Quick Summary:

This paper proposes a novel loss function for neural machine translation that incorporates word embeddings to consider word similarity, addressing the trade-off between vocabulary size and translation quality. The new method significantly improves translation quality on Japanese-to-English and English-to-French datasets, especially when vocabulary is limited.

Summary

In neural machine translation (NMT), the computational cost at the output layer increases with the size of the target-side vocabulary. Using a limited-size vocabulary instead may cause a significant decrease in translation quality. This trade-off is derived from a softmax-based loss function that handles in-dictionary words independently, in which word similarity is not considered. In this paper, we propose a novel NMT loss function that includes word similarity in forms of distances in a word embedding space. The proposed loss function encourages an NMT decoder to generate words close to their references in the embedding space; this helps the decoder to choose similar acceptable words when the actual best candidates are not included in the vocabulary due to its size limitation. In experiments using ASPEC Japanese-to-English and IWSLT17 English-to-French data sets, the proposed method showed improvements against a standard NMT baseline in both datasets; especially with IWSLT17 En-Fr, it achieved up to +1.72 in BLEU and +1.99 in METEOR. When the target-side vocabulary was very limited to 1,000 words, the proposed method demonstrated a substantial gain, +1.72 in METEOR with ASPEC Ja-En.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

loss function (0.264)
words (0.253)
word (0.230)
en (0.226)
english (0.213)
decoder (0.197)
translation (0.180)
loss (0.178)
similarity (0.177)
embedding (0.168)
proposed method (0.158)
size (0.152)
target (0.146)
limited (0.144)
function (0.127)
proposed (0.121)
limitation (0.119)
helps (0.117)
choose (0.117)
computational cost (0.114)
Title Authors Year Actions
Regressing Word and Sentence Embeddings for Low-Resource Neural Machine Translation
Inigo Jauregi Unanue, E. Z. Borzeshi, M. Piccardi
2023
View Paper
Improving the Cross-Lingual Generalisation in Visual Question Answering
F. Nooralahzadeh, Rico Sennrich
2022
View Paper
BERTTune: Fine-Tuning Neural Machine Translation with BERTScore
Inigo Jauregi Unanue, Jacob Parnell, M. Piccardi
2021
View Paper
Knowledge Graphs Effectiveness in Neural Machine Translation Improvement
Benyamin Ahmadnia, B. Dorr, Parisa Kordjamshidi
2020
View Paper
Improving Adversarial Neural Machine Translation for Morphologically Rich Language
Chenggang Mi, Lei Xie, Yanning Zhang
2020
View Paper
Regressing Word and Sentence Embeddings for Regularization of Neural Machine Translation
Inigo Jauregi Unanue, E. Z. Borzeshi, M. Piccardi
2019
View Paper
Question Answering in the Biomedical Domain
Vincent Nguyen
2019
View Paper
A Multi-Task Architecture on Relevance-based Neural Query Translation
Sheikh Muhammad Sarwar, Hamed Bonab, James Allan
2019
View Paper
ReWE: Regressing Word Embeddings for Regularization of Neural Machine Translation Systems
Inigo Jauregi Unanue, E. Z. Borzeshi, Nazanin Esmaili, M. Piccardi
2019
View Paper
Improving Automatic Speech Recognition and Speech Translation via Word Embedding Prediction
Shun-Po Chuang, Alexander H. Liu, Tzu-Wei Sung, Hung-yi Lee
2021
View Paper
Impact of a New Word Embedding Cost Function on Farsi-Spanish Low-Resource Neural Machine Translation
Benyamin Ahmadnia, B. Dorr
2020
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more