ELAB: Extensive LLM Alignment Benchmark in Persian Language
More tools
This paper introduces a comprehensive framework for evaluating Persian Large Language Models (LLMs) on safety, fairness, and social norms, using translated and newly created datasets. It establishes a unified benchmark for culturally grounded alignment evaluation in Persian, offering a new approach to ethically align LLMs with Persian linguistic and cultural contexts.
Abstract
This paper presents a comprehensive evaluation framework for aligning Persian Large Language Models (LLMs) with critical ethical dimensions, including safety, fairness, and social norms. It addresses the gaps in existing LLM evaluation frameworks by adapting them to Persian linguistic and cultural contexts. This benchmark creates three types of Persian-language benchmarks: (i) translated data, (ii) new data generated synthetically, and (iii) new naturally collected data. We translate Anthropic Red Teaming data, AdvBench, HarmBench, and DecodingTrust into Persian. Furthermore, we create ProhibiBench-fa, SafeBench-fa, FairBench-fa, and SocialBench-fa as new datasets to address harmful and prohibited content in indigenous culture. Moreover, we collect extensive dataset as GuardBench-fa to consider Persian cultural norms. By combining these datasets, our work establishes a unified framework for evaluating Persian LLMs, offering a new approach to culturally grounded alignment evaluation. A systematic evaluation of Persian LLMs is performed across the three alignment aspects: safety (avoiding harmful content), fairness (mitigating biases), and social norms (adhering to culturally accepted behaviors). We present a publicly available leaderboard that benchmarks Persian LLMs with respect to safety, fairness, and social norms at: https://huggingface.co/spaces/MCILAB/LLM_Alignment_Evaluation.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 9, 2025ResultsWhat the authors found
- Established a unified framework for evaluating Persian LLMs across safety, fairness, and social norms.
- Developed new Persian datasets (ProhibiBench-fa, SafeBench-fa, FairBench-fa, SocialBench-fa, GuardBench-fa) to ensure culturally relevant evaluations.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study is limited to open-source models with fewer than 10 billion parameters due to computational resource constraints.
- The evaluation framework adopts the LLM-as-a-judge paradigm, which may not always reflect absolute accuracy but is a common practice in the field when strong models like GPT are employed as evaluators.
MethodologyHow the work was done
The paper presents a comprehensive evaluation framework for aligning Persian Large Language Models (LLMs) with critical ethical dimensions, including safety, fairness, and social norms. It adapts existing LLM evaluation frameworks to Persian linguistic and cultural contexts by creating three types of Persian-language benchmarks: translated data, new synthetic data, and naturally collected data. The datasets include translations of Anthropic Red Teaming data, AdvBench, HarmBench, and DecodingTrust, as well as new datasets like ProhibiBench-fa, SafeBench-fa, FairBench-fa, SocialBench-fa, and GuardBench-fa.
SignificanceWhy the work matters
This research contributes to the responsible development and evaluation of Persian-language AI models by ensuring alignment with ethical AI principles and human values, emphasizing the importance of culturally specific methods for LLM alignment, and laying the foundation for future multilingual AI alignment efforts.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces a new, large-scale, structured framework for evaluating the alignment of Persian LLMs, integrating safety, fairness, and social norms, and adapting existing benchmarks to Persian.
NoveltyHow it differs from prior work
The research is novel in its comprehensive coverage, structured classification, benchmark compatibility, and focus on culturally and linguistically specific datasets for Persian LLM evaluation.
Future workQuestions that remain
- Explore the evaluation of larger Persian LLMs with over 10 billion parameters.
- Investigate the application of this framework to other under-resourced languages.
Discussion 0