Publication
Metrics
Quick Actions
AI Quick Summary
This paper investigates whether context-aware translation models effectively utilize contextual information for disambiguating pronouns and polysemous words. It introduces SCAT, a new dataset, and analyzes model attention to determine if guided attention strategies can improve alignment with human translation context usage.
Paper Preview
Abstract
Context-aware machine translation models are designed to leverage contextual information, but often fail to do so. As a result, they inaccurately disambiguate pronouns and polysemous words that require context for resolution. In this paper, we ask several questions: What contexts do human translators use to resolve ambiguous words? Are models paying large amounts of attention to the same context? What if we explicitly train them to do so? To answer these questions, we introduce SCAT (Supporting Context for Ambiguous Translations), a new English-French dataset comprising supporting context words for 14K translations that professional translators found useful for pronoun disambiguation. Using SCAT, we perform an in-depth analysis of the context used to disambiguate, examining positional and lexical characteristics of the supporting words. Furthermore, we measure the degree of alignment between the model's attention scores and the supporting context from SCAT, and apply a guided attention strategy to encourage agreement between the two.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{chaudhary2021do,
title = {Do Context-Aware Translation Models Pay the Right Attention?},
author = {Chaudhary, Aditi and Martins, André F. T. and Pruthi, Danish and others},
year = {2021},
eprint = {2105.06977},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Chaudhary, A., Martins, A., Pruthi, D., Neubig, G., Yin, K., & Fernandes, P. (2021). Do Context-Aware Translation Models Pay the Right Attention?. arXiv. https://arxiv.org/abs/2105.06977Chaudhary, Aditi, et al. "Do Context-Aware Translation Models Pay the Right Attention?." arXiv, 2021, arxiv.org/abs/2105.06977.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersAnalyzing the Attention Heads for Pronoun Disambiguation in Context-aware Machine Translation Models
Paweł Mąka, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes et al.
Context-Aware Cross-Attention for Non-Autoregressive Translation
Liang Ding, Longyue Wang, Zhaopeng Tu et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)