Context-Dependent Word Representation for Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper addresses the issue of continuous vector representations in neural machine translation, proposing contextualized word embeddings and typed symbols for special tokens to improve translation quality. Experiments on English-French and English-German translations show significant improvements.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1607.00578

Comments: 13 pages, 2 figures

Date Published: 2016-07-05

Date Updated: 2016-07-05

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.276)

translation (0.270)

word (0.250)

en (0.245)

word (0.244)

words (0.241)

sentence (0.231)

en (0.224)

symbols (0.220)

sentence (0.218)

vectors (0.192)

vector (0.187)

machine (0.186)

vectors (0.185)

vector (0.185)

continuous (0.184)

embedding (0.183)

continuous (0.179)

machine (0.177)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We first observe a potential weakness of continuous vector representations of symbols in neural machine translation. That is, the continuous vector representation, or a word embedding vector, of a symbol encodes multiple dimensions of similarity, equivalent to encoding more than one meaning of the word. This has the consequence that the encoder and decoder recurrent networks in neural machine translation need to spend substantial amount of their capacity in disambiguating source and target words based on the context which is defined by a source sentence. Based on this observation, in this paper we propose to contextualize the word embedding vectors using a nonlinear bag-of-words representation of the source sentence. Additionally, we propose to represent special tokens (such as numbers, proper nouns and acronyms) with typed symbols to facilitate translating those words that are not well-suited to be translated via continuous vectors. The experiments on En-Fr and En-De reveal that the proposed approaches of contextualization and symbolization improves the translation quality of neural machine translation systems significantly.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
CRAT: A Multi-Agent Framework for Causality-Enhanced Reflective and Retrieval-Augmented Translation with Large Language Models	Meiqi Chen, Fandong Meng, Yingxue Zhang, Yan Zhang, Jie Zhou	2024	View Paper
A study on intelligent translation of English sentences by a semantic feature extractor	Shulun Jiang	2024	View Paper
Code-Switching with Word Senses for Pretraining in Neural Machine Translation	Vivek Iyer, Edoardo Barba, Alexandra Birch, Jeff Z. Pan, Roberto Navigli	2023	View Paper
Towards Effective Disambiguation for Machine Translation with Large Language Models	Vivek Iyer, Pinzhen Chen, Alexandra Birch	2023	View Paper
Forecasting carbon prices based on real-time decomposition and causal temporal convolutional networks	Dan Li, Yijun Li, Chaoqun Wang, Min Chen, Qi Wu	2023	View Paper
An intelligent algorithm for fast machine translation of long English sentences	Hengheng He	2023	View Paper
LARQS: An Analogical Reasoning Evaluation Dataset for Legal Word Embedding	Chun-Hsien Lin, Pu-Jen Cheng	2022	View Paper
Use of Event-Time Embeddings via RNN to Discern Novel Event Sequences in EHRs	Ozgur Ozmen, Hilda B. Klasky, O. Omitaomu, M. Olama, T. Kuruganti, Laura Pullum, A. T. Malviya, M. Ward, Jeanie M. Scott, Angela Laurio, Brian Sauer, Frank A Drews, J. Nebeker	2022	View Paper
A B/S-Based Computer-Aided Translation Teaching Method	Yan Liu	2022	View Paper
Beyond the Benchmarks: Toward Human-Like Lexical Representations	S. Stevenson, Paola Merlo	2022	View Paper
Application of Improved Image Restoration Algorithm and Depth Generation in English Intelligent Translation Teaching System	Li Ren	2022	View Paper
Research on Neural Network Machine Translation Model Based on Entity Tagging Improvement	Xijun Xu	2022	View Paper
Interpersonal Interface System of Multimedia Intelligent English Translation Based on Deep Learning	Xiaojing Li, Shuting Ding	2022	View Paper
An Evaluation Dataset for Legal Word Embedding: A Case Study On Chinese Codex	Chun-Hsien Lin, Pu-Jen Cheng	2022	View Paper
Multi-step-ahead wind speed forecasting based on a hybrid decomposition method and temporal convolutional networks	Dan Li, Fuxin Jiang, Min Chen, Tao Qian	2022	View Paper
Research on an English translation method based on an improved transformer model	Hongxia Li, Xin Tuo	2022	View Paper
Deps-SAN: Neural Machine Translation with Dependency-Scaled Self-Attention Network	Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, Tianyong Hao, Boyu Chen, J. Zhao	2021	View Paper
An Efficient Minimal Text Segmentation Method for URL Domain Names	Yiqian Li, Tao Du, Lian-jiang Zhu, Shouning Qu	2021	View Paper
Context-aware Self-Attention Networks for Natural Language Processing	Baosong Yang, Longyue Wang, Derek F. Wong, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2021	View Paper
Word2rate: training and evaluating multiple word embeddings as statistical transitions	Gary Phua, Shaowei Lin, D. Poletti	2021	View Paper
A dataset to evaluate Hindi Word Embeddings	V. Soni, Dinesh Gopalani, M. C. Govil	2021	View Paper
User Behavioral Data Enhancement and Vectorization in E-Learning Models	Tatiana V. Krupa	2021	View Paper
Machine translation of English content: A comparative study of different methods	Jinfeng Xue	2021	View Paper
Understanding and Improving Lexical Choice in Non-Autoregressive Translation	Liang Ding, Longyue Wang, Xuebo Liu, Derek F. Wong, D. Tao, Zhaopeng Tu	2020	View Paper
Multi-attention fusion modeling for sentiment analysis of educational big data	Guanlin Zhai, Yan Yang, Heng Wang, Shengdong Du	2020	View Paper
Towards Network Traffic Monitoring Using Deep Transfer Learning	Harsh Dhillon, A. Haque	2020	View Paper
Named entity translation method based on machine translation lexicon	Panpan Li, Mengxiang Wang, Jian Wang	2020	View Paper
Quantum recurrent encoder-decoder neural network for performance trend prediction of rotating machinery	Yong Chen, Feng Li, Jiaxu Wang, B. Tang, Xueming Zhou	2020	View Paper
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction	Felix Stahlberg	2020	View Paper
Sequential Interpretability: Methods, Applications, and Future Direction for Understanding Deep Learning Models in the Context of Sequential Data	B. Shickel, Parisa Rashidi	2020	View Paper
A novel deep learning ensemble model with data denoising for short-term wind speed forecasting	Zhiyun Peng, Sui Peng, Lidan Fu, Binchun Lu, Junjie Tang, Ke Wang, Wenyuan Li	2020	View Paper
A Survey of Deep Learning Techniques for Neural Machine Translation	Shu Yang, Yuxin Wang, X. Chu	2020	View Paper
Learning visual relationship and context-aware attention for image captioning	Junbo Wang, Wei Wang, Liang Wang, Zhiyong Wang, D. Feng, T. Tan	2020	View Paper
Neural Machine Translation: A Review	Felix Stahlberg	2019	View Paper
Network Intrusion Detection based on LSTM and Feature Embedding	Hyeokmin Gwon, Chung-Ung Lee, Rakun Keum, Heeyoul Choi	2019	View Paper
Text Segmentation based on One Hot and Word Vector Representation	Ruoqi Dang	2019	View Paper
Deep Contextualized Pairwise Semantic Similarity for Arabic Language Questions	Hesham Al-Bataineh, Wael Farhan, Ahmad Mustafa, Haitham Seelawi, Hussein T. Al-Natsheh	2019	View Paper
Using an analogical reasoning framework to infer language patterns for negative life events	Jheng-Long Wu, Xiang Xiao, Liang-Chih Yu, ShaoZhen Ye, K. R. Lai	2019	View Paper
Dynamic Task-Specific Factors for Meta-Embedding	Yuqiang Xie, Yue Hu, Luxi Xing, Xiangpeng Wei	2019	View Paper
Self-Knowledge Distillation in Natural Language Processing	Sangchul Hahn, Heeyoul Choi	2019	View Paper
Time Masking: Leveraging Temporal Information in Spoken Dialogue Systems	Rylan T. Conway, Lambert Mathias	2019	View Paper
Can Unconditional Language Models Recover Arbitrary Sentences?	Nishant Subramani, Samuel R. Bowman, Kyunghyun Cho	2019	View Paper
Leveraging Local and Global Patterns for Self-Attention Networks	Mingzhou Xu, Derek F. Wong, Baosong Yang, Yue Zhang, Lidia S. Chao	2019	View Paper
Extracting chemical-protein interactions from biomedical literature via granular attention based recurrent neural networks	Hongbin Lu, Lishuang Li, Xinyu He, Yang Liu, Anqiao Zhou	2019	View Paper
Exploiting Sentential Context for Neural Machine Translation	Xing Wang, Zhaopeng Tu, Longyue Wang, Shuming Shi	2019	View Paper
Effectively training neural machine translation models with monolingual data	Zhen Yang, Wei Chen, Feng Wang, Bo Xu	2019	View Paper
Context-Aware Self-Attention Networks	Baosong Yang, Jian Li, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Xing Wang, Zhaopeng Tu	2019	View Paper
Learning to refine source representations for neural machine translation	Xinwei Geng, Longyue Wang, Xing Wang, Bing Qin, Ting Liu, Zhaopeng Tu	2018	View Paper
Generative adversarial training for neural machine translation	Zhen Yang, Wei Chen, Feng Wang, Bo Xu	2018	View Paper
Open Vocabulary Learning for Neural Chinese Pinyin IME	Zhuosheng Zhang, Yafang Huang, Hai Zhao	2018	View Paper
Neural-based Pinyin-to-Character Conversion with Adaptive Vocabulary	Yafang Huang, Zhuosheng Zhang, Hai Zhao	2018	View Paper
Addressing Domain Adaptation for Chinese Word Segmentation with Instances-Based Transfer Learning	Yanna Zhang, Jinan Xu, Guoyi Miao, Yufeng Chen, Yujie Zhang	2018	View Paper
Integrating Weakly Supervised Word Sense Disambiguation into Neural Machine Translation	X. Pu, Nikolaos Pappas, J. Henderson, Andrei Popescu-Belis	2018	View Paper
Contextualized Character Representation for Chinese Grammatical Error Diagnosis	Jianbo Zhao, Si Li, Zhiqing Lin	2018	View Paper
Persistent Hidden States and Nonlinear Transformation for Long Short-Term Memory	Heeyoul Choi	2018	View Paper
Context-Attentive Embeddings for Improved Sentence Representations	Douwe Kiela, Changhan Wang, Kyunghyun Cho	2018	View Paper
Dynamic Meta-Embeddings for Improved Sentence Representations	Douwe Kiela, Changhan Wang, Kyunghyun Cho	2018	View Paper
Fine-grained attention mechanism for neural machine translation	Heeyoul Choi, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2018	View Paper
Particle Swarm Optimization as a New Measure of Machine Translation Efficiency	J. Olguín, Jolanta Mizera-Pietraszko, Ricardo Rodriguez Jorge, E. Martínez-García	2017	View Paper
A Study of Context Influences in Arabic-English Language Translation Technologies	Zailan Arabee bin Abdul Salam, R. A. Kadir	2017	View Paper
A Context-Aware Recurrent Encoder for Neural Machine Translation	Biao Zhang, Deyi Xiong, Jinsong Su, Hong Duan	2017	View Paper
Embedding Words as Distributions with a Bayesian Skip-gram Model	Arthur Brazinskas, Serhii Havrylov, Ivan Titov	2017	View Paper
Learning to Remember Translation History with a Continuous Cache	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Shuming Shi, T. Zhang	2017	View Paper
Neural Domain Adaptation with Contextualized Character Embedding for Chinese Word Segmentation	Zuyi Bao, Si Li, Sheng Gao, Weiran Xu	2017	View Paper
Three-Category Classification of Magnetic Resonance Hearing Loss Images Based on Deep Autoencoder	Wenjuan Jia, Ming Yang, Shuihua Wang	2017	View Paper
A Neural Language Model for Dynamically Representing the Meanings of Unknown Words and Entities in a Discourse	Sosuke Kobayashi, Naoaki Okazaki, Kentaro Inui	2017	View Paper
Handling Homographs in Neural Machine Translation	Frederick Liu, Han Lu, Graham Neubig	2017	View Paper
Time-Dependent Representation for Neural Event Sequence Prediction	Yang Li, Nan Du, Samy Bengio	2017	View Paper
Learning to Embed Words in Context for Syntactic Tasks	Lifu Tu, Kevin Gimpel, Karen Livescu	2017	View Paper
Exploiting Cross-Sentence Context for Neural Machine Translation	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Andy Way, Qun Liu	2017	View Paper
Analysis and models of pronouns in english-Uzbek computer translation	Muftakh Khakimov, Vazira Bekova, Dilafruz Olimova	2024	View Paper
Advanced Air Quality Forecasting Using an Enhanced Temporal Attention-Driven Graph Convolutional Long Short-Term Memory Model With Seasonal-Trend Decomposition	Yuvaraja Boddu, Manimaran Aridoss, B. Arunkumar, M. Sucharitha, J. S. Babu	2024	View Paper
A Voyage on Neural Machine Translation for Indic Languages	Shailashree K. Sheshadri, Deepa Gupta, M. Costa-jussà	2023	View Paper
Evaluation of different extractors of features at the level of sentiment analysis	Fatima Es-sabery, Khadija Es-Sabery, Hamid Garmani, Junaid Qadir, Abdellatif Hair	2022	View Paper
The Application of Big Data Analysis Technology in English Translation	Chang-pu Yuan	2022	View Paper
Deps-SAN: Towards Better Syntax-Aware NMT via Dependency-Scaled Self-Attention Network	Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, Tianyong Hao, Boyu, Chen, J. Zhao	2022	View Paper
Boosting Neural Machine Translation with Dependency-Scaled Self-Attention Network	Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, J. Zhao	2021	View Paper
Design of English Automatic Translation System Based on Machine Intelligent Translation and Secure Internet of Things	Haidong Ban, Jing Ning	2021	View Paper
Guided attention mechanism: Training network more efficiently	Chiyu Wang, Hong Li, Xinrong Li, Feifei Hou, Xun Hu	2020	View Paper
Normalizing English for Interlingua: Multi-channel Approach to Global Machine Translation		2020	View Paper
Effect of Word Sense Disambiguation on Neural Machine Translation: A Case Study in Korean	Quang-Phuoc Nguyen, Anh-Dung Vo, Joon-Choul Shin, Cheolyoung Ock	2018	View Paper
Word Sense Consistency in Statistical and Neural Machine Translation	X. Pu	2018	View Paper
An Evaluation of Translation Quality by Homograph Disambiguation in Korean-X Neural Machine Translation Systems	Quang-Phuoc Nguyen, Joon-Choul Shin, Cheolyoung Ock	2018	View Paper
International Journal of Scientific Research in Science, Engineering and Technology	Suresh B. Patel, Mahendra N. Patel, D. S. M. Shah	2018	View Paper
Normalizing English for interlingua	A. Hurskainen	2018	View Paper
AIS Electronic	Wenwen Li, M. Chau		View Paper
Edinburgh Research Explorer Towards Effective Disambiguation for Machine Translation with Large Language Models	Vivek Iyer, Pinzhen Chen, Alexandra Birch		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Pointing the Unknown Words	Çaglar Gülçehre, Sungjin Ahn, Ramesh Nallapati, Bowen Zhou, Yoshua Bengio	2016	View Paper
A Character-level Decoder without Explicit Segmentation for Neural Machine Translation	Junyoung Chung, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Character-based Neural Machine Translation	M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Minimum Risk Training for Neural Machine Translation	Shiqi Shen, Yong Cheng, Zhongjun He, W. He, Hua Wu, Maosong Sun, Yang Liu	2015	View Paper
Natural Language Understanding with Distributed Representation	Kyunghyun Cho	2015	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Deep Unordered Composition Rivals Syntactic Methods for Text Classification	Mohit Iyyer, Varun Manjunatha, Jordan L. Boyd-Graber, Hal Daumé	2015	View Paper
Learning to Understand Phrases by Embedding the Dictionary	Felix Hill, Kyunghyun Cho, A. Korhonen, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
On Using Very Large Target Vocabulary for Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Kyunghyun Cho, R. Memisevic, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Addressing the Rare Word Problem in Neural Machine Translation	Thang Luong, I. Sutskever, Quoc V. Le, O. Vinyals, Wojciech Zaremba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Statistical Machine Translation	Hany Hassan, Kareem Darwish	2014	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
ADADELTA: An Adaptive Learning Rate Method	Matthew D. Zeiler	2012	View Paper
Theano: new features and speed improvements	Frédéric Bastien, Pascal Lamblin, Razvan Pascanu, J. Bergstra, I. Goodfellow, Arnaud Bergeron, Nicolas Bouchard, David Warde-Farley, Yoshua Bengio	2012	View Paper
Visualizing non-metric similarities in multiple maps	L. Maaten, Geoffrey E. Hinton	2011	View Paper
Natural Language Processing (Almost) from Scratch	R. Collobert, J. Weston, L. Bottou, Michael Karlen, K. Kavukcuoglu, Pavel P. Kuksa	2011	View Paper
Word Representations: A Simple and General Method for Semi-Supervised Learning	Joseph P. Turian, Lev-Arie Ratinov, Yoshua Bengio	2010	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
A Neural Probabilistic Language Model	Yoshua Bengio, Réjean Ducharme, Pascal Vincent, Christian Janvin	2003	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
Natural Language Processing With Modular PDP Networks and Distributed Lexicon	R. Miikkulainen, M. Dyer	1991	View Paper
Neural Machine Translation Systems for WMT ’ 15	Sébastien Jean, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, R. Memisevic, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Natural Language Processingwith Modular Neural Networks and Distributed Lexicon	R. Miikkulainen, M. Dyer	1991	View Paper

Context-Dependent Word Representation for Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Combining Word and Character Vector Representation on Neural Machine Translation

Context Gates for Neural Machine Translation

Modeling Future Cost for Neural Machine Translation

Word Representation Models for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag