CUNI systems for WMT21: Terminology translation Shared Task

Quick Summary:

This paper details Charles University's submission for the WMT21 Terminology Translation Shared Task, focusing on translating specific terms using a provided terminology database while maintaining high translation quality. The team's approach, which includes lemmatization during training and inference, led to a second-place ranking in the Exact Match metric.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2109.09350

Date Published: 2021-09-21

Date Updated: 2021-09-21

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.304)

database (0.255)

database (0.254)

provided (0.245)

desired (0.238)

provided (0.238)

desired (0.236)

forms (0.222)

forms (0.214)

terms (0.212)

produce (0.210)

produce (0.206)

terms (0.205)

task (0.181)

task (0.179)

training (0.176)

english (0.171)

sentence (0.171)

training (0.171)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

This paper describes Charles University submission for Terminology translation Shared Task at WMT21. The objective of this task is to design a system which translates certain terms based on a provided terminology database, while preserving high overall translation quality. We competed in English-French language pair. Our approach is based on providing the desired translations alongside the input sentence and training the model to use these provided terms. We lemmatize the terms both during the training and inference, to allow the model to learn how to produce correct surface forms of the words, when they differ from the forms provided in the terminology database. Our submission ranked second in Exact Match metric which evaluates the ability of the model to produce desired terms in the translation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
On Translating Technical Terminology: A Translation Workflow for Machine-Translated Acronyms	Richard Yue, John E. Ortega, Kenneth Church	2024	View Paper
Terminology-Aware Translation with Constrained Decoding and Large Language Model Prompting	Nikolay Bogoychev, Pinzhen Chen	2023	View Paper
NEUREM3 Interim Research Report	L. Burget	2022	View Paper
Findings of the WMT Shared Task on Machine Translation Using Terminologies	Md Mahfuz Ibn Alam, Ivana Kvapilíková, Antonios Anastasopoulos, L. Besacier, Georgiana Dinu, Marcello Federico, Matthias Gallé, K. Jung, Philipp Koehn, Vassilina Nikoulina	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
End-to-End Lexically Constrained Machine Translation for Morphologically Rich Languages	Josef Jon, João Paulo Aires, Duvsan Varivs, Ondrej Bojar	2021	View Paper
On the Evaluation of Machine Translation for Terminology Consistency	Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos, L. Besacier, James Cross, Matthias Gallé, Philipp Koehn, Vassilina Nikoulina	2021	View Paper
Facilitating Terminology Translation with Target Lemma Annotations	Toms Bergmanis, Marcis Pinnis	2021	View Paper
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals	M. Popel, M. Tomková, J. Tomek, Łukasz Kaiser, Jakob Uszkoreit, Ondrej Bojar, Z. Žabokrtský	2020	View Paper
Unsupervised Domain Adaptation of a Pretrained Cross-Lingual Language Model	Guanhua Chen, Yun Chen, Yong Wang, V. Li	2020	View Paper
Training Neural Machine Translation to Apply Terminology Constraints	Georgiana Dinu, Prashant Mathur, Marcello Federico, Yaser Al-Onaizan	2019	View Paper
Improved Lexically Constrained Decoding for Translation and Monolingual Rewriting	J. E. Hu, Huda Khayrallah, Ryan Culkin, Patrick Xia, Tongfei Chen, Matt Post, Benjamin Van Durme	2019	View Paper
Code-Switching for Enhancing NMT with Pre-Specified Translation	Kai Song, Yue Zhang, Heng Yu, Weihua Luo, Kun Wang, Min Zhang	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Neural Machine Translation Decoding with Terminology Constraints	E. Hasler, A. Gispert, Gonzalo Iglesias, B. Byrne	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation	Matt Post, David Vilar	2018	View Paper
Marian: Fast Neural Machine Translation in C++	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz, Tomasz Dwojak, Hieu T. Hoang, Kenneth Heafield, Tom Neckermann, F. Seide, Ulrich Germann, Alham Fikri Aji, Nikolay Bogoychev, André F. T. Martins, Alexandra Birch	2018	View Paper
Guiding Neural Machine Translation Decoding with External Knowledge	Rajen Chatterjee, Matteo Negri, Marco Turchi, Marcello Federico, Lucia Specia, F. Blain	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Lexically Constrained Decoding for Sequence Generation Using Grid Beam Search	Chris Hokamp, Qun Liu	2017	View Paper
Guided Open Vocabulary Image Captioning with Constrained Beam Search	Peter Anderson, Basura Fernando, Mark Johnson, Stephen Gould	2016	View Paper
SYSTRAN's Pure Neural Machine Translation Systems	J. Crego, Jungi Kim, Guillaume Klein, Anabel Rebollo, Kathy Yang, Jean Senellart, Egor Akhanov, Patrice Brunelle, Aurelien Coquard, Yongchao Deng, Satoshi Enoue, Chiyo Geiss, Joshua Johanson, Ardas Khalsa, Raoum Khiari, Byeongil Ko, Catherine Kobus, Jean Lorieux, L. Martins, Dang-Chuan Nguyen, A. Priori, Thomas Riccardi, N. Segal, Christophe Servan, Cyril Tiquet, Bo Wang, Jin Yang, Dakun Zhang, Jing Zhou, Peter Zoldan	2016	View Paper
Bag of Tricks for Efficient Text Classification	Armand Joulin, Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Addressing the Rare Word Problem in Neural Machine Translation	Thang Luong, I. Sutskever, Quoc V. Le, O. Vinyals, Wojciech Zaremba	2014	View Paper
Tokenizing, POS Tagging, Lemmatizing and Parsing UD 2.0 with UDPipe	Milan Straka, Jana Straková	2017	View Paper

CUNI systems for WMT21: Terminology translation Shared Task

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

CUNI systems for WMT21: Multilingual Low-Resource Translation for Indo-European Languages Shared Task

Multilingual Machine Translation Systems from Microsoft for WMT21 Shared Task

CUNI Systems for the Unsupervised News Translation Task in WMT 2019

CUNI System for the WMT19 Robustness Task

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag