This paper proposes a novel loss function for neural machine translation that incorporates word embeddings to consider word similarity, addressing the trade-off between vocabulary size and translation quality. The new method significantly improves translation quality on Japanese-to-English and English-to-French datasets, especially when vocabulary is limited.
In neural machine translation (NMT), the computational cost at the output layer increases with the size of the target-side vocabulary. Using a limited-size vocabulary instead may cause a significant decrease in translation quality. This trade-off is derived from a softmax-based loss function that handles in-dictionary words independently, in which word similarity is not considered. In this paper, we propose a novel NMT loss function that includes word similarity in forms of distances in a word embedding space. The proposed loss function encourages an NMT decoder to generate words close to their references in the embedding space; this helps the decoder to choose similar acceptable words when the actual best candidates are not included in the vocabulary due to its size limitation. In experiments using ASPEC Japanese-to-English and IWSLT17 English-to-French data sets, the proposed method showed improvements against a standard NMT baseline in both datasets; especially with IWSLT17 En-Fr, it achieved up to +1.72 in BLEU and +1.99 in METEOR. When the target-side vocabulary was very limited to 1,000 words, the proposed method demonstrated a substantial gain, +1.72 in METEOR with ASPEC Ja-En.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Regressing Word and Sentence Embeddings for Low-Resource Neural Machine Translation
|
Inigo Jauregi Unanue, E. Z. Borzeshi, M. Piccardi
|
2023
|
View Paper |
Improving the Cross-Lingual Generalisation in Visual Question Answering
|
F. Nooralahzadeh, Rico Sennrich
|
2022
|
View Paper |
BERTTune: Fine-Tuning Neural Machine Translation with BERTScore
|
Inigo Jauregi Unanue, Jacob Parnell, M. Piccardi
|
2021
|
View Paper |
Knowledge Graphs Effectiveness in Neural Machine Translation Improvement
|
Benyamin Ahmadnia, B. Dorr, Parisa Kordjamshidi
|
2020
|
View Paper |
Improving Adversarial Neural Machine Translation for Morphologically Rich Language
|
Chenggang Mi, Lei Xie, Yanning Zhang
|
2020
|
View Paper |
Regressing Word and Sentence Embeddings for Regularization of Neural Machine Translation
|
Inigo Jauregi Unanue, E. Z. Borzeshi, M. Piccardi
|
2019
|
View Paper |
Question Answering in the Biomedical Domain
|
Vincent Nguyen
|
2019
|
View Paper |
A Multi-Task Architecture on Relevance-based Neural Query Translation
|
Sheikh Muhammad Sarwar, Hamed Bonab, James Allan
|
2019
|
View Paper |
ReWE: Regressing Word Embeddings for Regularization of Neural Machine Translation Systems
|
Inigo Jauregi Unanue, E. Z. Borzeshi, Nazanin Esmaili, M. Piccardi
|
2019
|
View Paper |
Improving Automatic Speech Recognition and Speech Translation via Word Embedding Prediction
|
Shun-Po Chuang, Alexander H. Liu, Tzu-Wei Sung, Hung-yi Lee
|
2021
|
View Paper |
Impact of a New Word Embedding Cost Function on Farsi-Spanish Low-Resource Neural Machine Translation
|
Benyamin Ahmadnia, B. Dorr
|
2020
|
View Paper |
Comments (0)