Summary

Human evaluation has always been expensive while researchers struggle to trust the automatic metrics. To address this, we propose to customise traditional metrics by taking advantages of the pre-trained language models (PLMs) and the limited available human labelled scores. We first re-introduce the hLEPOR metric factors, followed by the Python version we developed (ported) which achieved the automatic tuning of the weighting parameters in hLEPOR metric. Then we present the customised hLEPOR (cushLEPOR) which uses Optuna hyper-parameter optimisation framework to fine-tune hLEPOR weighting parameters towards better agreement to pre-trained language models (using LaBSE) regarding the exact MT language pairs that cushLEPOR is deployed to. We also optimise cushLEPOR towards professional human evaluation data based on MQM and pSQM framework on English-German and Chinese-English language pairs. The experimental investigations show cushLEPOR boosts hLEPOR performances towards better agreements to PLMs like LaBSE with much lower cost, and better agreements to human evaluations including MQM and pSQM scores, and yields much better performances than BLEU (data available at \url{https://github.com/poethan/cushLEPOR}). Official results show that our submissions win three language pairs including \textbf{English-German} and \textbf{Chinese-English} on \textit{News} domain via cushLEPOR(LM) and \textbf{English-Russian} on \textit{TED} domain via hLEPOR.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

english (0.308)
textbf (0.253)
language (0.205)
human (0.197)
performances (0.188)
scores (0.179)
pairs (0.177)
textit (0.173)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Using Natural Language Explanations to Rescale Human Judgments

Jifan Chen, Greg Durrett, Manya Wadhwa et al.

2023-05-24

Aligning Black-box Language Models with Human Judgments

Wei Liu, Gerrit J. J. van den Burg, Murat Sensoy et al.

2025-02-07

Words are all you need? Language as an approximation for human similarity judgments

Thomas L. Griffiths, Ilia Sucholutsky, Nori Jacoby et al.

2023-02-24

TiBERT: Tibetan Pre-trained Language Model

Yuan Sun, Sisi Liu, Xiaobing Zhao et al.

2022-05-17
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more