Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, stat.AP. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
Automation of Translation Quality Estimation (QE) has emerged as a widely discussed approach to managing translation quality at scale, and a growing number of tools and technologies have been released in pursuit of this goal. However, the proliferation of new QE systems has not a…
Analytic Translation Quality Evaluation (TQE), based on Multidimensional Quality Metrics (MQM), traditionally uses a linear error-to-penalty scale calibrated to a reference sample of 1000-2000 words. However, linear extrapolation biases judgment on samples of different sizes, ove…
This study evaluates the use of fine-tuned state-of-the-art large language models (LLMs) from OpenAI for assessing machine translation quality, finding that gpt3.5 performs well in predicting translation edits. The results indicate that larger model sizes do not necessarily yield…
This paper presents the latest advancements in the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework, including new scoring models—the Linear Calibrated and Non-Linear Scoring Models—and emphasizes the importance of Statistical Quality Control for evaluating translation quality, e…
This paper investigates neural machine translation of clinical text using multilingual pre-trained language models and transfer learning. Experiments show top-level performance in clinical domain tasks, with a small-sized pre-trained model outperforming larger ones, and transfer …
This paper proposes using the Student's t-Distribution method to measure inter-rater reliability (IRR) in natural language processing (NLP) tasks, especially when evaluation data is scarce. The method estimates confidence intervals for IRR scores based on limited observations, en…
This study explores the application of massively multilingual pre-trained models (MMPLMs) for clinical domain machine translation to entirely unseen languages using transfer learning. The results show successful fine-tuning of MMPLMs on English-Spanish clinical data, achieving hi…
This paper investigates the performance of extra-large pre-trained language models (xLPLMs) in fine-tuning for domain-specific machine translation tasks. While xLPLMs outperform smaller models on smaller datasets, they lose their advantage on larger, well-prepared datasets, and m…
A new evaluation framework called HOPE is proposed to improve machine translation accuracy, offering a task-oriented and human-centric approach that reflects error severity levels and increases inter-rater reliability.
Human evaluation has always been expensive while researchers struggle to trust the automatic metrics. To address this, we propose to customise traditional metrics by taking advantages of the pre-trained language models (PLMs) and the limited available human labelled scores. We …
This research paper aims to improve the reliability of translation quality evaluation by developing a method to estimate confidence intervals for machine translation, using Bernoulli Statistical Distribution Modelling and Monte Carlo Sampling Analysis.