EtiCor is a corpus designed to evaluate large language models (LLMs) on their understanding of region-specific social norms and etiquettes. Initial experiments with LLMs show that they struggle with non-Western etiquettes, highlighting a knowledge gap.
Etiquettes are an essential ingredient of day-to-day interactions among people. Moreover, etiquettes are region-specific, and etiquettes in one region might contradict those in other regions. In this paper, we propose EtiCor, an Etiquettes Corpus, having texts about social norms from five different regions across the globe. The corpus provides a test bed for evaluating LLMs for knowledge and understanding of region-specific etiquettes. Additionally, we propose the task of Etiquette Sensitivity. We experiment with state-of-the-art LLMs (Delphi, Falcon40B, and GPT-3.5). Initial results indicate that LLMs, mostly fail to understand etiquettes from regions from non-Western world.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Mahmoud Sakr, Gilles Dejaegere, Gaspard Merten
Alon Halevy, Franklin Zhang, Sonya Zhang
Shanu Kumar, Parag Agrawal, Sai Krishna Mendu et al.
Shahriar Noroozizadeh, Jeremy C. Weiss
Jun Zhou, Chenliang Li, Xiaolu Zhang et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
CAReDiO: Cultural Alignment of LLM via Representativeness and Distinctiveness Guided Data Optimization
|
Jing Yao, Xiaoyuan Yi, Jindong Wang, Zhicheng Dou, Xing Xie
|
2025
|
View Paper |
|
Jawaher: A Multidialectal Dataset of Arabic Proverbs for LLM Benchmarking
|
S. Magdy, S. Kwon, Fakhraddin Alwajih, Safaa Abdelfadil, Shady Shehata, Muhammad Abdul-Mageed
|
2025
|
View Paper |
|
Mind the Gesture: Evaluating AI Sensitivity to Culturally Offensive Non-Verbal Gestures
|
Akhila Yerukola, Saadia Gabriel, Nanyun Peng, Maarten Sap
|
2025
|
View Paper |
|
Beyond Words: Exploring Cultural Value Sensitivity in Multimodal Models
|
Srishti Yadav, Zhi Zhang, Daniel Hershcovich, E. Shutova
|
2025
|
View Paper |
|
Attributing Culture-Conditioned Generations to Pretraining Corpora
|
Huihan Li, Arnav Goel, Keyu He, Xiang Ren
|
2024
|
View Paper |
|
A Survey on Human-Centric LLMs
|
Jing Yi Wang, Nicholas Sukiennik, Tong Li, Weikang Su, Qianyue Hao, Jingbo Xu, Zihan Huang, Fengli Xu, Yong Li
|
2024
|
View Paper |
|
CROPE: Evaluating In-Context Adaptation of Vision and Language Models to Culture-Specific Concepts
|
Malvina Nikandrou, Georgios Pantazopoulos, Nikolas Vitsakis, Ioannis Konstas, Alessandro Suglia
|
2024
|
View Paper |
|
CulturalBench: a Robust, Diverse and Challenging Benchmark on Measuring the (Lack of) Cultural Knowledge of LLMs
|
Yu Ying Chiu, Liwei Jiang, Bill Yuchen Lin, Chan Young Park, Shuyue Stella Li, Sahithya Ravi, Mehar Bhatia, Maria Antoniak, Yulia Tsvetkov, Vered Shwartz, Yejin Choi
|
2024
|
View Paper |
|
Kalahi: A handcrafted, grassroots cultural LLM evaluation suite for Filipino
|
J. Montalan, Jian Gang Ngui, Wei Qi Leong, Yosephine Susanto, Hamsawardhini Rengarajan, William-Chandra Tjhi, Alham Fikri Aji
|
2024
|
View Paper |
|
"A Woman is More Culturally Knowledgeable than A Man?": The Effect of Personas on Cultural Norm Interpretation in LLMs
|
M. Kamruzzaman, H. Nguyen, Nazmul Hassan, Gene Louis Kim
|
2024
|
View Paper |
|
Towards Region-aware Bias Evaluation Metrics
|
Angana Borah, Aparna Garimella, Rada Mihalcea
|
2024
|
View Paper |
|
Cultural Conditioning or Placebo? On the Effectiveness of Socio-Demographic Prompting
|
Sagnik Mukherjee, M. Adilazuarda, Sunayana Sitaram, Kalika Bali, Alham Fikri Aji, M. Choudhury
|
2024
|
View Paper |
|
Extrinsic Evaluation of Cultural Competence in Large Language Models
|
Shaily Bhatt, Fernando Diaz
|
2024
|
View Paper |
|
CVQA: Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering Benchmark
|
David Romero, Chenyang Lyu, Haryo Akbarianto Wibowo, Teresa Lynn, Injy Hamed, Aditya Nanda Kishore, Aishik Mandal, Alina Dragonetti, Artem Abzaliev, A. Tonja, Bontu Fufa Balcha, Chenxi Whitehouse, Christian Salamea, Dan John Velasco, David Ifeoluwa Adelani, D. Meur, Emilio Villa-Cueva, Fajri Koto, Fauzan Farooqui, Frederico Belcavello, Ganzorig Batnasan, Gisela Vallejo, Grainne Caulfield, Guido Ivetta, Haiyue Song, Henok Biadglign Ademtew, Hernán Maina, Holy Lovenia, Israel Abebe Azime, Jan Christian Blaise Cruz, Jay Gala, Jiahui Geng, Jesús-Germán Ortiz-Barajas, Jinheon Baek, Jocelyn Dunstan, L. A. Alemany, Kumaranage Ravindu Yasas Nagasinghe, Luciana Benotti, L. F. D’Haro, Marcelo Viridiano, Marcos Estecha-Garitagoitia, Maria Camila Buitrago Cabrera, Mario Rodr'iguez-Cantelar, Mélanie Jouitteau, M. Mihaylov, Mohamed Fazli Imam, M. Adilazuarda, Munkhjargal Gochoo, Munkh-Erdene Otgonbold, Naome A. Etori, Olivier Niyomugisha, Paula M'onica Silva, Pranjal A. Chitale, Raj Dabre, Rendi Chevi, Ruochen Zhang, Ryandito Diandaru, Samuel Cahyawijaya, S. G'ongora, Soyeong Jeong, Sukannya Purkayastha, Tatsuki Kuribayashi, Thanmay Jayakumar, T. Torrent, Toqeer Ehsan, Vladimir Araujo, Yova Kementchedjhieva, Zara Burzo, Zheng Wei Lim, Zheng-Xin Yong, Oana Ignat, Joan Nwatu, Rada Mihalcea, T. Solorio, Alham Fikri Aji
|
2024
|
View Paper |
|
Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art
|
Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen
|
2024
|
View Paper |
|
CULTURE-GEN: Revealing Global Cultural Perception in Language Models through Natural Language Prompting
|
Huihan Li, Liwei Jiang, Nouha Dziri, Xiang Ren, Yejin Choi
|
2024
|
View Paper |
|
Towards Measuring and Modeling “Culture” in LLMs: A Survey
|
M. Adilazuarda, Sagnik Mukherjee, Pradhyumna Lavania, Siddhant Singh, Ashutosh Dwivedi, Alham Fikri Aji, Jacki O'Neill, Ashutosh Modi, M. Choudhury
|
2024
|
View Paper |
|
COPAL-ID: Indonesian Language Reasoning with Local Culture and Nuances
|
Haryo Akbarianto Wibowo, Erland Hilman Fuadi, Made Nindyatama Nityasya, Radityo Eko Prasojo, Alham Fikri Aji
|
2023
|
View Paper |
|
John vs. Ahmed: Debate-Induced Bias in Multilingual LLMs
|
Anastasiia Demidova, Hanin Atwany, Nour Rabih, Sanad Sha’ban, Muhammad Abdul-Mageed
|
2024
|
View Paper |
Comments (0)