Lifeng Han
46 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
Password Cracking and Countermeasures in Computer Security: A Survey
With the rapid development of internet technologies, social networks, and other related areas, user authentication becomes more and more important to protect the data of users. Password authenticati...
LEPOR: An Augmented Machine Translation Evaluation Metric
Machine translation (MT) was developed as one of the hottest research topics in the natural language processing (NLP) literature. One important issue in MT is that how to evaluate the MT system reas...
The Multi-Range Theory of Translation Quality Measurement: MQM scoring models and Statistical Quality Control
The year 2024 marks the 10th anniversary of the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework for analytic translation quality evaluation. The MQM error typology has been widely used by practitio...
Exploration of Masked and Causal Language Modelling for Text Generation
Large Language Models (LLMs) have revolutionised the field of Natural Language Processing (NLP) and have achieved state-of-the-art performance in practically every task in this field. However, the p...
CANTONMT: Investigating Back-Translation and Model-Switch Mechanisms for Cantonese-English Neural Machine Translation
This paper investigates the development and evaluation of machine translation models from Cantonese to English, where we propose a novel approach to tackle low-resource language translations. The ma...
CantonMT: Cantonese to English NMT Platform with Fine-Tuned Models Using Synthetic Back-Translation Data
Neural Machine Translation (NMT) for low-resource languages is still a challenging task in front of NLP researchers. In this work, we deploy a standard data augmentation methodology by back-translat...
Neural Machine Translation of Clinical Text: An Empirical Investigation into Multilingual Pre-Trained Language Models and Transfer-Learning
We conduct investigations on clinical text machine translation by examining multilingual neural network models using deep learning such as Transformer based structures. Furthermore, to address the l...
Generating Medical Prescriptions with Conditional Transformer
Access to real-world medication prescriptions is essential for medical research and healthcare quality improvement. However, access to real medication prescriptions is often limited due to the sensi...
Extraction of Medication and Temporal Relation from Clinical Text using Neural Language Models
Clinical texts, represented in electronic medical records (EMRs), contain rich medical information and are essential for disease prediction, personalised information recommendation, clinical decisio...
Investigating Large Language Models and Control Mechanisms to Improve Text Readability of Biomedical Abstracts
Biomedical literature often uses complex language and inaccessible professional terminologies. That is why simplification plays an important role in improving public health literacy. Applying Natura...
MedMine: Examining Pre-trained Language Models on Medication Mining
Automatic medication mining from clinical and biomedical text has become a popular topic due to its real impact on healthcare applications and the recent development of powerful language models (LMs...
MTUncertainty: Assessing the Need for Post-editing of Machine Translation Outputs by Fine-tuning OpenAI LLMs
Translation Quality Evaluation (TQE) is an essential step of the modern translation production process. TQE is critical in assessing both machine translation (MT) and human translation (HT) quality ...
Student's t-Distribution: On Measuring the Inter-Rater Reliability When the Observations are Scarce
In natural language processing (NLP) we always rely on human judgement as the golden quality evaluation method. However, there has been an ongoing debate on how to better evaluate inter-rater reliab...
Topic Modelling of Swedish Newspaper Articles about Coronavirus: a Case Study using Latent Dirichlet Allocation Method
Topic Modelling (TM) is from the research branches of natural language understanding (NLU) and natural language processing (NLP) that is to facilitate insightful analysis from large documents and da...
HilMeMe: A Human-in-the-Loop Machine Translation Evaluation Metric Looking into Multi-Word Expressions
With the fast development of Machine Translation (MT) systems, especially the new boost from Neural MT (NMT) models, the MT output quality has reached a new level of accuracy. However, many research...
Exploring the Value of Pre-trained Language Models for Clinical Named Entity Recognition
The practice of fine-tuning Pre-trained Language Models (PLMs) from general or domain-specific data to a specific task with limited resources, has gained popularity within the field of natural langu...
Investigating Massive Multilingual Pre-Trained Machine Translation Models for Clinical Domain via Transfer Learning
Massively multilingual pre-trained language models (MMPLMs) are developed in recent years demonstrating superpowers and the pre-knowledge they acquire for downstream tasks. This work investigates wh...
Examining Large Pre-Trained Language Models for Machine Translation: What You Don't Know About It
Pre-trained language models (PLMs) often take advantage of the monolingual and multilingual dataset that is freely available online to acquire general or mixed domain knowledge before deployment int...
An Overview on Machine Translation Evaluation
Since the 1950s, machine translation (MT) has become one of the important tasks of AI and development, and has experienced several different periods and stages of development, including rule-based m...
HOPE: A Task-Oriented and Human-Centric Evaluation Framework Using Professional Post-Editing Towards More Effective MT Evaluation
Traditional automatic evaluation metrics for machine translation have been widely criticized by linguists due to their low accuracy, lack of transparency, focus on language mechanics rather than sem...
Measuring Uncertainty in Translation Quality Evaluation (TQE)
From both human translators (HT) and machine translation (MT) researchers' point of view, translation quality evaluation (TQE) is an essential task. Translation service providers (TSPs) have to deli...
cushLEPOR: customising hLEPOR metric using Optuna for higher agreement with human judgments or pre-trained language model LaBSE
Human evaluation has always been expensive while researchers struggle to trust the automatic metrics. To address this, we propose to customise traditional metrics by taking advantages of the pre-tra...
Translation Quality Assessment: A Brief Survey on Manual and Automatic Methods
To facilitate effective translation modeling and translation studies, one of the crucial questions to address is how to assess translation quality. From the perspectives of accuracy, reliability, re...
Chinese Character Decomposition for Neural MT with Multi-Word Expressions
Chinese character decomposition has been used as a feature to enhance Machine Translation (MT) models, combining radicals into character and word level models. Recent work has investigated ideograph...
MultiMWE: Building a Multi-lingual Multi-Word Expression (MWE) Parallel Corpora
Multi-word expressions (MWEs) are a hot topic in research in natural language processing (NLP), including topics such as MWE detection, MWE decomposition, and research investigating the exploitation...
A Comparative Study on Automatic Coding of Medical Letters with Explainability
This study aims to explore the implementation of Natural Language Processing (NLP) and machine learning (ML) techniques to automate the coding of medical letters with visualised explainability and lig...
BeeManc at the PLABA Track of TAC-2023: Investigating LLMs and Controllable Attributes for Improving Biomedical Text Readability
In this system report, we describe the models and methods we used for our participation in the PLABA2023 task on biomedical abstract simplification, part of the TAC 2023 tracks. The system outputs we ...
Generating Synthetic Free-text Medical Records with Low Re-identification Risk using Masked Language Modeling
In this paper, we present a system that generates synthetic free-text medical records, such as discharge summaries, admission notes and doctor correspondences, using Masked Language Modeling (MLM). Ou...
Synthetic4Health: Generating Annotated Synthetic Clinical Letters
Since clinical letters contain sensitive information, clinical-related datasets can not be widely applied in model training, medical research, and teaching. This work aims to generate reliable, variou...
LLM-CARD: Towards a Description and Landscape of Large Language Models
With the rapid growth of the Natural Language Processing (NLP) field, a vast variety of Large Language Models (LLMs) continue to emerge for diverse NLP tasks. As an increasing number of papers are pre...
INSIGHTBUDDY-AI: Medication Extraction and Entity Linking using Large Language Models and Ensemble Learning
Medication Extraction and Mining play an important role in healthcare NLP research due to its practical applications in hospital settings, such as their mapping into standard clinical knowledge bases ...
DeIDClinic: A Multi-Layered Framework for De-identification of Clinical Free-text Data
De-identification is important in protecting patients' privacy for healthcare text analytics. The MASK framework is one of the best on the de-identification shared task organised by n2c2/i2b2 challeng...
Overview of MWE history, challenges, and horizons: standing at the 20th anniversary of the MWE workshop series via MWE-UD2024
Starting in 2003 when the first MWE workshop was held with ACL in Sapporo, Japan, this year, the joint workshop of MWE-UD co-located with the LREC-COLING 2024 conference marked the 20th anniversary of...
Advancing Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Machine Translation
Dialectal Arabic (DA) poses a persistent challenge for natural language processing (NLP), as most everyday communication in the Arab world occurs in dialects that diverge significantly from Modern Sta...
ReviewGraph: A Knowledge Graph Embedding Based Framework for Review Rating Prediction with Sentiment Features
In the hospitality industry, understanding the factors that drive customer review ratings is critical for improving guest satisfaction and business performance. This work proposes ReviewGraph for Revi...
MaLei at MultiClinSUM: Summarisation of Clinical Documents using Perspective-Aware Iterative Self-Prompting with LLMs
Efficient communication between patients and clinicians plays an important role in shared decision-making. However, clinical reports are often lengthy and filled with clinical jargon, making it diffic...
Non-Linear Scoring Model for Translation Quality Evaluation
Analytic Translation Quality Evaluation (TQE), based on Multidimensional Quality Metrics (MQM), traditionally uses a linear error-to-penalty scale calibrated to a reference sample of 1000-2000 words. ...
Dutch Metaphor Extraction from Cancer Patients' Interviews and Forum Data using LLMs and Human in the Loop
Metaphors and metaphorical language (MLs) play an important role in healthcare communication between clinicians, patients, and patients' family members. In this work, we focus on Dutch language data f...
HealthcareNLP: where are we and what is next?
This proposed tutorial focuses on Healthcare Domain Applications of NLP, what we have achieved around HealthcareNLP, and the challenges that lie ahead for the future. Existing reviews in this domain e...
An Empirical Study on Chinese Character Decomposition in Multiword Expression-Aware Neural Machine Translation
Word meaning, representation, and interpretation play fundamental roles in natural language understanding (NLU), natural language processing (NLP), and natural language generation (NLG) tasks. Many of...
Ara-HOPE: Human-Centric Post-Editing Evaluation for Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Translation
Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic (DA-MSA) translation is a challenging task in Machine Translation (MT) due to significant lexical, syntactic, and semantic divergences between Arabic dialect...
Analyzing Cancer Patients' Experiences with Embedding-based Topic Modeling and LLMs
This study investigates the use of neural topic modeling and LLMs to uncover meaningful themes from patient storytelling data, to offer insights that could contribute to more patient-oriented healthca...
FLANS at SemEval-2026 Task 7: RAG with Open-Sourced Smaller LLMs for Everyday Knowledge Across Diverse Languages and Cultures
This system paper describes our participation in the SemEval-2025 Task-7 ``Everyday Knowledge Across Diverse Languages and Cultures''. We attended two subtasks, i.e., Track 1: Short Answer Questions (...
QuadAI at SemEval-2026 Task 3: Ensemble Learning of Hybrid RoBERTa and LLMs for Dimensional Aspect-Based Sentiment Analysis
We present our system for SemEval-2026 Task 3 on dimensional aspect-based sentiment regression. Our approach combines a hybrid RoBERTa encoder, which jointly predicts sentiment using regression and di...
Cluster-Aware Attention-Based Deep Reinforcement Learning for Pickup and Delivery Problems
The Pickup and Delivery Problem (PDP) is a fundamental and challenging variant of the Vehicle Routing Problem, characterized by tightly coupled pickup--delivery pairs, precedence constraints, and spat...
DreamerNLplus: Interpretable Modeling of Mental Health Dynamics from Social Media Timelines using Hybrid Rule-Based and RAG Methods
We present DreamerNLplus, a hybrid framework for modeling mental health dynamics from social media timelines in the CLPsych 2026 shared task. Our system addresses three tasks: psychological state mode...