Evaluating Evaluation Metrics: A Framework for Analyzing NLG Evaluation Metrics using Measurement Theory

Quick Summary:

This paper introduces MetricEval, a framework grounded in measurement theory to evaluate the reliability and validity of Natural Language Generation (NLG) evaluation metrics, aiming to address existing limitations and improve the design of such metrics. The framework quantifies measurement uncertainty and was demonstrated by analyzing summarization metrics, highlighting issues with conflated validity and reliability.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2305.14889

Comments: EMNLP 2023

Date Published: 2023-10-24

Date Updated: 2023-10-24

Key Terms (TF-IDF):

metrics (0.348)

metrics (0.337)

evaluation (0.322)

evaluation (0.298)

validity (0.222)

reliability (0.221)

evaluating (0.219)

reliability (0.217)

validity (0.217)

evaluating (0.216)

design (0.187)

framework (0.186)

framework (0.177)

human (0.177)

design (0.176)

measurement (0.172)

human (0.171)

measurement (0.164)

summarization (0.161)

noises (0.149)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

We address a fundamental challenge in Natural Language Generation (NLG) model evaluation -- the design and evaluation of evaluation metrics. Recognizing the limitations of existing automatic metrics and noises from how current human evaluation was conducted, we propose MetricEval, a framework informed by measurement theory, the foundation of educational test design, for conceptualizing and evaluating the reliability and validity of NLG evaluation metrics. The framework formalizes the source of measurement error and offers statistical tools for evaluating evaluation metrics based on empirical data. With our framework, one can quantify the uncertainty of the metrics to better interpret the result. To exemplify the use of our framework in practice, we analyzed a set of evaluation metrics for summarization and identified issues related to conflated validity structure in human-eval and reliability in LLM-based metrics. Through MetricEval, we aim to promote the design, evaluation, and interpretation of valid and reliable metrics to advance robust and effective NLG models.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
LLM-Rubric: A Multidimensional, Calibrated Approach to Automated Evaluation of Natural Language Texts	Helia Hashemi, Jason Eisner, Corby Rosset, Benjamin Van Durme, Chris Kedzie	2024	View Paper
What makes a good metric? Evaluating automatic metrics for text-to-image consistency	Candace Ross, Melissa Hall, Adriana Romero Soriano, Adina Williams	2024	View Paper
Can LLM "Self-report"?: Evaluating the Validity of Self-report Scales in Measuring Personality Design in LLM-based Chatbots	Huiqi Zou, Pengda Wang, Zihan Yan, Tianjun Sun, Ziang Xiao	2024	View Paper
Reliability of Topic Modeling	Kayla Schroeder, Zach Wood-Doughty	2024	View Paper
A Novel Psychometrics-Based Approach to Developing Professional Competency Benchmark for Large Language Models	E. Kardanova, Alina Ivanova, Ksenia Tarasova, Taras Pashchenko, Aleksei Tikhoniuk, Elen Yusupova, Anatoly Kasprzhak, Yaroslav Kuzminov, Ekaterina Kruchinskaia, I. Brun	2024	View Paper
Pessimistic Evaluation	Fernando Diaz	2024	View Paper
Large Language Models Are Active Critics in NLG Evaluation	Shuying Xu, Junjie Hu, Ming Jiang	2024	View Paper
Exploring Bengali Religious Dialect Biases in Large Language Models with Evaluation Perspectives	Azmine Toushik Wasi, Raima Islam, Mst Rafia Islam, Taki Hasan Rafi, Dong-Kyu Chae	2024	View Paper
Position: Measure Dataset Diversity, Don't Just Claim It	Dora Zhao, Jerone T. A. Andrews, Orestis Papakyriakopoulos, Alice Xiang	2024	View Paper
Raising the Bar: Investigating the Values of Large Language Models via Generative Evolving Testing	Han Jiang, Xiaoyuan Yi, Zhihua Wei, Shu Wang, Xing Xie	2024	View Paper
Are Small Language Models Ready to Compete with Large Language Models for Practical Applications?	Neelabh Sinha, Vinija Jain, Aman Chadha	2024	View Paper
SLIDE: A Framework Integrating Small and Large Language Models for Open-Domain Dialogues Evaluation	Kun Zhao, Bohao Yang, Chen Tang, Chenghua Lin, Liang Zhan	2024	View Paper
What Can Natural Language Processing Do for Peer Review?	Ilia Kuznetsov, Osama Mohammed Afzal, Koen Dercksen, Nils Dycke, Alexander Goldberg, Tom Hope, Dirk Hovy, Jonathan K. Kummerfeld, Anne Lauscher, Kevin Leyton-Brown, Sheng Lu, Mausam, Margot Mieskes, Aur'elie N'ev'eol, Danish Pruthi, Lizhen Qu, Roy Schwartz, Noah A. Smith, T. Solorio, Jingyan Wang, Xiaodan Zhu, Anna Rogers, Nihar B. Shah, Iryna Gurevych	2024	View Paper
Evaluating Readability and Faithfulness of Concept-based Explanations	Meng Li, Haoran Jin, Ruixuan Huang, Zhihao Xu, Defu Lian, Zijia Lin, Di Zhang, Xiting Wang	2024	View Paper
Value FULCRA: Mapping Large Language Models to the Multidimensional Spectrum of Basic Human Value	Jing Yao, Xiaoyuan Yi, Xiting Wang, Yifan Gong, Xing Xie	2023	View Paper
Evaluating General-Purpose AI with Psychometrics	Xiting Wang, Liming Jiang, J. Hernández-Orallo, Luning Sun, David Stillwell, Fang Luo, Xing Xie	2023	View Paper
Human-Centered Evaluation of Language Technologies	Su Lin Blodgett, Jackie Chi Kit Cheung, Vera Liao, Ziang Xiao	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
SEAHORSE: A Multilingual, Multifaceted Dataset for Summarization Evaluation	Elizabeth Clark, Shruti Rijhwani, Sebastian Gehrmann, Joshua Maynez, Roee Aharoni, Vitaly Nikolaev, Thibault Sellam, Aditya Siddhant, Dipanjan Das, Ankur Parikh	2023	View Paper
NLG Evaluation Metrics Beyond Correlation Analysis: An Empirical Metric Preference Checklist	Iftitahu Ni'mah, Meng Fang, V. Menkovski, Mykola Pechenizkiy	2023	View Paper
Revisiting the Gold Standard: Grounding Summarization Evaluation with Robust Human Evaluation	Yixin Liu, Alexander R. Fabbri, Pengfei Liu, Yilun Zhao, Linyong Nan, Ruilin Han, Simeng Han, Shafiq R. Joty, Chien-Sheng Wu, Caiming Xiong, Dragomir R. Radev	2022	View Paper
On the Effectiveness of Automated Metrics for Text Generation Systems	Pius von Daniken, Jan Deriu, Don Tuggener, Mark Cieliebak	2022	View Paper
Deconstructing NLG Evaluation: Evaluation Practices, Assumptions, and Their Implications	Kaitlyn Zhou, Su Lin Blodgett, Adam Trischler, Hal Daum'e, Kaheer Suleman, Alexandra Olteanu	2022	View Paper
Repairing the Cracked Foundation: A Survey of Obstacles in Evaluation Practices for Generated Text	Sebastian Gehrmann, Elizabeth Clark, Thibault Sellam	2022	View Paper
Perturbation CheckLists for Evaluating NLG Evaluation Metrics	Ananya B. Sai, Tanay Dixit, D. Y. Sheth, S. Mohan, Mitesh M. Khapra	2021	View Paper
All That’s ‘Human’ Is Not Gold: Evaluating Human Evaluation of Generated Text	Elizabeth Clark, Tal August, Sofia Serrano, Nikita Haduong, Suchin Gururangan, Noah A. Smith	2021	View Paper
BARTScore: Evaluating Generated Text as Text Generation	Weizhe Yuan, Graham Neubig, Pengfei Liu	2021	View Paper
Societal Biases in Language Generation: Progress and Challenges	Emily Sheng, Kai-Wei Chang, P. Natarajan, Nanyun Peng	2021	View Paper
A Statistical Analysis of Summarization Evaluation Metrics Using Resampling Methods	Daniel Deutsch, Rotem Dror, D. Roth	2021	View Paper
GENIE: Toward Reproducible and Standardized Human Evaluation for Text Generation	Daniel Khashabi, Gabriel Stanovsky, Jonathan Bragg, Nicholas Lourie, Jungo Kasai, Yejin Choi, Noah A. Smith, Daniel S. Weld	2021	View Paper
Curious Case of Language Generation Evaluation Metrics: A Cautionary Tale	Ozan Caglayan, P. Madhyastha, Lucia Specia	2020	View Paper
A Survey of Evaluation Metrics Used for NLG Systems	Ananya B. Sai, Akash Kumar Mohankumar, Mitesh M. Khapra	2020	View Paper
SummEval: Re-evaluating Summarization Evaluation	A. R. Fabbri, Wojciech Kryscinski, Bryan McCann, R. Socher, Dragomir R. Radev	2020	View Paper
Defining and Evaluating Fair Natural Language Generation	C. Yeo, A. Chen	2020	View Paper
Evaluation of Text Generation: A Survey	Asli Celikyilmaz, Elizabeth Clark, Jianfeng Gao	2020	View Paper
SUPERT: Towards New Frontiers in Unsupervised Evaluation Metrics for Multi-Document Summarization	Yang Gao, Wei Zhao, Steffen Eger	2020	View Paper
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation	Thibault Sellam, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
Fill in the BLANC: Human-free quality estimation of document summaries	Oleg V. Vasilyev, Vedant Dharnidharka, John Bohannon	2020	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
Answers Unite! Unsupervised Metrics for Reinforced Summarization Models	Thomas Scialom, S. Lamprier, Benjamin Piwowarski, Jacopo Staiano	2019	View Paper
Taking MT Evaluation Metrics to Extremes: Beyond Correlation with Human Judgments	M. Fomicheva, Lucia Specia	2019	View Paper
MoverScore: Text Generation Evaluating with Contextualized Embeddings and Earth Mover Distance	Wei Zhao, Maxime Peyrard, Fei Liu, Yang Gao, Christian M. Meyer, Steffen Eger	2019	View Paper
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT	Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi	2019	View Paper
A Structured Review of the Validity of BLEU	Ehud Reiter	2018	View Paper
Towards a Better Metric for Evaluating Question Generation Systems	Preksha Nema, Mitesh M. Khapra	2018	View Paper
Newsroom: A Dataset of 1.3 Million Summaries with Diverse Extractive Strategies	Max Grusky, Mor Naaman, Yoav Artzi	2018	View Paper
Learning to Score System Summaries for Better Content Selection Evaluation.	Maxime Peyrard, Teresa Botschen, Iryna Gurevych	2017	View Paper
Why We Need New Evaluation Metrics for NLG	Jekaterina Novikova, Ondrej Dusek, A. C. Curry, Verena Rieser	2017	View Paper
RUBER: An Unsupervised Method for Automatic Evaluation of Open-Domain Dialog Systems	Chongyang Tao, Lili Mou, Dongyan Zhao, Rui Yan	2017	View Paper
How NOT To Evaluate Your Dialogue System: An Empirical Study of Unsupervised Evaluation Metrics for Dialogue Response Generation	Chia-Wei Liu, Ryan Lowe, Iulian Serban, Michael Noseworthy, Laurent Charlin, Joelle Pineau	2016	View Paper
Better Summarization Evaluation with Word Embeddings for ROUGE	Jun-Ping Ng, Viktoria Abrecht	2015	View Paper
From Word Embeddings To Document Distances	Matt J. Kusner, Yu Sun, Nicholas I. Kolkin, Kilian Q. Weinberger	2015	View Paper
CIDEr: Consensus-based image description evaluation	Ramakrishna Vedantam, C. L. Zitnick, Devi Parikh	2014	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
INTRODUCTION TO MEASUREMENT WITH THEORY	William A. Barnett	2009	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments	Satanjeev Banerjee, A. Lavie	2005	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Validity of Psychological Assessment: Validation of Inferences from Persons' Responses and Performances as Scientific Inquiry into Score Meaning. Research Report RR-94-45.	S. Messick	1994	View Paper
A general structural equation model with dichotomous, ordered categorical, and continuous latent variable indicators	B. Muthén	1984	View Paper
Convergent and discriminant validation by the multitrait-multimethod matrix.	D. Campbell, D. Fiske	1959	View Paper
Coefficient alpha and the internal structure of tests	L. Cronbach	1951	View Paper
CORRELATION CALCULATED FROM FAULTY DATA	C. Spearman	1910	View Paper
The ReproGen Shared Task on Reproducibility of Human Evaluations in NLG: Overview and Results	Anya Belz, Anastasia Shimorina, Shubham Agarwal, Ehud Reiter	2021	View Paper
A Fine-Grained Analysis of BERTScore	Michael Hanna, Ondrej Bojar	2021	View Paper
Twenty Years of Confusion in Human Evaluation: NLG Needs Evaluation Sheets and Standardised Definitions	David M. Howcroft, Anya Belz, Miruna Clinciu, Dimitra Gkatzia, Sadid A. Hasan, Saad Mahamood, Simon Mille, Emiel van Miltenburg, Sashank Santhanam, Verena Rieser	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
evaluation score		2019
quantifies the semantic distance between a summary and a reference		2019
reference summaries at the token-level. Token alignments are determined greedily to maximize the cosine similarity between contextualized token embeddings from BERT		2018
chrF++: words helping character n-grams	Maja Popovic	2017	View Paper
is a model-based metric that combines existing evaluation metrics like ROUGE, JS-divergence, and ROUGE-WE		2017
expands on ROUGE by incorporating soft lexical matching, which utilizes the cosine similarity of Word2Vec (Mikolov et al., 2013) embeddings		2015
Paraphras-ing for automatic evaluation		2006
Metrics	J. McGregor	2005	View Paper
Construct validity in psychological tests.	L. Cronbach, P. Meehl	1955	View Paper
Multiple Factor Analysis: A Development and Expansion of "The Vectors of the Mind"	R. Wherry, L. Thurstone	1948	View Paper
General Intelligence, Objectively Determined and Measured.	Wm. R. Wright	1905	View Paper
2023. Gpteval: Nlg evaluation using gpt-4 with better human alignment
the original SummEval dataset,
2022. Chain of thought prompting elicits reasoning in large language models

Evaluating Evaluation Metrics: A Framework for Analyzing NLG Evaluation Metrics using Measurement Theory

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

A Survey of Evaluation Metrics Used for NLG Systems

Perturbation CheckLists for Evaluating NLG Evaluation Metrics

Why We Need New Evaluation Metrics for NLG

Analyzing and Evaluating Correlation Measures in NLG Meta-Evaluation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag