This paper investigates automatic quality assessment for spoken language translation, focusing on detecting errors attributable to transcription (ASR) or translation (MT) modules. It proposes methods to disentangle ASR and MT errors using a single classifier based on joint features, and conducts qualitative analysis on SLT errors in a large French-to-English corpus.
The main aim of this paper is to investigate automatic quality assessment for spoken language translation (SLT). More precisely, we investigate SLT errors that can be due to transcription (ASR) or to translation (MT) modules. This paper investigates automatic detection of SLT errors using a single classifier based on joint ASR and MT features. We evaluate both 2-class (good/bad) and 3-class (good/badASR/badMT ) labeling tasks. The 3-class problem necessitates to disentangle ASR and MT errors in the speech translation output and we propose two label extraction methods for this non trivial step. This enables - as a by-product - qualitative analysis on the SLT errors and their origin (are they due to transcription or to translation step?) on our large in-house corpus for French-to-English speech translation.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Divergence-Guided Simultaneous Speech Translation
|
Xinjie Chen, Kai Fan, Wei Luo, Linlin Zhang, Libo Zhao, Xinggao Liu, Zhongqiang Huang
|
2024
|
View Paper |
|
Lexical Modeling of ASR Errors for Robust Speech Translation
|
G. Martucci, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi
|
2021
|
View Paper |
|
Analysis of Voice Recognition System on Translator for Daily Use
|
Yudi Aryatama Fonggi, Tio Oktavianus
|
2021
|
View Paper |
|
Robust Neural Machine Translation with ASR Errors
|
Haiyang Xue, Yang Feng, Shuhao Gu, Wei Chen
|
2020
|
View Paper |
|
Breaking the Data Barrier: Towards Robust Speech Translation via Adversarial Stability Training
|
Qiao Cheng, Meiyuan Fang, Yaqian Han, Jin Huang, Yitao Duan
|
2019
|
View Paper |
|
Improving the Robustness of Speech Translation
|
Xiang Li, Haiyang Xue, Wei Chen, Yang Liu, Yang Feng, Qun Liu
|
2018
|
View Paper |
|
Sentence Boundary Detection for French with Subword-Level Information Vectors and Convolutional Neural Networks
|
Carlos-Emiliano González-Gallardo, Juan-Manuel Torres-Moreno
|
2018
|
View Paper |
|
ACL 2020 Workshop on Automatic Simultaneous Translation Challenges, Recent Advances, and Future Directions
|
Liang Huang
|
2020
|
View Paper |
Comments (0)