Democratizing Neural Machine Translation with OPUS-MT

Quick Summary:

This paper introduces the OPUS ecosystem aimed at developing open machine translation models and tools, enhancing language coverage and translation quality, and creating modular, compact solutions for real-time translation on various devices. The focus is on integrating these advancements into end-user applications and professional workflows.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Jörg Tiedemann Alessandro Raganato Yves Scherrer Stig-Arne Grönroos Mikko Aulamo Michele Boggia Daria Bakshandaeva Tommi Nieminen Raul Vazquez Sami Virpioja

Summary

This paper presents the OPUS ecosystem with a focus on the development of open machine translation models and tools, and their integration into end-user applications, development platforms and professional workflows. We discuss our on-going mission of increasing language coverage and translation quality, and also describe on-going work on the development of modular translation models and speed-optimized compact solutions for real-time translation on regular desktops and small devices.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2212.01936

Date Published: 2023-07-06

Date Updated: 2023-07-06

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.414)

going (0.328)

development (0.293)

mission (0.195)

coverage (0.192)

platforms (0.182)

optimized (0.177)

modular (0.177)

paper presents (0.165)

real time (0.164)

regular (0.163)

integration (0.160)

user (0.151)

speed (0.150)

models (0.148)

tools (0.147)

presents (0.145)

devices (0.143)

compact (0.141)

increasing (0.137)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 5 papers

MT-R1-Zero: Advancing LLM-based Machine Translation via R1-Zero-like Reinforcement Learning

Zhaopeng Feng, Zuozhu Liu, Shaosheng Cao et al.

2025-04-14

PDF arXiv

Improving Retrieval-Augmented Neural Machine Translation with Monolingual Data

François Yvon, Maxime Bouthors, Josep Crego

2025-04-30

PDF arXiv

To MT or not to MT: An eye-tracking study on the reception by Dutch readers of different translation and creativity levels

Ana Guerberof-Arenas, Kyo Gerrits

2025-04-28

PDF arXiv

Remedy: Learning Machine Translation Evaluation from Human Preferences with Reward Modeling

Christof Monz, Shaomu Tan

2025-04-18

PDF arXiv

MT-RewardTree: A Comprehensive Framework for Advancing LLM-Based Machine Translation via Reward Modeling

Zhaopeng Feng, Zuozhu Liu, Hongwei Wang et al.

2025-03-15

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Paying Alignment Tax with Contrastive Learning	Buse Sibel Korkmaz, Rahul Nair, Elizabeth M. Daly, Antonio E. del-Rio Chanona	2025	View Paper
TULUN: Transparent and Adaptable Low-resource Machine Translation	Raphael Merx, Hanna Suominen, Lois Hong, Nick Thieberger, Trevor Cohn, Ekaterina Vylomova	2025	View Paper
Scaling Low-Resource MT via Synthetic Data Generation with LLMs	Ona de Gibert, Joseph Attieh, Teemu Vahtola, Mikko Aulamo, Zihao Li, Ra'ul V'azquez, Tiancheng Hu, Jörg Tiedemann	2025	View Paper
ITERA-LLM: Boosting Sub-8-Bit Large Language Model Inference via Iterative Tensor Decomposition	Keran Zheng, Yinting Huang, Zhewen Yu, C. Bouganis	2025	View Paper
Are We Paying Attention to Her? Investigating Gender Disambiguation and Attention in Machine Translation	Chiara Manna, A. Alishahi, Fr'ed'eric Blain, Eva Vanmassenhove	2025	View Paper
Spanish to Mexican Sign Language glosses corpus for natural language processing tasks	Vania Lara-Ortiz, R. Fuentes-Aguilar, Isaac Chairez	2025	View Paper
CLIRudit: Cross-Lingual Information Retrieval of Scientific Documents	Francisco Valentini, Diego Kozlowski, Vincent Larivière	2025	View Paper
Regional Tiny Stories: Using Small Models to Compare Language Learning and Tokenizer Performance	Nirvan Patil, Malhar Abhay Inamdar, Agnivo Gosai, Guruprasad Pathak, Anish Joshi, Aryan Sagavekar, Anish Joshirao, R. Dandekar, R. Dandekar, S. Panat	2025	View Paper
Construction of German machine translation model combining long short-term memory and multi-subspace attention mechanism	Lingshan Liu	2025	View Paper
reWordBench: Benchmarking and Improving the Robustness of Reward Models with Transformed Inputs	Zhaofeng Wu, Michihiro Yasunaga, Andrew Cohen, Yoon Kim, Asli Celikyilmaz, Marjan Ghazvininejad	2025	View Paper
Wikipedia in the Era of LLMs: Evolution and Risks	Siming Huang, Yuliang Xu, Mingmeng Geng, Yao Wan, Dongping Chen	2025	View Paper
In-context Learning vs. Instruction Tuning: The Case of Small and Multilingual Language Models	David Ponce, Thierry Etchegoyhen	2025	View Paper
UoR-NCL at SemEval-2025 Task 1: Using Generative LLMs and CLIP Models for Multilingual Multimodal Idiomaticity Representation	Thanet Markchom, Tong Wu, Liting Huang, Huizhi Liang	2025	View Paper
Transformer-Based Re-Ranking Model for Enhancing Contextual and Syntactic Translation in Low-Resource Neural Machine Translation	Arifa Javed, Hongying Zan, O. Mamyrbayev, Muhammad Abdullah, Kanwal Ahmed, Dina Oralbekova, Kassymova Dinara, Ainur Akhmediyarova	2025	View Paper
CL-attack: Textual Backdoor Attacks via Cross-Lingual Triggers	Jingyi Zheng, Tianyi Hu, Tianshuo Cong, Xinlei He	2024	View Paper
Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation	Si Wu, J. Wieting, David A. Smith	2024	View Paper
Enabling Low-Resource Language Retrieval: Establishing Baselines for Urdu MS MARCO	Umer Butt, Stalin Veranasi, Gunter Neumann	2024	View Paper
Analyzing the Attention Heads for Pronoun Disambiguation in Context-aware Machine Translation Models	Paweł Mąka, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis	2024	View Paper
Automated Medical Report Generation for ECG Data: Bridging Medical Text and Signal Processing with Deep Learning	Amnon Bleich, Antje Linnemann, Bjoern H. Diem, Tim O. F. Conrad	2024	View Paper
The Impact of Taking into Account the Emotional Component on the Quality of Machine Translation	Kirill Vlasov, A. Pogodaev, M. Matytcina	2024	View Paper
Towards Cross-Cultural Machine Translation with Retrieval-Augmented Generation from Multilingual Knowledge Graphs	Simone Conia, Daniel Lee, Min Li, U. F. Minhas, Saloni Potdar, Yunyao Li	2024	View Paper
Defending Text-to-image Diffusion Models: Surprising Efficacy of Textual Perturbations Against Backdoor Attacks	Oscar Chew, Po-Yi Lu, Jayden Lin, Hsuan-Tien Lin	2024	View Paper
PyMarian: Fast Neural Machine Translation and Evaluation in Python	Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, Elijah Matthew Rippeth, Matt Post, Marcin Junczys-Dowmunt	2024	View Paper
Recent Advancements and Challenges of Turkic Central Asian Language Processing	Yana Veitsman	2024	View Paper
Call Translator with Voice Cloning Using Transformers	Nawaz Fateen Khan, Nandan Hemanth, Navyae Goyal, Pranav Kr, Pooja Agarwal	2024	View Paper
Multilingual Text-to-Image Generation Magnifies Gender Stereotypes and Prompt Engineering May Not Help You	Felix Friedrich, Katharina Hämmerl, P. Schramowski, Jindrich Libovický, K. Kersting, Alexander Fraser	2024	View Paper
Enhancing machine translation: syntax and semantics-based word type and function extraction through multi-task transfer learning in Indonesian, Tolaki, and English	Muh Yamin, R. Sarno, Tambunan Tambunan	2023	View Paper
TriFine: A Large-Scale Dataset of Vision-Audio-Subtitle for Tri-Modal Machine Translation and Benchmark with Fine-Grained Annotated Tags	Boyu Guan, Yining Zhang, Yang Zhao, Chengqing Zong	2025	View Paper
Effect of Context and Tokenization on Machine Translation of Arabic Conversations on Social Media	Farzan Saeedi, Ghaniya Al Hinai, Khoula Al Kharusi, Abdulrahman AAl Abdulsalam	2025	View Paper
Findings of the WMT 2024 Shared Task Translation into Low-Resource Languages of Spain: Blending Rule-Based and Neural Systems	F. Sánchez-Martínez, J. A. Pérez-Ortiz, Aarón Galiano Jiménez, Antoni Oliver	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Scientific Credibility of Machine Translation Research: A Meta-Evaluation of 769 Papers	Benjamin Marie, Atsushi Fujita, Raphaël Rubino	2021	View Paper
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation	Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan	2021	View Paper
Facilitating Terminology Translation with Target Lemma Annotations	Toms Bergmanis, Marcis Pinnis	2021	View Paper
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora	Zi-Yi Dou, Graham Neubig	2021	View Paper
OPUS-MT – Building open translation services for the World	J. Tiedemann, Santhosh Thottingal	2020	View Paper
The Tatoeba Translation Challenge – Realistic Data Sets for Low Resource and Multilingual MT	J. Tiedemann	2020	View Paper
COMET - Deploying a New State-of-the-art MT Evaluation Metric in Production	Craig Alan Stewart, Ricardo Rei, Catarina Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
The OpenNMT Neural Machine Translation Toolkit: 2020 Edition	Guillaume Klein, François Hernandez, Vincent Nguyen, Jean Senellart	2020	View Paper
OpusFilter: A Configurable Parallel Corpus Filtering Toolbox	Mikko Aulamo, Sami Virpioja, J. Tiedemann	2020	View Paper
A Systematic Study of Inner-Attention-Based Sentence Representations in Multilingual Neural Machine Translation	Raúl Vázquez, Alessandro Raganato, Mathias Creutz, J. Tiedemann	2020	View Paper
OpusTools and Parallel Corpus Diagnostics	Mikko Aulamo, U. Sulubacak, Sami Virpioja, J. Tiedemann	2020	View Paper
An Evaluation Benchmark for Testing the Word Sense Disambiguation Capabilities of Machine Translation Systems	Alessandro Raganato, Yves Scherrer, J. Tiedemann	2020	View Paper
Quantifying the Effect of Machine Translation in a High-Quality Human Translation Production Process	Lieve Macken, Daniel Prou, A. Tezcan	2020	View Paper
From Research to Production and Back: Ludicrously Fast Neural Machine Translation	Young Jin Kim, Marcin Junczys-Dowmunt, Hany Hassan, Kenneth Heafield, Roman Grundkiewicz, Nikolay Bogoychev	2019	View Paper
The MuCoW Test Suite at WMT 2019: Automatically Harvested Multilingual Contrastive Word Sense Disambiguation Test Sets for Machine Translation	Alessandro Raganato, Yves Scherrer, J. Tiedemann	2019	View Paper
An Evaluation of Language-Agnostic Inner-Attention-Based Representations in Machine Translation	Alessandro Raganato, Raúl Vázquez, Mathias Creutz, J. Tiedemann	2019	View Paper
The University of Helsinki Submission to the WMT19 Parallel Corpus Filtering Task	Raúl Vázquez, U. Sulubacak, J. Tiedemann	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation in the Wild: Findings and Challenges	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Dmitry Lepikhin, Melvin Johnson, M. Krikun, M. Chen, Yuan Cao, George F. Foster, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Z. Chen, Yonghui Wu	2019	View Paper
Post-editing Productivity with Neural Machine Translation: An Empirical Assessment of Speed and Quality in the Banking and Finance Domain	Samuel Läubli, Chantal Amrhein, Patrick Düggelin, Beatriz Gonzalez, Alena Zwahlen, M. Volk	2019	View Paper
Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Multilingual NMT with a Language-Independent Attention Bridge	Raúl Vázquez, Alessandro Raganato, J. Tiedemann, Mathias Creutz	2018	View Paper
Attaining the Unattainable? Reassessing Claims of Human Parity in Neural Machine Translation	Antonio Toral, Sheila Castilho, Ke Hu, Andy Way	2018	View Paper
Has Machine Translation Achieved Human Parity? A Case for Document-level Evaluation	Samuel Läubli, Rico Sennrich, M. Volk	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Iterative Back-Translation for Neural Machine Translation	Cong Duy Vu Hoang, Philipp Koehn, Gholamreza Haffari, Trevor Cohn	2018	View Paper
Subword Regularization: Improving Neural Network Translation Models with Multiple Subword Candidates	Taku Kudo	2018	View Paper
Marian: Fast Neural Machine Translation in C++	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz, Tomasz Dwojak, Hieu T. Hoang, Kenneth Heafield, Tom Neckermann, F. Seide, Ulrich Germann, Alham Fikri Aji, Nikolay Bogoychev, André F. T. Martins, Alexandra Birch	2018	View Paper
Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation	Hany Hassan, Anthony Aue, Chang Chen, Vishal Chowdhary, Jonathan Clark, C. Federmann, Xuedong Huang, Marcin Junczys-Dowmunt, W. Lewis, Mu Li, Shujie Liu, Tie-Yan Liu, Renqian Luo, Arul Menezes, Tao Qin, F. Seide, Xu Tan, Fei Tian, Lijun Wu, Shuangzhi Wu, Yingce Xia, Dongdong Zhang, Zhirui Zhang, Ming Zhou	2018	View Paper
Zipporah: a Fast and Scalable Data Cleaning System for Noisy Web-Crawled Parallel Corpora	Hainan Xu, Philipp Koehn	2017	View Paper
A Linguistic Evaluation of Rule-Based, Phrase-Based, and Neural MT Engines	A. Burchardt, Vivien Macketanz, Jon Dehdari, G. Heigold, Jan-Thorsten Peter, P. Williams	2017	View Paper
A Challenge Set Approach to Evaluating Machine Translation	P. Isabelle, Colin Cherry, George F. Foster	2017	View Paper
FastText.zip: Compressing text classification models	Armand Joulin, Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Matthijs Douze, H. Jégou, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Efficient Word Alignment with Markov Chain Monte Carlo	Robert Östling, J. Tiedemann	2016	View Paper
Bag of Tricks for Efficient Text Classification	Armand Joulin, Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Sequence-Level Knowledge Distillation	Yoon Kim, Alexander M. Rush	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Distilling the Knowledge in a Neural Network	Geoffrey E. Hinton, O. Vinyals, J. Dean	2015	View Paper
Selected Studies of the Principle of Relative Frequency in Language	G. Zipf	2014	View Paper
BabelNet: The automatic construction, evaluation and application of a wide-coverage multilingual semantic network	Roberto Navigli, Simone Paolo Ponzetto	2012	View Paper
langid.py: An Off-the-shelf Language Identification Tool	Marco Lui, Timothy Baldwin	2012	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
News from OPUS — A collection of multilingual parallel corpora with tools and interfaces	J. Tiedemann	2009	View Paper
On Growing and Pruning Kneser–Ney Smoothed $ N$-Gram Models	Vesa Siivola, Teemu Hirsimäki, Sami Virpioja	2007	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
The Hungarian method for the assignment problem	H. Kuhn	1955	View Paper
Efficient Machine Translation with Model Pruning and Quantization	Maximiliana Behnke, Nikolay Bogoychev, Alham Fikri Aji, Kenneth Heafield, Graeme Nail, Qianqian Zhu, Svetlana Tchistiakova, J. V. D. Linde, Pinzhen Chen, Sidharth Kashyap, Roman Grundkiewicz	2021	View Paper
The MUCOW word sense disambiguation test suite at WMT 2020	Yves Scherrer, Alessandro Raganato, J. Tiedemann	2020	View Paper
Prompsit’s submission to WMT 2018 Parallel Corpus Filtering shared task	V. M. Sánchez-Cartagena, Marta Bañón, Sergio Ortiz Rojas, Gema Ramírez-Sánchez	2018	View Paper
chrF++: words helping character n-grams	Maja Popovic	2017	View Paper
Morfessor 2.0: Python Implementation and Extensions for Morfessor Baseline	Sami Virpioja, Peter Smit, Stig-Arne Grönroos, M. Kurimo	2013	View Paper
Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation: Factored Translation Models and Lattice Decoding	Philipp Koehn, Marcello Federico, Wade Shen, N. Bertoldi, Chris Callison-Burch, Ondrej Bojar, Brooke Cowan, Chris Dyer, Hieu T. Hoang, Richard Zens, Alexandra Constantin, Evan Herbst, C. Moran	2006	View Paper
The OPUS Corpus - Parallel and Free: http://logos.uio.no/opus	J. Tiedemann, Lars Nygaard	2004	View Paper
Translations as semantic mirrors: from parallel corpus to wordnet	Helge Dyvik	2004	View Paper
We identify ambiguous source words and their translations in parallel corpora, matching only those words that are found to be ambiguous in BabelNet

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Democratizing Neural Machine Translation with OPUS-MT

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

MT-R1-Zero: Advancing LLM-based Machine Translation via R1-Zero-like Reinforcement Learning

Improving Retrieval-Augmented Neural Machine Translation with Monolingual Data

To MT or not to MT: An eye-tracking study on the reception by Dutch readers of different translation and creativity levels

Remedy: Learning Machine Translation Evaluation from Human Preferences with Reward Modeling

MT-RewardTree: A Comprehensive Framework for Advancing LLM-Based Machine Translation via Reward Modeling

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag