Jörg Tiedemann
19 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
Can Machine Translation Bridge Multilingual Pretraining and Cross-lingual Transfer Learning?
Multilingual pretraining and fine-tuning have remarkably succeeded in various natural language processing tasks. Transferring representations from one language to another is especially crucial for c...
A New Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies
We present the HPLT (High Performance Language Technologies) language resources, a new massive multilingual dataset including both monolingual and bilingual corpora extracted from CommonCrawl and pr...
SemEval-2024 Shared Task 6: SHROOM, a Shared-task on Hallucinations and Related Observable Overgeneration Mistakes
This paper presents the results of the SHROOM, a shared task focused on detecting hallucinations: outputs from natural language generation (NLG) systems that are fluent, yet inaccurate. Such cases o...
MAMMOTH: Massively Multilingual Modular Open Translation @ Helsinki
NLP in the age of monolithic large language models is approaching its limits in terms of size and information that can be handled. The trend goes to modularization, a necessary step into the directi...
MaLA-500: Massive Language Adaptation of Large Language Models
Large language models (LLMs) have advanced the state of the art in natural language processing. However, their predominant design for English or a limited set of languages creates a substantial gap ...
Domain-specific Continued Pretraining of Language Models for Capturing Long Context in Mental Health
Pretrained language models have been used in various natural language processing applications. In the mental health domain, domain-specific language models are pretrained and released, which facilit...
Uncertainty-Aware Natural Language Inference with Stochastic Weight Averaging
This paper introduces Bayesian uncertainty modeling using Stochastic Weight Averaging-Gaussian (SWAG) in Natural Language Understanding (NLU) tasks. We apply the approach to standard tasks in natura...
Democratizing Neural Machine Translation with OPUS-MT
This paper presents the OPUS ecosystem with a focus on the development of open machine translation models and tools, and their integration into end-user applications, development platforms and profe...
When to Laugh and How Hard? A Multimodal Approach to Detecting Humor and its Intensity
Prerecorded laughter accompanying dialog in comedy TV shows encourages the audience to laugh by clearly marking humorous moments in the show. We present an approach for automatically detecting humor...
How Does Data Corruption Affect Natural Language Understanding Models? A Study on GLUE datasets
A central question in natural language understanding (NLU) research is whether high performance demonstrates the models' strong reasoning capabilities. We present an extensive series of controlled e...
Two Stacks Are Better Than One: A Comparison of Language Modeling and Translation as Multilingual Pretraining Objectives
Pretrained language models (PLMs) display impressive performances and have captured the attention of the NLP community. Establishing the best practices in pretraining has therefore become a major poin...
EMMA-500: Enhancing Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models
In this work, we introduce EMMA-500, a large-scale multilingual language model continue-trained on texts across 546 languages designed for enhanced multilingual performance, focusing on improving lang...
An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies
Training state-of-the-art large language models requires vast amounts of clean and diverse textual data. However, building suitable multilingual datasets remains a challenge. In this work, we present ...
SemEval-2025 Task 3: Mu-SHROOM, the Multilingual Shared Task on Hallucinations and Related Observable Overgeneration Mistakes
We present the Mu-SHROOM shared task which is focused on detecting hallucinations and other overgeneration mistakes in the output of instruction-tuned large language models (LLMs). Mu-SHROOM addresses...
GlotEval: A Test Suite for Massively Multilingual Evaluation of Large Language Models
Large language models (LLMs) are advancing at an unprecedented pace globally, with regions increasingly adopting these models for applications in their primary language. Evaluation of these models in ...
Rethinking Multilingual Continual Pretraining: Data Mixing for Adapting LLMs Across Languages and Resources
Large Language Models (LLMs) exhibit significant disparities in performance across languages, primarily benefiting high-resource languages while marginalizing underrepresented ones. Continual Pretrain...
Scaling Low-Resource MT via Synthetic Data Generation with LLMs
We investigate the potential of LLM-generated synthetic data for improving low-resource machine translation (MT). Focusing on seven diverse target languages, we construct a document-level synthetic co...
Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models Using Bilingual Translation Data
This paper investigates a critical design decision in the practice of massively multilingual continual pre-training -- the inclusion of parallel data. Specifically, we study the impact of bilingual tr...
DocHPLT: A Massively Multilingual Document-Level Translation Dataset
Existing document-level machine translation resources are only available for a handful of languages, mostly high-resourced ones. To facilitate the training and evaluation of document-level translation...