Embedding Word Similarity with Neural Machine Translation

Quick Summary:

This research compares word embeddings from neural machine translation models to those from monolingual models, demonstrating that translation embeddings outperform monolingual embeddings in tasks requiring conceptual similarity and lexical-syntactic role understanding. The study also introduces a method for training translation models with large vocabularies without significant loss in embedding quality.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1412.6448

Comments: arXiv admin note: text overlap with arXiv:1410.0718

Date Published: 2015-04-06

Date Updated: 2015-04-06

Key Terms (TF-IDF):

embeddings (0.324)

embeddings (0.303)

translation (0.290)

translation (0.280)

lexical (0.228)

english (0.215)

english (0.212)

conceptual (0.205)

word (0.192)

neural (0.188)

word (0.188)

similarity (0.187)

neural (0.183)

learned (0.179)

similarity (0.178)

learned (0.174)

embedding (0.170)

embedding (0.168)

require (0.153)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Neural language models learn word representations, or embeddings, that capture rich linguistic and conceptual information. Here we investigate the embeddings learned by neural machine translation models, a recently-developed class of neural language model. We show that embeddings from translation models outperform those learned by monolingual models at tasks that require knowledge of both conceptual similarity and lexical-syntactic role. We further show that these effects hold when translating from both English to French and English to German, and argue that the desirable properties of translation embeddings should emerge largely independently of the source and target languages. Finally, we apply a new method for training neural translation models with very large vocabularies, and show that this vocabulary expansion algorithm results in minimal degradation of embedding quality. Our embedding spaces can be queried in an online demo and downloaded from our web page. Overall, our analyses indicate that translation-based embeddings should be used in applications that require concepts to be organised according to similarity and/or lexical function, while monolingual embeddings are better suited to modelling (nonspecific) inter-word relatedness.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Improved Evaluation Metrics for Sentence Suggestions in Nursing and Elderly Care Record Applications	Defry Hamdhana, Haruzo Kaneko, John Noel Victorino, Sozo Inoue	2024	View Paper
Towards Robustness of Text-to-SQL Models Against Natural and Realistic Adversarial Table Perturbation	Xinyu Pi, Bin Wang, Yan Gao, Jiaqi Guo, Zhoujun Li, Jian-Guang Lou	2022	View Paper
Artificial intelligence, machine learning, and deep learning for clinical outcome prediction	R. Pettit, Robert Fullem, Chao Cheng, Chris Amos	2021	View Paper
Adversarial Learning of Feature-based Meta-Embeddings	Lukas Lange, Heike Adel, Jannik Strotgen, D. Klakow	2020	View Paper
Assessing the accuracy of automatic speech recognition for psychotherapy	Adam S. Miner, Albert Haque, Jason Alan Fries, S. Fleming, D. Wilfley, G. Terence Wilson, A. Milstein, D. Jurafsky, B. Arnow, W. Stewart Agras, L. Fei-Fei, N. Shah	2020	View Paper
The Translation Problem	Philipp Koehn	2020	View Paper
Uses of Machine Translation	Philipp Koehn	2020	View Paper
Neural Translation Models	Philipp Koehn	2020	View Paper
Beyond Parallel Corpora	Philipp Koehn	2020	View Paper
Intuitive Contrasting Map for Antonym Embeddings	Igor Samenko, Alexey Tikhonov, Ivan P. Yamshchikov	2020	View Paper
Synonyms and Antonyms: Embedded Conflict	Igor Samenko, Alexey Tikhonov, Ivan P. Yamshchikov	2020	View Paper
Similarity Judgment Within and Across Categories: A Comprehensive Model Comparison	Russell Richie, Sudeep Bhatia	2020	View Paper
Comparing a Hand-crafted to an Automatically Generated Feature Set for Deep Learning: Pairwise Translation Evaluation	Despoina Mouratidis, Katia Lida Kermanidis	2019	View Paper
A reproducible survey on word embeddings and ontology-based methods for word similarity: Linear combinations outperform the state of the art	Juan J. Lastra-Díaz, J. Goikoetxea, Mohamed Ali Hadj Taieb, Ana M. García-Serrano, M. Benaouicha, Eneko Agirre	2019	View Paper
Unraveling Antonym’s Word Vectors through a Siamese-like Network	Mathías Etcheverry, Dina Wonsever	2019	View Paper
Apprentissage de plongements lexicaux par une approche réseaux complexes (Complex networks based word embeddings)	Nicolas Dugué, Victor Connes	2019	View Paper
Development of a Consumer Health Vocabulary by Mining Health Forum Texts Based on Word Embedding: Semiautomatic Approach	Gen Gu, Xingting Zhang, Xingeng Zhu, Zhe Jian, Ken Chen, Dong Wen, Li Gao, Shaodian Zhang, Fei Wang, Handong Ma, Jianbo Lei	2019	View Paper
Knowledge-Enhanced Ensemble Learning for Word Embeddings	Lanting Fang, Yong Luo, Kaiyu Feng, Kaiqi Zhao, A. Hu	2019	View Paper
Ensemble and Deep Learning for Language-Independent Automatic Selection of Parallel Data	Despoina Mouratidis, Katia Lida Kermanidis	2019	View Paper
Adaptation of neural machine translation systems to domain-specific vocabulary	Martin Muñoz	2018	View Paper
Learning Language-Independent Representations of Verbs and Adjectives from Multimodal Retrieval	Victor Petrén Bach Hansen, Anders Søgaard	2018	View Paper
Learning to Generate Word Representations using Subword Information	Yeachan Kim, Kang-Min Kim, Ji-Min Lee, SangKeun Lee	2018	View Paper
Learning Word Meta-Embeddings by Autoencoding	Danushka Bollegala, C. Bao	2018	View Paper
Using Deep Neural Networks to Translate Multi-lingual Threat Intelligence	P. Ranade, Sudip Mittal, A. Joshi, K. Joshi	2018	View Paper
Context-Attentive Embeddings for Improved Sentence Representations	Douwe Kiela, Changhan Wang, Kyunghyun Cho	2018	View Paper
Dynamic Meta-Embeddings for Improved Sentence Representations	Douwe Kiela, Changhan Wang, Kyunghyun Cho	2018	View Paper
Deep Generative Model for Joint Alignment and Word Representation	Miguel Rios, Wilker Aziz, K. Sima'an	2018	View Paper
ParaNMT-50M: Pushing the Limits of Paraphrastic Sentence Embeddings with Millions of Machine Translations	J. Wieting, Kevin Gimpel	2017	View Paper
Pushing the Limits of Paraphrastic Sentence Embeddings with Millions of Machine Translations	J. Wieting, Kevin Gimpel	2017	View Paper
Neural Machine Translation	Philipp Koehn	2017	View Paper
Think Globally, Embed Locally - Locally Linear Meta-embedding of Words	Danushka Bollegala, K. Hayashi, K. Kawarabayashi	2017	View Paper
Multilingual opinion mining	Aitor García-Pablos	2017	View Paper
Learning Paraphrastic Sentence Embeddings from Back-Translated Bitext	J. Wieting, Jonathan Mallinson, Kevin Gimpel	2017	View Paper
Word and Phrase Translation with word2vec	Stefan Jansen	2017	View Paper
How to evaluate word embeddings? On importance of data efficiency and simple supervised tasks	Stanislaw Jastrzebski, Damian Lesniak, Wojciech M. Czarnecki	2017	View Paper
Residual Stacking of RNNs for Neural Machine Translation	Raphael Shu, Akiva Miura	2016	View Paper
Exploiting Linguistic Knowledge in Lexical and Compositional Semantic Models	Tong Wang	2016	View Paper
Learning Word Meta-Embeddings	Wenpeng Yin, Hinrich Schütze	2016	View Paper
Charagram: Embedding Words and Sentences via Character n-grams	J. Wieting, Mohit Bansal, Kevin Gimpel, Karen Livescu	2016	View Paper
A Comparison of Domain-based Word Polarity Estimation using different Word Embeddings	Aitor García-Pablos, Montse Cuadros, German Rigau	2016	View Paper
Bilingual Learning of Multi-sense Embeddings with Discrete Autoencoders	Simon Suster, Ivan Titov, Gertjan van Noord	2016	View Paper
Counter-fitting Word Vectors to Linguistic Constraints	N. Mrksic, Diarmuid Ó Séaghdha, Blaise Thomson, M. Gašić, L. Rojas-Barahona, Pei-hao Su, David Vandyke, Tsung-Hsien Wen, S. Young	2016	View Paper
Learning to Represent Words in Context with Multilingual Supervision	Kazuya Kawakami, Chris Dyer	2015	View Paper
A Primer on Neural Network Models for Natural Language Processing	Yoav Goldberg	2015	View Paper
Specializing Word Embeddings for Similarity or Relatedness	Douwe Kiela, Felix Hill, S. Clark	2015	View Paper
Learning Meta-Embeddings by Using Ensembles of Embedding Sets	Wenpeng Yin, Hinrich Schütze	2015	View Paper
Learning Word Meta-Embeddings by Using Ensembles of Embedding Sets	Wenpeng Yin, Hinrich Schütze	2015	View Paper
Learning Lexical Embeddings with Syntactic and Lexicographic Knowledge	Tong Wang, Abdel-rahman Mohamed, Graeme Hirst	2015	View Paper
Text Style Transferring via Adversarial Masking and Styled Filling	Jiarui Wang, Richong Zhang, J. Chen, Jaein Kim, Yongyi Mao	2022	View Paper
RetroLive: Analysis of Relational Retrofitted Word Embeddings	Michael Günther, Maik Thiele, Erik Nikulski, Wolfgang Lehner	2020	View Paper
Cross-Encoded Meta Embedding towards Transfer Learning	György Kovács, Rickard Brännvall, Johan Öhman, M. Liwicki	2020	View Paper
Image Tag Core Generation	O. Kanishcheva, Olga Cherednichenko, N. Sharonova	2019	View Paper
Sparse Distributed Representations as Word Embeddings for Language Understanding	André de Vasconcelos Santos Silva	2018	View Paper
Auto-Encoding Dictionary Definitions into Consistent Word Embeddings	Tom Bosc, Pascal Vincent	2018	View Paper
Word Embedding for Understanding Natural Language: A Survey	Yang Li, Tao Yang	2018	View Paper
Neural Language Models	Sandro Skansi	2018	View Paper
Medical Incident Report Classification using Context-based Word Embeddings	Steven Bosch	2017	View Paper
IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.	Simon Suster	2017	View Paper
Neural Network Methods for Natural Language Processing	Yoav Goldberg	2017	View Paper
Empirical studies on word representations	Simon Suster	2016	View Paper
Measuring Semantic Similarity and Relatedness with Distributional and Knowledge-based Approaches	C. Lofi	2015	View Paper
Advancing Robust and Aligned Measures of Semantic Similarity in Large Language Models	Samarth Goel, Professor Kannan Ramchandran, Professor Jiantao Jiao		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
On Using Very Large Target Vocabulary for Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Kyunghyun Cho, R. Memisevic, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Addressing the Rare Word Problem in Neural Machine Translation	Thang Luong, I. Sutskever, Quoc V. Le, O. Vinyals, Wojciech Zaremba	2014	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Learning Abstract Concept Embeddings from Multi-Modal Data: Since You Probably Can’t See What I Mean	Felix Hill, A. Korhonen	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
SimLex-999: Evaluating Semantic Models With (Genuine) Similarity Estimation	Felix Hill, Roi Reichart, A. Korhonen	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Dependency-Based Word Embeddings	Omer Levy, Yoav Goldberg	2014	View Paper
Don’t count, predict! A systematic comparison of context-counting vs. context-predicting semantic vectors	Marco Baroni, Georgiana Dinu, Germán Kruszewski	2014	View Paper
Fast and Robust Neural Network Joint Models for Statistical Machine Translation	Jacob Devlin, Rabih Zbib, Zhongqiang Huang, Thomas Lamar, R. Schwartz, J. Makhoul	2014	View Paper
Learning Bilingual Word Representations by Marginalizing Alignments	Tomás Kociský, Karl Moritz Hermann, Phil Blunsom	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
An Autoencoder Approach to Learning Bilingual Word Representations	A. Chandar, Stanislas Lauly, H. Larochelle, Mitesh M. Khapra, Balaraman Ravindran, V. Raykar, Amrita Saha	2014	View Paper
Multilingual Distributed Representations without Word Alignment	Karl Moritz Hermann, Phil Blunsom	2013	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Inducing Crosslingual Distributed Representations of Words	A. Klementiev, Ivan Titov, Binod Bhattarai	2012	View Paper
Theano: new features and speed improvements	Frédéric Bastien, Pascal Lamblin, Razvan Pascanu, J. Bergstra, I. Goodfellow, Arnaud Bergeron, Nicolas Bouchard, David Warde-Farley, Yoshua Bengio	2012	View Paper
Domain and Function: A Dual-Space Model of Semantic Relations and Compositions	Peter D. Turney	2012	View Paper
Identifying Word Translations from Comparable Corpora Using Latent Topic Models	Ivan Vulic, W. Smet, Marie-Francine Moens	2011	View Paper
From Frequency to Meaning: Vector Space Models of Semantics	Peter D. Turney, Patrick Pantel	2010	View Paper
A Study on Similarity and Relatedness Using Distributional and WordNet-based Approaches	Eneko Agirre, Enrique Alfonseca, Keith B. Hall, Jana Kravalova, Marius Pasca, Aitor Soroa Etxabe	2009	View Paper
A Scalable Hierarchical Distributed Language Model	A. Mnih, Geoffrey E. Hinton	2008	View Paper
A unified architecture for natural language processing: deep neural networks with multitask learning	R. Collobert, J. Weston	2008	View Paper
Learning Bilingual Lexicons from Monolingual Corpora	A. Haghighi, P. Liang, Taylor Berg-Kirkpatrick, D. Klein	2008	View Paper
The University of South Florida free association, rhyme, and word fragment norms	D. Nelson, C. McEvoy, Thomas A. Schreiber	2004	View Paper
A Neural Probabilistic Language Model	Yoshua Bengio, Réjean Ducharme, Pascal Vincent, Christian Janvin	2003	View Paper
A Solution to Plato's Problem: The Latent Semantic Analysis Theory of Acquisition, Induction, and Representation of Knowledge.	T. Landauer, S. Dumais	1997	View Paper
Under Review as a Conference Paper at Iclr 2017 Delving into Transferable Adversarial Ex- Amples and Black-box Attacks	Xinyun Chen	2016	View Paper
Multimodal Distributional Semantics	Elia Bruni, N. Tran, Marco Baroni	2014	View Paper
Learning Abstract Concepts from Multi-Modal Data: Since You Probably Can’t See What I Mean		2014	View Paper
were trained on English-German aligned data, but the authors report similar to for English-French. 7 For a more detailed discussion of the similarity/relatedness distinction		2014
Theano: a CPU and GPU math expression compiler		2010
Hierarchical Probabilistic Neural Network Language Model	Frederic Morin, Yoshua Bengio	2005	View Paper
Quick Training of Probabilistic Neural Nets by Importance Sampling	Blockin Blockin	2003	View Paper
A Synopsis of Linguistic Theory, 1930-1955	J. Firth	1957	View Paper

Embedding Word Similarity with Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Training Neural Machine Translation using Word Embedding-based Loss

Context-Dependent Word Representation for Neural Machine Translation

Coverage Embedding Models for Neural Machine Translation

Enhancing Translation Language Models with Word Embedding for Information Retrieval

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag