DICT-MLM: Improved Multilingual Pre-Training using Bilingual Dictionaries

Quick Summary:

The paper proposes DICT-MLM, a method to improve multilingual pre-training by allowing models to predict cross-lingual synonyms instead of just language-specific tokens, thereby better learning language-agnostic representations. Empirical results show DICT-MLM enhances performance on various NLP tasks across multiple languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2010.12566

Comments: 13 pages

Date Published: 2020-10-26

Date Updated: 2020-10-26

Key Terms (TF-IDF):

masked (0.261)

representation learning (0.258)

language (0.221)

representation (0.182)

objective (0.178)

pre (0.171)

pre trained (0.171)

cross (0.161)

learning (0.158)

learn (0.146)

representations (0.143)

predict (0.141)

trained (0.137)

token (0.126)

tasks (0.126)

key (0.123)

nlp (0.123)

zero shot (0.121)

better (0.121)

downstream tasks (0.119)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Pre-trained multilingual language models such as mBERT have shown immense gains for several natural language processing (NLP) tasks, especially in the zero-shot cross-lingual setting. Most, if not all, of these pre-trained models rely on the masked-language modeling (MLM) objective as the key language learning objective. The principle behind these approaches is that predicting the masked words with the help of the surrounding text helps learn potent contextualized representations. Despite the strong representation learning capability enabled by MLM, we demonstrate an inherent limitation of MLM for multilingual representation learning. In particular, by requiring the model to predict the language-specific token, the MLM objective disincentivizes learning a language-agnostic representation -- which is a key goal of multilingual pre-training. Therefore to encourage better cross-lingual representation learning we propose the DICT-MLM method. DICT-MLM works by incentivizing the model to be able to predict not just the original masked word, but potentially any of its cross-lingual synonyms as well. Our empirical analysis on multiple downstream tasks spanning 30+ languages, demonstrates the efficacy of the proposed approach and its ability to learn better multilingual representations.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Steering into New Embedding Spaces: Analyzing Cross-Lingual Alignment Induced by Model Interventions in Multilingual Language Models	Anirudh Sundar, Sinead Williamson, Katherine Metcalf, B. Theobald, Skyler Seto, Masha Fedzechkina	2025	View Paper
Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Low Resource Languages	Charitha Rathnayake, P.R.S. Thilakarathna, Uthpala Nethmini, Rishemjith Kaur, Surangika Ranathunga	2024	View Paper
How Transliterations Improve Crosslingual Alignment	Yihong Liu, Mingyang Wang, Amir Hossein Kargaran, Ayyoob Imani, Orgest Xhelili, Haotian Ye, Chunlan Ma, Franccois Yvon, Hinrich Schutze	2024	View Paper
PreAlign: Boosting Cross-Lingual Transfer by Early Establishment of Multilingual Alignment	Jiahuan Li, Shujian Huang, Xinyu Dai, Jiajun Chen	2024	View Paper
Breaking the Script Barrier in Multilingual Pre-Trained Language Models with Transliteration-Based Post-Training Alignment	Orgest Xhelili, Yihong Liu, Hinrich Schütze	2024	View Paper
Understanding Cross-Lingual Alignment - A Survey	Katharina Hämmerl, Jindvrich Libovick'y, Alexander Fraser	2024	View Paper
Enhancing Cross-lingual Transfer via Phonemic Transcription Integration	Hoang Nguyen, Chenwei Zhang, Tao Zhang, Eugene Rohrbaugh, Philip S. Yu	2023	View Paper
Bilex Rx: Lexical Data Augmentation for Massively Multilingual Machine Translation	Alex Jones, Isaac Caswell, Ishan Saxena, Orhan Firat	2023	View Paper
ALIGN-MLM: Word Embedding Alignment is Crucial for Multilingual Pre-training	Henry Tang, A. Deshpande, Karthik Narasimhan	2022	View Paper
Bridging Cross-Lingual Gaps During Leveraging the Multilingual Sequence-to-Sequence Pretraining for Text Generation	Changtong Zan, Liang Ding, Li Shen, Yu Cao, Weifeng Liu, Dacheng Tao	2022	View Paper
CrossAligner & Co: Zero-Shot Transfer Methods for Task-Oriented Cross-lingual Natural Language Understanding	Milan Gritta, Ruoyu Hu, Ignacio Iacobacci	2022	View Paper
Universal Conditional Masked Language Pre-training for Neural Machine Translation	Pengfei Li, Liangyou Li, Meng Zhang, Minghao Wu, Qun Liu	2022	View Paper
Switch Point biased Self-Training: Re-purposing Pretrained Models for Code-Switching	P. Chopra, Sai Krishna Rallabandi, A. Black, Khyathi Raghavi Chandu	2021	View Paper
When is BERT Multilingual? Isolating Crucial Ingredients for Cross-lingual Transfer	A. Deshpande, P. Talukdar, Karthik Narasimhan	2021	View Paper
PARADISE: Exploiting Parallel Data for Multilingual Sequence-to-Sequence Pretraining	Machel Reid, Mikel Artetxe	2021	View Paper
Multilingual Code-Switching for Zero-Shot Cross-Lingual Intent Prediction and Slot Filling	Jitin Krishnan, Antonios Anastasopoulos, Hemant Purohit, H. Rangwala	2021	View Paper
SJ_AJ@DravidianLangTech-EACL2021: Task-Adaptive Pre-Training of Multilingual BERT models for Offensive Language Identification	Sai Muralidhar Jayanthi, Akshat Gupta	2021	View Paper
On-the-fly Cross-lingual Masking for Multilingual Pre-training	Xi Ai, Bin Fang	2023	View Paper
Take a Closer Look at Multilinguality! Improve Multilingual Pre-Training Using Monolingual Corpora Only	Jinliang Lu, Yu Lu, Jiajun Zhang	2023	View Paper
Multilingual Pre-training with Self-supervision from Global Co-occurrence Information	Xi Ai, Bin Fang	2023	View Paper
GATITOS: Using a New Multilingual Lexicon for Low-resource Machine Translation	Alex Jones, Isaac Caswell, Orhan Firat, Ishank Saxena	2023	View Paper
On the Impact of Data Augmentation on Downstream Performance in Natural Language Processing	Itsuki Okimura, Machel Reid, M. Kawano, Yutaka Matsuo	2022	View Paper
GreenPLM: Cross-lingual pre-trained language models conversion with (almost) no cost	Qingcheng Zeng, Lucas Garay, Peilin Zhou, Dading Chong, Y. Hua, Jiageng Wu, Yi-Cheng Pan, Han Zhou, Jie Yang	2022	View Paper
PARADISE”:" Exploiting Parallel Data for Multilingual Sequence-to-Sequence Pretraining	Machel Reid, Mikel Artetxe	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
FILTER: An Enhanced Fusion Method for Cross-lingual Language Understanding	Yuwei Fang, Shuohang Wang, Zhe Gan, S. Sun, Jingjing Liu	2020	View Paper
CoSDA-ML: Multi-Lingual Code-Switching Data Augmentation for Zero-Shot Cross-Lingual NLP	Libo Qin, Minheng Ni, Yue Zhang, Wanxiang Che	2020	View Paper
Are All Languages Created Equal in Multilingual BERT?	Shijie Wu, Mark Dredze	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
Attention-Informed Mixed-Language Training for Zero-shot Cross-lingual Task-oriented Dialogue Systems	Zihan Liu, Genta Indra Winata, Zhaojiang Lin, Peng Xu, Pascale Fung	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
ALBERT: A Lite BERT for Self-supervised Learning of Language Representations	Zhenzhong Lan, Mingda Chen, Sebastian Goodman, Kevin Gimpel, Piyush Sharma, Radu Soricut	2019	View Paper
Evaluating the Cross-Lingual Effectiveness of Massively Multilingual Neural Machine Translation	Aditya Siddhant, Melvin Johnson, Henry Tsai, N. Arivazhagan, Jason Riesa, Ankur Bapna, Orhan Firat, Karthik Raman	2019	View Paper
PAWS-X: A Cross-lingual Adversarial Dataset for Paraphrase Identification	Yinfei Yang, Y. Zhang, Chris Tar, Jason Baldridge	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
Large Batch Optimization for Deep Learning: Training BERT in 76 minutes	Yang You, Jing Li, Sashank J. Reddi, Jonathan Hseu, Sanjiv Kumar, Srinadh Bhojanapalli, Xiaodan Song, J. Demmel, K. Keutzer, Cho-Jui Hsieh	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages	Holger Schwenk, Xian Li	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
A Survey of Cross-lingual Word Embedding Models	Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Universal Dependencies 2.1	Joakim Nivre, Zeljko Agic, Lars Ahrenberg, Lene Antonsen, M. J. Aranzabe, Masayuki Asahara, Luma Ateyah, Mohammed Attia, Aitziber Atutxa, L. Augustinus, E. Badmaeva, Miguel Ballesteros, Esha Banerjee, S. Bank, V. Mititelu, John Bauer, K. Bengoetxea, Riyaz Ahmad Bhat, Eckhard Bick, Victoria Bobicev, Carl Börstell, C. Bosco, G. Bouma, Sam Bowman, A. Burchardt, Marie Candito, G. Caron, Gülşen Eryiğit, G. Celano, S. Cetin, Fabricio Chalub, Jinho Choi, Silvie Cinková, Çağrı Çöltekin, Miriam Connor, Elizabeth Davidson, M. Marneffe, Valeria C V de Paiva, A. D. Ilarraza, Peter Dirix, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Kira Droganova, P. Dwivedi, Marhaba Eli, A. Elkahky, T. Erjavec, Richárd Farkas, Hector Fernandez Alcalde, Jennifer Foster, Cláudia Freitas, K. Gajdosova, Daniel Galbraith, Marcos García, Moa Gärdenfors, Kim Gerdes, Filip Ginter, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Memduh Gökirmak, Yoav Goldberg, Xavier Gómez Guinovart, Berta González Saavedra, M. Grioni, Normunds Gruzitis, Bruno Guillaume, Nizar Habash, Jan Hajic, L. My, K. Harris, D. Haug, Barbora Hladká, Jaroslava Hlavácová, Florinel Hociung, Petter Hohle, Radu Ion, Elena Irimia, Tomáš Jelínek, Anders Johannsen, Fredrik Jørgensen, Hüner Kaşıkara, H. Kanayama, Jenna Kanerva, Tolga Kayadelen, Václava Kettnerová, Jesse Kirchner, N. Kotsyba, Simon Krek, Veronika Laippala, Lorenzo Lambertino, Tatiana Lando, John Lee, P. L. Hồng, Alessandro Lenci, Saran Lertpradit, H. Leung, Cheuk Ying Li, Josie Li, Keying Li, Nikola Ljubesic, O. Loginova, O. Lyashevskaya, Teresa Lynn, Vivien Macketanz, Aibek Makazhanov, M. Mandl, Christopher D. Manning, Catalina Maranduc, D. Mareček, Katrin Marheinecke, Héctor Martínez Alonso, André Martins, J. Masek, Yuji Matsumoto, Ryan T. McDonald, Gustavo Mendonça, N. Miekka, Anna Missilä, Cătălina Mititelu, Yusuke Miyao, S. Montemagni, Amir More, L. Romero, Shinsuke Mori, Bohdan Moskalevskyi, K. Muischnek, Kaili Müürisep, Pinkey Nainwani, A. Nedoluzhko, Gunta Nespore-Berzkalne, Luong Nguyen Thi, Huyen Thi Minh Nguyen, Vitaly Nikolaev, H. Nurmi, Stina Ojala, P. Osenova, Robert Östling, Lilja Øvrelid, E. Pascual, M. Passarotti, Cenel-Augusto Perez, Guy Perrier, Slav Petrov, Jussi Piitulainen, Emily Pitler, Barbara Plank, M. Popel, L. Pretkalnina, Prokopis Prokopidis, Tiina Puolakainen, S. Pyysalo, Alexandre Rademaker, L. Ramasamy, Taraka Rama, Vinit Ravishankar, Livy Real, Siva Reddy, Georg Rehm, L. Rinaldi, Laura Rituma, M. Romanenko, Rudolf Rosa, D. Rovati, B. Sagot, Shadi Saleh, T. Samardžić, M. Sanguinetti, Baiba Saulite, Sebastian Schuster, Djamé Seddah, Wolfgang Seeker, M. Seraji, Mo Shen, A. Shimada, Dmitry V. Sichinava, Natalia Silveira, M. Simi, R. Simionescu, K. Simkó, M. Šimková, K. Simov, Aaron Smith, Antonio Stella, Milan Straka, Jana Strnadová, A. Suhr, U. Sulubacak, Z. Szántó, Dima Taji, Takaaki Tanaka, Trond Trosterud, A. Trukhina, Reut Tsarfaty, Francis M. Tyers, Sumire Uematsu, Zdenka Uresová, Larraitz Uria, H. Uszkoreit, Sowmya Vajjala, D. V. Niekerk, Gertjan van Noord, Viktor Varga, Eric Villemonte de la Clergerie, V. Vincze, L. Wallin, J. Washington, Mats Wirén, Tak-sum Wong, Zhuoran Yu, Z. Žabokrtský, Amir Zeldes, Daniel Zeman, Hanzhi Zhu	2017	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Cross-lingual Models of Word Embeddings: An Empirical Comparison	Shyam Upadhyay, Manaal Faruqui, Chris Dyer, D. Roth	2016	View Paper
“Cloze Procedure”: A New Tool for Measuring Readability	W. L. Taylor	1953	View Paper
2020b. Do explicit alignments robustly improve multilingual encoders		2020
ELECTRA: Pretraining text encoders as discriminators rather than generators		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Cross-lingual Name Tagging and Linking for 282 Languages	Xiaoman Pan, Boliang Zhang, Jonathan May, J. Nothman, Kevin Knight, Heng Ji	2017	View Paper

DICT-MLM: Improved Multilingual Pre-Training using Bilingual Dictionaries

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

ALIGN-MLM: Word Embedding Alignment is Crucial for Multilingual Pre-training

Dict-NMT: Bilingual Dictionary based NMT for Extremely Low Resource Languages

Dict-BERT: Enhancing Language Model Pre-training with Dictionary

Creating Reverse Bilingual Dictionaries

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag