang Guo, Craig Harman, Kenton W. Murray, Aaron Steven White, Mark Dredze, Benjamin Van Durme	2021	View Paper
MultiMirror: Neural Cross-lingual Word Alignment for Multilingual Word Sense Disambiguation	Luigi Procopio, Edoardo Barba, Federico Martelli, Roberto Navigli	2021	View Paper
Unifying Cross-Lingual Semantic Role Labeling with Heterogeneous Linguistic Resources	Simone Conia, Andrea Bacciu, Roberto Navigli	2021	View Paper
Dependency-based syntax-aware word representations	Meishan Zhang, Zhenghua Li, G. Fu, Min Zhang	2021	View Paper
Alignment-free Cross-lingual Semantic Role Labeling	Rui Cai, Mirella Lapata	2020	View Paper
X-SRL: A Parallel Cross-Lingual Semantic Role Labeling Dataset	Angel Daza, A. Frank	2020	View Paper
Cross-Lingual Semantic Role Labeling With Model Transfer	Hao Fei, Meishan Zhang, Fei Li, Donghong Ji	2020	View Paper
Unsupervised Transfer of Semantic Role Models from Verbal to Nominal Domain	Yanpeng Zhao, Ivan Titov	2020	View Paper
Building a Hebrew Semantic Role Labeling Lexical Resource from Parallel Movie Subtitles	Ben Eyal, Michael Elhadad	2020	View Paper
WikiBank: Using Wikidata to Improve Multilingual Frame-Semantic Parsing	Cezar Sas, Meriem Beloucif, Anders Søgaard	2020	View Paper
Cross-Lingual Semantic Role Labeling with High-Quality Translated Training Corpus	Hao Fei, Meishan Zhang, Donghong Ji	2020	View Paper
Contextual Label Projection for Cross-Lingual Structure Extraction	Tanmay Parekh, I-Hung Hsu, Kuan-Hao Huang, Kai-Wei Chang, Nanyun Peng	2023	View Paper
Improving Cross-Lingual Transfer for Open Information Extraction with Linguistic Feature Projection	Youmi Ma, Bhushan Kotnis, Carolin Lawrence, Goran Glavaš, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
Cross-lingual Semantic Role Labelling with the ValPaL Database Knowledge	Chinmay Choudhary, C. O'Riordan	2022	View Paper
Comparing Span Extraction Methods for Semantic Role Labeling	Zhisong Zhang, Emma Strubell, E. Hovy	2021	View Paper
UniteD-SRL: A Unified Dataset for Span- and Dependency-Based Multilingual and Cross-Lingual Semantic Role Labeling	Rocco Tripodi, Simone Conia, Roberto Navigli	2021	View Paper
On the Benefit of Syntactic Supervision for Cross-lingual Transfer in Semantic Role Labeling	Zhisong Zhang, Emma Strubell, E. Hovy	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A Full End-to-End Semantic Role Labeler, Syntactic-agnostic Over Syntactic-aware?	Jiaxun Cai, Shexia He, Z. Li, Zhao Hai	2018	View Paper
Syntax for Semantic Role Labeling, To Be, Or Not To Be	Shexia He, Z. Li, Zhao Hai, Hongxiao Bai	2018	View Paper
Polyglot Semantic Role Labeling	Phoebe Mulcaire, Swabha Swayamdipta, Noah A. Smith	2018	View Paper
UniMorph 2.0: Universal Morphology	Christo Kirov, Ryan Cotterell, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Patrick Xia, Manaal Faruqui, Sabrina J. Mielke, Arya D. McCarthy, Sandra Kübler, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden	2018	View Paper
Transferring Semantic Roles Using Translation and Syntactic Information	M. Aminian, Mohammad Sadegh Rasooli, Mona T. Diab	2017	View Paper
CROWD-IN-THE-LOOP: A Hybrid Approach for Annotating Semantic Roles	Chenguang Wang, A. Akbik, Laura Chiticariu, Yunyao Li, Fei Xia, Anbang Xu	2017	View Paper
Deep Semantic Role Labeling: What Works and What’s Next	Luheng He, Kenton Lee, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2017	View Paper
DyNet: The Dynamic Neural Network Toolkit	Graham Neubig, Chris Dyer, Yoav Goldberg, Austin Matthews, Bridger Waleed Ammar, Antonios Anastasopoulos, Miguel Ballesteros, David Chiang, Daniel Clothiaux, Trevor Cohn, Kevin Duh, Manaal Faruqui, Cynthia Gan, Dan Garrette, Yangfeng Ji, Lingpeng Kong, A. Kuncoro, Manish Kumar, Chaitanya Malaviya, Paul Michel, Yusuke Oda, Matthew Richardson, Naomi Saphra, Swabha Swayamdipta, Pengcheng Yin	2017	View Paper
A Simple and Accurate Syntax-Agnostic Neural Model for Dependency-based Semantic Role Labeling	Diego Marcheggiani, Anton Frolov, Ivan Titov	2017	View Paper
Towards Semi-Automatic Generation of Proposition Banks for Low-Resource Languages	A. Akbik, Vishwajeet Kumar, Yunyao Li	2016	View Paper
Neural Semantic Role Labeling with Dependency Path Embeddings	Michael Roth, Mirella Lapata	2016	View Paper
Generating High Quality Proposition Banks for Multilingual Semantic Role Labeling	A. Akbik, Laura Chiticariu, Marina Danilevsky, Yunyao Li, Shivakumar Vaithyanathan, Huaiyu Zhu	2015	View Paper
End-to-end learning of semantic role labeling using recurrent neural networks	Jie Zhou, W. Xu	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Global Methods for Cross-lingual Semantic Role and Predicate Labelling	Lonneke van der Plas, Marianna Apidianaki, Chenhua Chen	2014	View Paper
Morfessor FlatCat: An HMM-Based Method for Unsupervised and Semi-Supervised Learning of Morphology	Stig-Arne Grönroos, Sami Virpioja, Peter Smit, M. Kurimo	2014	View Paper
Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)	Ankur Parikh, Shay B. Cohen, E. Xing	2014	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Cross-lingual Transfer of Semantic Role Labeling Models	Mikhail Kozhevnikov, Ivan Titov	2013	View Paper
Bootstrapping Semantic Role Labelers from Parallel Data	Mikhail Kozhevnikov, Ivan Titov	2013	View Paper
Scaling up Automatic Cross-Lingual Semantic Role Annotation	Lonneke van der Plas, Paola Merlo, James Henderson	2011	View Paper
A Universal Part-of-Speech Tagset	Slav Petrov, Dipanjan Das, Ryan T. McDonald	2011	View Paper
The Revised Arabic PropBank	W. Zaghouani, Mona T. Diab, Aous Mansouri, Sameer Pradhan, Martha Palmer	2010	View Paper
Rectified Linear Units Improve Restricted Boltzmann Machines	Vinod Nair, Geoffrey E. Hinton	2010	View Paper
MultiUN: A Multilingual Corpus from United Nation Documents	A. Eisele, Yu Chen	2010	View Paper
Cross-lingual Annotation Projection for Semantic Roles	Sebastian Padó, Mirella Lapata	2009	View Paper
Networks	E. Todeva	2007	View Paper
Cross-linguistic Projection of Role-Semantic Information	Sebastian Padó, Mirella Lapata	2005	View Paper
The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles	Martha Palmer, Paul R. Kingsbury, D. Gildea	2005	View Paper
Towards a Resource for Lexical Semantics: A Large German Corpus with Extensive Semantic Annotation	K. Erk, Andrea Kowalski, Sebastian Padó, Manfred Pinkal	2003	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
Evaluating Translational Correspondence using Annotation Projection	R. Hwa, P. Resnik, A. Weinberg, O. Kolak	2002	View Paper
Discriminative Training Methods for Hidden Markov Models: Theory and Experiments with Perceptron Algorithms	M. Collins	2002	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Tokenizing, POS Tagging, Lemmatizing and Parsing UD 2.0 with UDPipe	Milan Straka, Jana Straková	2017	View Paper
Universal Dependencies 2		2017
Two/Too Simple Adaptations of Word2Vec for Syntax Problems	Wang Ling, Chris Dyer, A. Black, I. Trancoso	2015	View Paper
Unsupervised Morphology-Based Vocabulary Expansion	Mohammad Sadegh Rasooli, Thomas Lippincott, Nizar Habash, Owen Rambow	2014	View Paper
Morfessor 2.0: Python Implementation and Extensions for Morfessor Baseline	Sami Virpioja, Peter Smit, Stig-Arne Grönroos, M. Kurimo	2013	View Paper
Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task	Jan Hajic	2009	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Cross-Lingual Transfer of Semantic Roles: From Raw Text to Semantic Roles

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Cross-lingual Annotation Projection for Semantic Roles

Towards Verifying Semantic Roles Co-occurrence

Cross-lingual Semantic Role Labeling with Model Transfer

Categorization of Semantic Roles for Dictionary Definitions

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag