This paper proposes an unsupervised method to identify and project away language-specific factors from multilingual embeddings, revealing a low-rank subspace that encodes syntactic information. The method, based on singular value decomposition, improves language agnosticism and boosts performance on semantic tasks like cross-lingual sentence retrieval without requiring finetuning.
Large pretrained multilingual language models (ML-LMs) have shown remarkable capabilities of zero-shot cross-lingual transfer, without direct cross-lingual supervision. While these results are promising, follow-up works found that, within the multilingual embedding spaces, there exists strong language identity information which hinders the expression of linguistic factors shared across languages. For semantic tasks like cross-lingual sentence retrieval, it is desired to remove such language identity signals to fully leverage semantic information. In this work, we provide a novel view of projecting away language-specific factors from a multilingual embedding space. Specifically, we discover that there exists a low-rank subspace that primarily encodes information irrelevant to semantics (e.g., syntactic information). To identify this subspace, we present a simple but effective unsupervised method based on singular value decomposition with multiple monolingual corpora as input. Once the subspace is found, we can directly project the original embeddings into the null space to boost language agnosticism without finetuning. We systematically evaluate our method on various tasks including the challenging language-agnostic QA retrieval task. Empirical results show that applying our method consistently leads to improvements over commonly used ML-LMs.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Benjamin K. Bergen, Zhuowen Tu, Tyler A. Chang
Jie Zhou, Fandong Meng, Jinan Xu et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
ASIDE: Architectural Separation of Instructions and Data in Language Models
|
Egor Zverev, Evgenii Kortukov, Alexander Panfilov, Soroush Tabesh, Alexandra Volkova, S. Lapuschkin, Wojciech Samek, Christoph H. Lampert
|
2025
|
View Paper |
|
Lens: Rethinking Multilingual Enhancement for Large Language Models
|
Weixiang Zhao, Yulin Hu, Jiahe Guo, Xingyu Sui, Tong Wu, Yang Deng, Yanyan Zhao, Bing Qin, Wanxiang Che, Ting Liu
|
2024
|
View Paper |
|
Investigating Language-Specific Calibration For Pruning Multilingual Large Language Models
|
Simon Kurz, Jian-Jia Chen, Lucie Flek, Zhixue Zhao
|
2024
|
View Paper |
|
FuxiTranyu: A Multilingual Large Language Model Trained with Balanced Data
|
Haoran Sun, Renren Jin, Shaoyang Xu, Leiyu Pan, Supryadi Menglong, Jiangcun Cui, Yikun Du, Lei Lei, Yang Ling, Juesi Shi, Shaoling Xiao, Zhu Deyi, Xiong, Ond°ej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno Yepes, Philipp Koehn, Varvara Lo-gacheva, C. Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana L. Neves, M. Popel, Matt Post, Raphael Rubino, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi, Tom Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, Jared Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Zheng Cai, Maosong Cao, Haojiong Chen, Kai Chen, Keyu Chen, Xin Chen, Xun Chen, Zehui Chen, Zhi Chen, Pei Chu, Mauro Cettolo, Marcello Federico, L. Bentivogli, Jan Niehues, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Peter Clark, Isaac Cowhey, O. Etzioni, Tushar Khot, Ashish Sabharwal, Carissa Schoenick, Oyvind Tafjord. 2018, M. Costa-jussà, James Cross, Onur Çelebi, Maha Elbayad, K. Heafield, Kevin Heffer-nan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Al Youngblood, Bapi Akula, Loïc Bar-rault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram, D. Sadagopan, Shannon Rowe, Chau Spruit, Pierre Tran, Necip Andrews, Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzmán, Alex Mourachko, Christophe Rop-ers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang, No, Ganqu Cui, Lifan Yuan, Ning Ding, Guanming Yao, Wei Zhu, Yuanao Ni, Guotong Xie, Zhiyuan Liu, Sun. 2023. Ultrafeedback, Leo Gao, J. Tow, Baber Abbasi, Stella Biderman, Sid Black, Anthony DiPofi, Charles Foster, Laurence Golding, Jeffrey Hsu, Alain Le Noac’h, Haonan Li, S. Gunasekar, Yi Zhang, J. Aneja, Caio César, Teodoro Mendes, Allison Del Giorno, Sivakanth Gopi, Mojan Javaheripi, Piero Kauffmann, Gustavo de Rosa, Olli Saarikivi, Zishan Guo, Chuang Liu, Yufei Huang, Dan Shi, Linhao Yu, Yan Liu, Jiaxuan Li, Bojian Xiong
|
2024
|
View Paper |
|
Soft Language Prompts for Language Transfer
|
Ivan Vykopal, Simon Ostermann, Marián Simko
|
2024
|
View Paper |
|
Knowledge Localization: Mission Not Accomplished? Enter Query Localization!
|
Yuheng Chen, Pengfei Cao, Yubo Chen, Kang Liu, Jun Zhao
|
2024
|
View Paper |
|
Unveiling Key Aspects of Fine-Tuning in Sentence Embeddings: A Representation Rank Analysis
|
Euna Jung, Jaeill Kim, Jungmin Ko, Jinwoo Park, Wonjong Rhee
|
2024
|
View Paper |
|
Understanding Cross-Lingual Alignment - A Survey
|
Katharina Hämmerl, Jindvrich Libovick'y, Alexander Fraser
|
2024
|
View Paper |
|
The Hidden Space of Transformer Language Adapters
|
Jesujoba Oluwadara Alabi, Marius Mosbach, Matan Eyal, D. Klakow, Mor Geva
|
2024
|
View Paper |
|
Language Agnostic Code Embeddings
|
Saiteja Utpala, Alex Gu, Pin Yu Chen
|
2023
|
View Paper |
|
Linear Cross-Lingual Mapping of Sentence Embeddings
|
Oleg V. Vasilyev, Fumika Isono, John Bohannon
|
2023
|
View Paper |
|
Language Concept Erasure for Language-invariant Dense Retrieval
|
Zhiqi Huang, Puxuan Yu, Shauli Ravfogel, James Allan
|
2024
|
View Paper |
|
LinguaLIFT: An Effective Two-stage Instruction Tuning Framework for Low-Resource Language Tasks
|
Hongbin Zhang, Kehai Chen, Xuefeng Bai, Yang Xiang, Min Zhang
|
2024
|
View Paper |
Comments (0)