Dictionary-based Data Augmentation for Cross-Domain Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a dictionary-based data augmentation (DDA) method to enhance cross-domain neural machine translation (NMT). DDA synthesizes a domain-specific dictionary to generate a large-scale pseudo-parallel corpus, significantly improving NMT model performance by 3.75-11.53 BLEU compared to baseline models.

Summary

Existing data augmentation approaches for neural machine translation (NMT) have predominantly relied on back-translating in-domain (IND) monolingual corpora. These methods suffer from issues associated with a domain information gap, which leads to translation errors for low frequency and out-of-vocabulary terminology. This paper proposes a dictionary-based data augmentation (DDA) method for cross-domain NMT. DDA synthesizes a domain-specific dictionary with general domain corpora to automatically generate a large-scale pseudo-IND parallel corpus. The generated pseudo-IND data can be used to enhance a general domain trained baseline. The experiments show that the DDA-enhanced NMT models demonstrate consistent significant improvements, outperforming the baseline models by 3.75-11.53 BLEU. The proposed method is also able to further improve the performance of the back-translation based and IND-finetuned NMT models. The improvement is associated with the enhanced domain coverage produced by DDA.

Paper Details

Paper ID: 2004.02577

Date Published: 2020-04-07

Date Updated: 2020-04-07

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

domain (0.311)

translation (0.291)

domain (0.285)

augmentation (0.269)

translation (0.269)

data augmentation (0.250)

augmentation (0.235)

pseudo (0.225)

pseudo (0.219)

baseline (0.212)

baseline (0.205)

enhanced (0.204)

enhanced (0.192)

corpus (0.164)

associated (0.153)

corpus (0.152)

coverage (0.150)

data used (0.150)

outperforming (0.150)

low frequency (0.149)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
From Priest to Doctor: Domain Adaptaion for Low-Resource Neural Machine Translation	Ali Marashian, Enora Rice, Luke Gessler, Alexis Palmer, K. Wense	2024	View Paper
A Morphologically-Aware Dictionary-based Data Augmentation Technique for Machine Translation of Under-Represented Languages	Md Mahfuz Ibn Alam, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos	2024	View Paper
A Pragmatic Analysis of Machine Translation Techniques for Preserving the Authenticity of the Sanskrit Language	N. Sethi, A. Dev, Poonam Bansal, Deepak Kumar Sharma, Deepak Gupta	2023	View Paper
Neural Machine Translation Data Generation and Augmentation using ChatGPT	Wayne Yang, Garrett Nicolai	2023	View Paper
Extract and Attend: Improving Entity Translation in Neural Machine Translation	Zixin Zeng, Rui Wang, Yichong Leng, Junliang Guo, Xu Tan, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2023	View Paper
Simple and Scalable Nearest Neighbor Machine Translation	Yu-Hsiu Dai, Zhirui Zhang, Qiuzhi Liu, Qu Cui, Wei-Hong Li, Yichao Du, Tong Xu	2023	View Paper
Prompt engineering for zero‐shot and few‐shot defect detection and classification using a visual‐language pretrained model	Gunwoo Yong, Kahyun Jeon, Daeyoung Gil, Ghang Lee	2022	View Paper
Enhancing Detection of Arabic Social Spam Using Data Augmentation and Machine Learning	Abdullah M. Alkadri, A. Elkorany, Cherry Ahmed	2022	View Paper
Data Augmentation to Address Out-of-Vocabulary Problem in Low-Resource Sinhala-English Neural Machine Translation	Aloka Fernando, Surangika Ranathunga	2022	View Paper
Data Augmentation Approaches in Natural Language Processing: A Survey	Bohan Li, Yutai Hou, Wanxiang Che	2021	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, Marjana Prifti Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
Phrase-level Active Learning for Neural Machine Translation	Junjie Hu, Graham Neubig	2021	View Paper
Improving Lexically Constrained Neural Machine Translation with Source-Conditioned Masked Span Prediction	Gyubok Lee, S. Yang, E. Choi	2021	View Paper
A Survey of Data Augmentation Approaches for NLP	Steven Y. Feng, Varun Prashant Gangal, Jason Wei, Sarath Chandar, Soroush Vosoughi, T. Mitamura, E. Hovy	2021	View Paper
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey	Danielle Saunders	2021	View Paper
Learning from Wrong Predictions in Low-Resource Neural Machine Translation	J. Hu, Roberto Cavicchioli, Giulia Berardinelli, Alessandro Capotondi	2024	View Paper
ICL: Iterative Continual Learning for Multi-domain Neural Machine Translation	Zhibo Man, Kaiyu Huang, Yujie Zhang, Yuanmeng Chen, Yufeng Chen, Jinan Xu	2024	View Paper
Knowledge Transfer in Incremental Learning for Multilingual Neural Machine Translation	Kaiyu Huang, Peng Li, Jin Ma, Ting Yao, Yang Liu	2023	View Paper
Learn and Consolidate: Continual Adaptation for Zero-Shot and Multilingual Neural Machine Translation	Kaiyu Huang, Peng Li, Junpeng Liu, Maosong Sun, Yang Liu	2023	View Paper
Improving Translation of Out Of Vocabulary Words using Bilingual Lexicon Induction in Low-Resource Machine Translation	Jonas Waldendorf, Alexandra Birch, Barry Hadow, Antonio Valerio Micele Barone	2022	View Paper
Huawei AARC’s Submissions to the WMT21 Biomedical Translation Task: Domain Adaption from a Practical Perspective	Weixuan Wang, Wei Peng, Xupeng Meng, Qun Liu	2021	View Paper
Huawei’s Submissions to the WMT20 Biomedical Translation Task	Wei Peng, Jianfeng Liu, Minghan Wang, Liangyou Li, Xupeng Meng, Hao Yang, Qun Liu	2020	View Paper

Title

Authors

Year

Actions

From Priest to Doctor: Domain Adaptaion for Low-Resource Neural Machine Translation

Ali Marashian, Enora Rice, Luke Gessler, Alexis Palmer, K. Wense

2024

Title	Authors	Year	Actions
HABLex: Human Annotated Bilingual Lexicons for Experiments in Machine Translation	Brian Thompson, Rebecca Knowles, Xuan Zhang, Huda Khayrallah, Kevin Duh, Philipp Koehn	2019	View Paper
Domain Adaptation of Neural Machine Translation by Lexicon Induction	Junjie Hu, Mengzhou Xia, Graham Neubig, J. Carbonell	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
A Survey of Domain Adaptation for Neural Machine Translation	Chenhui Chu, Rui Wang	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Translating Domain-Specific Expressions in Knowledge Bases with Neural Machine Translation	Mihael Arcan, P. Buitelaar	2017	View Paper
Using Target-side Monolingual Data for Neural Machine Translation through Multi-task Learning	Tobias Domhan, F. Hieber	2017	View Paper
Dynamic Data Selection for Neural Machine Translation	M. V. D. Wees, Arianna Bisazza, Christof Monz	2017	View Paper
Sentence Embedding for Neural Machine Translation Domain Adaptation	Rui Wang, A. Finch, M. Utiyama, E. Sumita	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation	Marzieh Fadaee, Arianna Bisazza, Christof Monz	2017	View Paper
Lexically Constrained Decoding for Sequence Generation Using Grid Beam Search	Chris Hokamp, Qun Liu	2017	View Paper
Billion-Scale Similarity Search with GPUs	Jeff Johnson, Matthijs Douze, H. Jégou	2017	View Paper
Overcoming catastrophic forgetting in neural networks	J. Kirkpatrick, Razvan Pascanu, Neil C. Rabinowitz, J. Veness, Guillaume Desjardins, Andrei A. Rusu, Kieran Milan, John Quan, Tiago Ramalho, A. Grabska-Barwinska, D. Hassabis, C. Clopath, D. Kumaran, R. Hadsell	2016	View Paper
Exploiting Source-side Monolingual Data in Neural Machine Translation	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
Bridging Neural Machine Translation and Bilingual Dictionaries	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
Semi-Supervised Learning for Neural Machine Translation	Yong Cheng, W. Xu, Zhongjun He, W. He, Hua Wu, Maosong Sun, Yang Liu	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
bert-as-service		2018
Copied Monolingual Data Improves Low-Resource Neural Machine Translation	Antonio Valerio Miceli Barone, Kenneth Heafield	2017	View Paper
Normalized Word Embedding and Orthogonal Transform for Bilingual Word Translation	Chao Xing, Dong Wang, Chao Liu, Yiye Lin	2015	View Paper
A Appendices Table 6 shows that deduplicating EMEA leads to higher BLEU scores

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Deterministic Reversible Data Augmentation for Neural Machine Translation

CipherDAug: Ciphertext based Data Augmentation for Neural Machine Translation

Syntax-aware Data Augmentation for Neural Machine Translation

Soft Contextual Data Augmentation for Neural Machine Translation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag