Detecting English Writing Styles For Non-native Speakers

Quick Summary:

This paper analyzes the writing styles of non-native English speakers on English Wikipedia, achieving a 74% accuracy in detecting native speaker styles. It finds that languages with similar origins influence their speakers' English writing styles similarly, and a publicly available dataset is provided for further research.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1211.0498

Date Published: 2012-11-05

Date Updated: 2012-11-05

Key Terms (TF-IDF):

english (0.427)

english (0.418)

style (0.354)

languages (0.334)

languages (0.332)

similarities (0.184)

learning algorithms (0.176)

similarities (0.174)

challenging task (0.172)

challenging task (0.162)

written (0.158)

discussion (0.158)

publicly (0.155)

large number (0.155)

diversity (0.155)

diversity (0.152)

written (0.152)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Analyzing writing styles of non-native speakers is a challenging task. In this paper, we analyze the comments written in the discussion pages of the English Wikipedia. Using learning algorithms, we are able to detect native speakers' writing style with an accuracy of 74%. Given the diversity of the English Wikipedia users and the large number of languages they speak, we measure the similarities among their native languages by comparing the influence they have on their English writing style. Our results show that languages known to have the same origin and development path have similar footprint on their speakers' English writing style. To enable further studies, the dataset we extracted from Wikipedia will be made available publicly.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Nationality and Geolocation-Based Profiling in the Dark(Web)	Massimo La Morgia, Alessandro Mei, E. Nemmi, Simone Raponi, Julinda Stefa	2022	View Paper
The differences between Iranian EFL teachers’ perceptions and their instructional practices regarding the cooperative learning	Maryam Beiki, Reza Raissi, Neda Gharagozloo	2020	View Paper
Automatic detection and correction of discourse marker errors made by Spanish native speakers in Portuguese academic writing	Lianet Sepúlveda Torres, M. Duran, S. Aluísio	2019	View Paper
Automatic detection and correction of discourse marker errors made by Spanish native speakers in Portuguese academic writing	Lianet Sepúlveda-Torres, Magali Sanches Duran, S. Aluísio	2019	View Paper
Analysis of Editors' Languages in Wikidata	Lucie-Aimée Kaffee, E. Simperl	2018	View Paper
Native Language Identification Using Large, Longitudinal Data	Xiao Jiang, Yufan Guo, J. Geertzen, Dora Alexopoulou, Lin Sun, A. Korhonen	2014	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Exploiting Parse Structures for Native Language Identification	S. J. Wong, M. Dras	2011	View Paper
Language of Vandalism: Improving Wikipedia Vandalism Detection via Stylometric Analysis	Manoj Harpalani, M. Hart, Sandesh Signh, Rob Johnson, Yejin Choi	2011	View Paper
Finding Deceptive Opinion Spam by Any Stretch of the Imagination	Myle Ott, Yejin Choi, Claire Cardie, Jeffrey T. Hancock	2011	View Paper
Scikit-learn: Machine Learning in Python	Fabian Pedregosa, G. Varoquaux, Alexandre Gramfort, V. Michel, B. Thirion, O. Grisel, Mathieu Blondel, Gilles Louppe, P. Prettenhofer, Ron Weiss, Ron J. Weiss, J. Vanderplas, Alexandre Passos, D. Cournapeau, M. Brucher, M. Perrot, E. Duchesnay	2011	View Paper
Parser Features for Sentence Grammaticality Classification	S. J. Wong, M. Dras	2010	View Paper
Contrastive Analysis and Native Language Identification	S. J. Wong, M. Dras	2009	View Paper
Automatically profiling the author of an anonymous text	S. Argamon, Moshe Koppel, J. Pennebaker, Jonathan Schler	2009	View Paper
Using Classifier Features for Studying the Effect of Native Language on the Choice of Written Second Language Words	Oren Tsur, A. Rappoport	2007	View Paper
Determining an author's native language by mining a text for errors	Moshe Koppel, Jonathan Schler, Kfir Zigdon	2005	View Paper
Automatically Determining an Anonymous Author's Native Language	Moshe Koppel, Jonathan Schler, Kfir Zigdon	2005	View Paper
Linguistic correlates of style: authorship classification with deep linguistic analysis features	Michael Gamon	2004	View Paper
Authorship Analysis in Cybercrime Investigation	Rong Zheng, Yi Qin, Zan Huang, Hsinchun Chen	2003	View Paper
NLTK: The Natural Language Toolkit	E. Loper, Steven Bird	2002	View Paper
Introduction to Machine Learning	Ethem Alpaydin	1992	View Paper
An effective, low-cost measure of semantic relatedness obtained from Wikipedia links	David N. Milne, I. Witten	2008	View Paper
NLTK: The Natural Language Toolkit	Steven Bird	2006	View Paper

Detecting English Writing Styles For Non-native Speakers

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Detecting English Writing Styles For Non Native Speakers

Towards Explainable AI Writing Assistants for Non-native English Speakers

Comparing Native and Non-native English Speakers' Behaviors in Collaborative Writing through Visual Analytics

Non-native speakers of English or ChatGPT: Who thinks better?

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag