The research aims to improve the cultural understanding of VLMs by identifying nuanced cultural nuances in images.
Modern vision-language models (VLMs) often fail at cultural competency evaluations and benchmarks. Given the diversity of applications built upon VLMs, there is renewed interest in understanding how they encode cultural nuances. While individual aspects of this problem have been studied, we still lack a comprehensive framework for systematically identifying and annotating the nuanced cultural dimensions present in images for VLMs. This position paper argues that foundational methodologies from visual culture studies (cultural studies, semiotics, and visual studies) are necessary for cultural analysis of images. Building upon this review, we propose a set of five frameworks, corresponding to cultural dimensions, that must be considered for a more complete analysis of the cultural competencies of VLMs.
Generated Jun 06, 2025
The paper proposes a review of foundational methodologies from visual culture studies, including cultural studies, semiotics, and visual studies, for cultural analysis of images in vision-language models.
Understanding how VLMs encode cultural nuances is crucial due to their wide range of applications, and this research aims to provide a structured approach to cultural analysis for improving VLMs' cultural competency.
The paper outlines five cultural dimensions frameworks derived from visual culture studies to guide the cultural analysis of images in vision-language models.
This work emphasizes the necessity of integrating cultural theory from visual culture studies to address the shortcomings of current vision-language models in cultural competency.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Rabiul Awal, Aishwarya Agrawal, Shravan Nayak et al.
Ryan S. Baker, Yan Tao, Olga Viberg et al.
Vinodkumar Prabhakaran, Rida Qadri, Kevin Robinson et al.
Eyal Ben-David, Roi Reichart, Anna Korhonen et al.
Anders Søgaard, Antonia Karamolegkou, Phillip Rust et al.
No citations found for this paper.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
RAVENEA: A Benchmark for Multimodal Retrieval-Augmented Visual Culture Understanding
|
Jiaang Li, Yifei Yuan, Wenyan Li, Mohammad Aliannejadi, Daniel Hershcovich, Anders Søgaard, Ivan Vuli'c, Wenxuan Zhang, Paul Pu Liang, Yang Deng, Serge Belongie
|
2025
|
View Paper |
CVLUE: A New Benchmark Dataset for Chinese Vision-Language Understanding Evaluation
|
Yuxuan Wang, Yijun Liu, Fei Yu, Chen Huang, Kexin Li, Zhiguo Wan, Wanxiang Che, Hongyang Chen
|
2025
|
View Paper |
Deconstructing Bias: A Multifaceted Framework for Diagnosing Cultural and Compositional Inequities in Text-to-Image Generative Models
|
Muna Numan Said, Aarib Zaidi, Rabia Usman, Sonia Okon, Praneeth Medepalli, Kevin Zhu, Vasu Sharma, Sean O'Brien
|
2025
|
View Paper |
GIMMICK - Globally Inclusive Multimodal Multitask Cultural Knowledge Benchmarking
|
Florian Schneider, Carolin Holtermann, Chris Biemann, Anne Lauscher
|
2025
|
View Paper |
Beyond Words: Exploring Cultural Value Sensitivity in Multimodal Models
|
Srishti Yadav, Zhi Zhang, Daniel Hershcovich, E. Shutova
|
2025
|
View Paper |
Culture is Not Trivia: Sociocultural Theory for Cultural NLP
|
Naitian Zhou, David Bamman, Isaac L. Bleaman
|
2025
|
View Paper |
CultureVLM: Characterizing and Improving Cultural Understanding of Vision-Language Models for over 100 Countries
|
Shudong Liu, Yiqiao Jin, Cheng Li, Derek F. Wong, Qingsong Wen, Lichao Sun, Haipeng Chen, Xing Xie, Jindong Wang
|
2025
|
View Paper |
CAP: Evaluation of Persuasive and Creative Image Generation
|
Aysan Aghazadeh, Adriana Kovashka
|
2024
|
View Paper |
No Culture Left Behind: ArtELingo-28, a Benchmark of WikiArt with Captions in 28 Languages
|
Youssef Mohamed, Runjia Li, Ibrahim Said Ahmad, Kilichbek Haydarov, Philip Torr, K. Church, Mohamed Elhoseiny
|
2024
|
View Paper |
Generating Multimodal Metaphorical Features for Meme Understanding
|
Bo Xu, Junzhe Zheng, Jiayuan He, Yuxuan Sun, Hongfei Lin, Liang Zhao, Feng Xia
|
2024
|
View Paper |
CROPE: Evaluating In-Context Adaptation of Vision and Language Models to Culture-Specific Concepts
|
Malvina Nikandrou, Georgios Pantazopoulos, Nikolas Vitsakis, Ioannis Konstas, Alessandro Suglia
|
2024
|
View Paper |
Self-Alignment: Improving Alignment of Cultural Values in LLMs via In-Context Learning
|
Rochelle Choenni, Ekaterina Shutova
|
2024
|
View Paper |
Navigating Text-to-Image Generative Bias across Indic Languages
|
S. Mittal, Arnav Sudan, M. Vatsa, Richa Singh, Tamar Glaser, Tal Hassner
|
2024
|
View Paper |
Benchmarking Vision Language Models for Cultural Understanding
|
Shravan Nayak, Kanishk Jain, Rabiul Awal, Siva Reddy, Sjoerd van Steenkiste, Lisa Anne Hendricks, Karolina Stańczak, Aishwarya Agrawal
|
2024
|
View Paper |
Enhancing Baidu Multimodal Advertisement with Chinese Text-to-Image Generation via Bilingual Alignment and Caption Synthesis
|
Kang Zhao, Xinyu Zhao, Zhipeng Jin, Yi Yang, Wen Tao, Cong Han, Shuanglong Li, Lin Liu
|
2024
|
View Paper |
Vision-Language Models under Cultural and Inclusive Considerations
|
Antonia Karamolegkou, Phillip Rust, Yong Cao, Ruixiang Cui, Anders Søgaard, Daniel Hershcovich
|
2024
|
View Paper |
Evaluating Visual and Cultural Interpretation: The K-Viscuit Benchmark with Human-VLM Collaboration
|
Yujin Baek, chaeHun Park, Jaeseok Kim, Yu-Jung Heo, Du-Seong Chang, Jaegul Choo
|
2024
|
View Paper |
Extrinsic Evaluation of Cultural Competence in Large Language Models
|
Shaily Bhatt, Fernando Diaz
|
2024
|
View Paper |
FoodieQA: A Multimodal Dataset for Fine-Grained Understanding of Chinese Food Culture
|
Wenyan Li, Xinyu Zhang, Jiaang Li, Qiwei Peng, Raphael Tang, Li Zhou, Weijia Zhang, Guimin Hu, Yifei Yuan, Anders Sogaard, Daniel Hershcovich, Desmond Elliott
|
2024
|
View Paper |
CVQA: Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering Benchmark
|
David Romero, Chenyang Lyu, Haryo Akbarianto Wibowo, Teresa Lynn, Injy Hamed, Aditya Nanda Kishore, Aishik Mandal, Alina Dragonetti, Artem Abzaliev, A. Tonja, Bontu Fufa Balcha, Chenxi Whitehouse, Christian Salamea, Dan John Velasco, David Ifeoluwa Adelani, D. Meur, Emilio Villa-Cueva, Fajri Koto, Fauzan Farooqui, Frederico Belcavello, Ganzorig Batnasan, Gisela Vallejo, Grainne Caulfield, Guido Ivetta, Haiyue Song, Henok Biadglign Ademtew, Hernán Maina, Holy Lovenia, Israel Abebe Azime, Jan Christian Blaise Cruz, Jay Gala, Jiahui Geng, Jesús-Germán Ortiz-Barajas, Jinheon Baek, Jocelyn Dunstan, L. A. Alemany, Kumaranage Ravindu Yasas Nagasinghe, Luciana Benotti, L. F. D’Haro, Marcelo Viridiano, Marcos Estecha-Garitagoitia, Maria Camila Buitrago Cabrera, Mario Rodr'iguez-Cantelar, Mélanie Jouitteau, M. Mihaylov, Mohamed Fazli Mohamed Imam, M. F. Adilazuarda, Munkhjargal Gochoo, Munkh-Erdene Otgonbold, Naome A. Etori, Olivier Niyomugisha, Paula M'onica Silva, Pranjal A. Chitale, Raj Dabre, Rendi Chevi, Ruochen Zhang, Ryandito Diandaru, Samuel Cahyawijaya, S. G'ongora, Soyeong Jeong, Sukannya Purkayastha, Tatsuki Kuribayashi, Thanmay Jayakumar, T. Torrent, Toqeer Ehsan, Vladimir Araujo, Yova Kementchedjhieva, Zara Burzo, Zheng Wei Lim, Zheng-Xin Yong, Oana Ignat, Joan Nwatu, Rada Mihalcea, T. Solorio, Alham Fikri Aji
|
2024
|
View Paper |
Ethical Reasoning and Moral Value Alignment of LLMs Depend on the Language We Prompt Them in
|
Utkarsh Agarwal, K. Tanmay, Aditi Khandelwal, Monojit Choudhury
|
2024
|
View Paper |
ViTextVQA: A Large-Scale Visual Question Answering Dataset for Evaluating Vietnamese Text Comprehension in Images
|
Quan Van Nguyen, Dan Quang Tran, Huy Quang Pham, Thang Kien-Bao Nguyen, Nghia Hieu Nguyen, Kiet Van Nguyen, N. Nguyen
|
2024
|
View Paper |
An image speaks a thousand words, but can everyone listen? On image transcreation for cultural relevance
|
Simran Khanuja, Sathyanarayanan Ramamoorthy, Yueqi Song, Graham Neubig
|
2024
|
View Paper |
Exploring Visual Culture Awareness in GPT-4V: A Comprehensive Probing
|
Yong Cao, Wenyan Li, Jiaang Li, Yifei Yuan, Daniel Hershcovich
|
2024
|
View Paper |
CIC: A framework for Culturally-aware Image Captioning
|
Youngsik Yun, Jihie Kim
|
2024
|
View Paper |
AltDiffusion: A Multilingual Text-to-Image Diffusion Model
|
Fulong Ye, Guangyi Liu, Xinya Wu, Ledell Yu Wu
|
2023
|
View Paper |
HaVQA: A Dataset for Visual Question Answering and Multimodal Research in Hausa Language
|
Shantipriya Parida, Idris Abdulmumin, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Aneesh Bose, Guneet Singh Kohli, I. Ahmad, Ketan Kotwal, Sayan Deb Sarkar, Ondrej Bojar, H. Kakudi
|
2023
|
View Paper |
SeeGULL: A Stereotype Benchmark with Broad Geo-Cultural Coverage Leveraging Generative Models
|
Akshita Jha, A. Davani, Chandan K. Reddy, Shachi Dave, Vinodkumar Prabhakaran, Sunipa Dev
|
2023
|
View Paper |
Towards Equitable Representation in Text-to-Image Synthesis Models with the Cross-Cultural Understanding Benchmark (CCUB) Dataset
|
Zhixuan Liu, Y. Shin, Beverley-Claire Okogwu, Youngsik Yun, Lia Coleman, Peter Schaldenbrand, Jihie Kim, Jean Oh
|
2023
|
View Paper |
GeoDE: a Geographically Diverse Evaluation Dataset for Object Recognition
|
V. V. Ramaswamy, S. Lin, Dora Zhao, Aaron B. Adcock, L. Maaten, Deepti Ghadiyaram, Olga Russakovsky
|
2023
|
View Paper |
Easily Accessible Text-to-Image Generation Amplifies Demographic Stereotypes at Large Scale
|
Federico Bianchi, Pratyusha Kalluri, Esin Durmus, Faisal Ladhak, Myra Cheng, Debora Nozza, Tatsunori Hashimoto, Dan Jurafsky, James Y. Zou, Aylin Caliskan
|
2022
|
View Paper |
Extracting Cultural Commonsense Knowledge at Scale
|
Tuan-Phong Nguyen, S. Razniewski, A. Varde, G. Weikum
|
2022
|
View Paper |
Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP
|
Daniel Hershcovich, Stella Frank, Heather Lent, Miryam de Lhoneux, Mostafa Abdou, Stephanie Brandl, Emanuele Bugliarello, Laura Cabello Piqueras, Ilias Chalkidis, Ruixiang Cui, Constanza Fierro, Katerina Margatina, Phillip Rust, Anders Søgaard
|
2022
|
View Paper |
Visually Grounded Reasoning across Languages and Cultures
|
Fangyu Liu, Emanuele Bugliarello, E. Ponti, Siva Reddy, Nigel Collier, Desmond Elliott
|
2021
|
View Paper |
Broaden the Vision: Geo-Diverse Visual Commonsense Reasoning
|
Da Yin, Liunian Harold Li, Ziniu Hu, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang
|
2021
|
View Paper |
Non-Verbal Signs and Secret Communication as Universal Signs of Intercultural Communication
|
A. Muratova, S. Mazhitayeva, Bayan Sarybayeva, A. Kelmaganbetova, Zhanar S. Kulibekova
|
2021
|
View Paper |
Decolonising Speech and Language Technology
|
Steven Bird
|
2020
|
View Paper |
Nutritional characteristics and health effects of regional cuisines in China
|
N. Zhang, G. Ma
|
2020
|
View Paper |
Cross-cultural differences in visual perception
|
J. Čeněk, Č. Šašinka
|
2020
|
View Paper |
The social life of images
|
Sarah Awad
|
2020
|
View Paper |
OK-VQA: A Visual Question Answering Benchmark Requiring External Knowledge
|
Kenneth Marino, Mohammad Rastegari, Ali Farhadi, Roozbeh Mottaghi
|
2019
|
View Paper |
On Photography
|
S. Sontag
|
2017
|
View Paper |
The Influence of High-/Low-Context Culture on Perceived Ad Complexity and Liking
|
J. Hornikx, Rob le Pair
|
2017
|
View Paper |
Visual Genome: Connecting Language and Vision Using Crowdsourced Dense Image Annotations
|
Ranjay Krishna, Yuke Zhu, O. Groth, Justin Johnson, K. Hata, Joshua Kravitz, Stephanie Chen, Yannis Kalantidis, Li-Jia Li, David A. Shamma, Michael S. Bernstein, Li Fei-Fei
|
2016
|
View Paper |
Rokeach Values Survey
|
C. Hemingway
|
2013
|
View Paper |
Cultural Similarities and Differences in Emblematic Gestures
|
D. Matsumoto, H. C. Hwang
|
2012
|
View Paper |
Culture, emotion regulation, and adjustment.
|
D. Matsumoto, S. Yoo, S. Nakagawa
|
2008
|
View Paper |
Handbook of Material Culture
|
Liora Sarfati
|
2007
|
View Paper |
The influence of high/low-context culture and power distance on choice of communication media: Students’ media choice to communicate with Professors in Japan and America
|
Rieko Maruta Richardson, Sandi W. Smith
|
2007
|
View Paper |
The influence of culture: holistic versus analytic perception
|
R. Nisbett, Yuri Miyamoto
|
2005
|
View Paper |
Japanese: A Heavily Culture-Laden Language
|
Fengping Gao
|
2005
|
View Paper |
Gesture: Visible Action as Utterance
|
A. Kendon
|
2004
|
View Paper |
Ways of Seeing
|
John D. Benjamin
|
2004
|
View Paper |
INAUGURAL ARTICLE by a Recently Elected Academy Member:Culture and point of view
|
R. Nisbett, Takahiko Masuda
|
2003
|
View Paper |
The Big Book of Concepts
|
Gregory L. Murphy
|
2002
|
View Paper |
The basics
|
Colin Douglas
|
2002
|
View Paper |
Photovoice: Concept, Methodology, and Use for Participatory Needs Assessment
|
Caroline C. Wang, M. Burris
|
1997
|
View Paper |
Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation
|
J. Vinay, J. Darbelnet
|
1995
|
View Paper |
Gaze and Mutual Gaze
|
M. Argyle, M. Cook, Duncan Cramer
|
1994
|
View Paper |
Picture Theory: Essays on Verbal and Visual Representation
|
Thomas Mitchell
|
1994
|
View Paper |
The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective.
|
J. Parry, A. Appadurai
|
1988
|
View Paper |
Visual sociology: Expanding sociological vision
|
Douglas Harper
|
1988
|
View Paper |
National Cultures in Four Dimensions: A Research-Based Theory of Cultural Differences among Nations
|
G. Hofstede
|
1983
|
View Paper |
Statistical Style Analysis of Motion Pictures
|
B. Salt
|
1974
|
View Paper |
Encoding and Decoding in the television discourse
|
Stuart Hall
|
1973
|
View Paper |
SOME META-COMMUNICATIONAL THOUGHTS ABOUT COMMUNICATIONAL STUDIES
|
R. Birdwhistell
|
1970
|
View Paper |
The Repertoire of Nonverbal Behavior: Categories, Origins, Usage, and Coding
|
P. Ekman, Wallace V. Friesen
|
1969
|
View Paper |
Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior, 2nd rev. ed.
|
K. L. Pike
|
1967
|
View Paper |
Art, art history, and the computer
|
Kenneth C. Lindsay
|
1966
|
View Paper |
Culture and Society, 1780-1950
|
R. Oliver, Raymond Williams
|
1959
|
View Paper |
The Dynamic Elements of Culture
|
B. Halpern
|
1955
|
View Paper |
Cours de linguistique générale
|
F. D. Saussure
|
1924
|
View Paper |
Evaluating llm-generated explanations of metaphors–a culture-sensitive study of danish
|
2025
|
||
Cultural Concept Adaptation on Multimodal Reasoning
|
Zhi Li, Yin Zhang
|
2023
|
View Paper |
Cultural Semiotics and the Related Interpretation
|
Jinshun Long, Jun He
|
2021
|
View Paper |
Multimodal meaning making: The annotation of nonverbal elements in multimodal corpus transcription
|
Marie-Louise Brunner, Stefan Diemer
|
2021
|
View Paper |
Cultural Analytics
|
Lev Manovich
|
2020
|
View Paper |
2022. World values survey wave 7 (
|
2017
|
||
Image Music Text
|
S. Hirsch
|
2016
|
View Paper |
Culture-Specific Communicative Styles as a Framework for Interpreting Linguistic and Cultural Idiosyncrasies
|
T. Larina
|
2015
|
View Paper |
Mary Ritchie Key and Bernard Comrie
|
2015
|
||
Cinemetrics, part of the humanities’ cyberstructure
|
2009
|
||
On a New List of Categories
|
C. Peirce
|
2006
|
View Paper |
Practices of looking , volume 2009
|
2001
|
||
An introduction to visual culture , volume 274
|
1999
|
||
Representation: Cultural representations and signifying practices.
|
Stuart Hall
|
1997
|
View Paper |
Marvin
|
1968
|
||
2023. A linguistic anthropology of images
|
|||
2024c. Culturally aware and adapted nlp: A taxonomy and a survey of the state of the art
|
|||
2024. Must NLP be extractive?
|
|||
2024. Exploiting cultural biases via homoglyphs in text-to-image synthesis
|
|||
2024. Visual cues and listening
|
|||
2023. Inspecting the geographical representativeness of images from text-to-image models
|
|||
2023. Computer vision datasets and models exhibit cultural and linguistic diversity in perception
|
|||
2024b. Are multilingual llms culturally-diverse reasoners? an investigation into multicultural proverbs and sayings
|
|||
2024 Partiality and misconception: Investigating cultural representativeness in text-to-image models
|
|||
Meaning through motion: Duet–a multimodal dataset for kinesics analysis in dyadic activities
|
|||
2024. Gallerygpt: Analyzing paintings with large multimodal models
|
|||
2025. Navigating cultural chasms: Exploring and unlocking the cultural pov of text-to-image models
|
|||
2024. Improving automatic vqa evaluation us-ing large language models
|
|||
2024. You are what you eat? feeding foundation models a regionally diverse food dataset of world wide dishes
|
|||
2023. Distant Viewing: Computational Exploration of Digital Images
|
|||
2023. Multilingual conceptual coverage in text-to-image models
|
|||
2024. SEA-VQA: Southeast Asian cultural context dataset for visual question answering
|
|||
2024a. On the cultural gap in text-to-image generation
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just favorited a paper!
Comments (0)