Enhancing Portuguese Variety Identification with Cross-Domain Approaches

Quick Summary:

This paper develops a cross-domain language variety identifier (LVI) to distinguish between European and Brazilian Portuguese, addressing the bias towards Brazilian Portuguese in existing models. The authors compile the PtBrVarId corpus and evaluate transformer-based classifiers, aiming to extend their findings to other language varieties and open source their tools for further research.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Ricardo Campos Rúben Almeida Hugo Sousa Alípio Jorge Purificação Silvano

Summary

Recent advances in natural language processing have raised expectations for generative models to produce coherent text across diverse language varieties. In the particular case of the Portuguese language, the predominance of Brazilian Portuguese corpora online introduces linguistic biases in these models, limiting their applicability outside of Brazil. To address this gap and promote the creation of European Portuguese resources, we developed a cross-domain language variety identifier (LVI) to discriminate between European and Brazilian Portuguese. Motivated by the findings of our literature review, we compiled the PtBrVarId corpus, a cross-domain LVI dataset, and study the effectiveness of transformer-based LVI classifiers for cross-domain scenarios. Although this research focuses on two Portuguese varieties, our contribution can be extended to other varieties and languages. We open source the code, corpus, and models to foster further research in this task.

AI Key Findings

Generated Jun 11, 2025

Methodology

The research introduces the PtBrVarId corpus, a multi-domain Portuguese LVI dataset, and fine-tunes a BERT-based model for distinguishing between European and Brazilian Portuguese using delexicalization in the training process.

Key Results

  • The study presents the first silver-labeled multi-domain Portuguese LVI corpus, PtBrVarId, compiled from 11 open-license sources across six domains.
  • An iterative methodology was employed to identify the optimal strategy for combining training corpora from various domains into a unified training process.
  • Delexicalization of the training set was found to enhance model generalization capabilities, with intermediate levels yielding marginal improvements in model effectiveness.
  • The BERT model outperformed N-gram models across all scenarios, achieving an F1 score of 84.97% in DSL-TL and 77.25% in FRMT.
  • Training on a delexicalized corpus improved F1 scores by approximately 13 and 10 percentage points for N-gram and BERT models, respectively, in the FRMT benchmark.

Significance

This research is significant as it introduces the first multi-domain Portuguese LVI corpus, enabling the development of a robust tool for distinguishing between European and Brazilian Portuguese, which has potential for adaptation to other language variants and languages.

Technical Contribution

The paper proposes a cross-domain training protocol that leverages delexicalization to mask entities and thematic content in the training set, enhancing the model's ability to generalize.

Novelty

The research is novel in its application of delexicalization for improving model effectiveness in cross-domain LVI tasks, and in providing an open-source dataset and BERT model for further research in this area.

Limitations

  • The dataset is highly unbalanced across all domains except the Web domain, which should be carefully considered when training models using this dataset.
  • The study did not evaluate performance on out-of-domain corpora, limiting the generalizability of the findings to unseen data.

Future Work

  • Expand the corpus to include other less-resourced Portuguese varieties, particularly African Portuguese.
  • Explore the impact of pre-trained model selection, as the language variety on which the model was originally trained may introduce bias into the LVI classifier.

Paper Details

arXiv ID: 2502.14394
Date Published: 2025-02-20
Date Updated: 2025-02-20
Comments: AAAI 2025
Categories:
cs.CL
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Language Variety Identification with True Labels

Marcos Zampieri, Neha Kumari, Kai North et al.

2023-03-03
PDF arXiv

EANet: Enhancing Alignment for Cross-Domain Person Re-identification

2019-01-01
PDF arXiv

A Portuguese Native Language Identification Dataset

2018-05-01
PDF arXiv

UrbanCross: Enhancing Satellite Image-Text Retrieval with Cross-Domain Adaptation

Yangqiu Song, Ying Zhang, Yibo Yan et al.

2024-04-23
PDF arXiv
Title Authors Year Actions
Using LLMs to Generate Patient Journeys in Portuguese: an Experiment
Tahsir Ahmed Munna, Ana Luísa Fernandes, Puri cação, Nuno Guimarães, Alípio Jorge
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more