The paper proposes CheckLists to evaluate the robustness of automatic Natural Language Generation (NLG) metrics against perturbations targeting specific criteria like fluency or coverage, revealing significant discrepancies between automatic and human evaluations. This suggests the need for improved methods to assess NLG metrics comprehensively.
Natural Language Generation (NLG) evaluation is a multifaceted task requiring assessment of multiple desirable criteria, e.g., fluency, coherency, coverage, relevance, adequacy, overall quality, etc. Across existing datasets for 6 NLG tasks, we observe that the human evaluation scores on these multiple criteria are often not correlated. For example, there is a very low correlation between human scores on fluency and data coverage for the task of structured data to text generation. This suggests that the current recipe of proposing new automatic evaluation metrics for NLG by showing that they correlate well with scores assigned by humans for a single criteria (overall quality) alone is inadequate. Indeed, our extensive study involving 25 automatic evaluation metrics across 6 different tasks and 18 different evaluation criteria shows that there is no single metric which correlates well with human scores on all desirable criteria, for most NLG tasks. Given this situation, we propose CheckLists for better design and evaluation of automatic metrics. We design templates which target a specific criteria (e.g., coverage) and perturb the output such that the quality gets affected only along this specific criteria (e.g., the coverage drops). We show that existing evaluation metrics are not robust against even such simple perturbations and disagree with scores assigned by humans to the perturbed output. The proposed templates thus allow for a fine-grained assessment of automatic evaluation metrics exposing their limitations and will facilitate better design, analysis and evaluation of such metrics.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Ziang Xiao, Q. Vera Liao, Vivian Lai et al.
Xinyu Hu, Li Lin, Mingqi Gao et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Automatic Simplification of Lithuanian Administrative Texts
|
Justina Mandravickaitė, Eglė Rimkienė, Danguolė Kotryna Kapkan, Danguolė Kalinauskaitė, T. Krilavičius
|
2024
|
View Paper |
Development of LLM-Based System for IT Talent Interview
|
David K. H. Pasaribu, Agung Dewandaru, G. A. P. Saptawati
|
2024
|
View Paper |
DHP Benchmark: Are LLMs Good NLG Evaluators?
|
Yicheng Wang, Jiayi Yuan, Yu-Neng Chuang, Zhuoer Wang, Yingchi Liu, Mark Cusick, Param Kulkarni, Zhengping Ji, Yasser Ibrahim, Xia Hu
|
2024
|
View Paper |
Attention-based RNN with question-aware loss and multi-level copying mechanism for natural answer generation
|
Fen Zhao, Huishuang Shao, Shuo Li, Yintong Wang, Yan Yu
|
2024
|
View Paper |
Finding Blind Spots in Evaluator LLMs with Interpretable Checklists
|
Sumanth Doddapaneni, Mohammed Safi Ur Rahman Khan, Sshubam Verma, Mitesh M. Khapra
|
2024
|
View Paper |
Are Small Language Models Ready to Compete with Large Language Models for Practical Applications?
|
Neelabh Sinha, Vinija Jain, Aman Chadha
|
2024
|
View Paper |
Unveiling the Achilles' Heel of NLG Evaluators: A Unified Adversarial Framework Driven by Large Language Models
|
Yiming Chen, Chen Zhang, Danqing Luo, L. F. D’Haro, R. Tan, Haizhou Li
|
2024
|
View Paper |
Is Reference Necessary in the Evaluation of NLG Systems? When and Where?
|
Shuqian Sheng, Yi Xu, Luoyi Fu, Jiaxin Ding, Lei Zhou, Xinbing Wang, Cheng Zhou
|
2024
|
View Paper |
Are LLM-based Evaluators Confusing NLG Quality Criteria?
|
Xinyu Hu, Mingqi Gao, Sen Hu, Yang Zhang, Yicheng Chen, Teng Xu, Xiaojun Wan
|
2024
|
View Paper |
LUNA: A Framework for Language Understanding and Naturalness Assessment
|
Marat Saidov, A. Bakalova, Ekaterina Taktasheva, V. Mikhailov, E. Artemova
|
2024
|
View Paper |
A Comprehensive Analysis of the Effectiveness of Large Language Models as Automatic Dialogue Evaluators
|
Chen Zhang, L. F. D’Haro, Yiming Chen, Malu Zhang, Haizhou Li
|
2023
|
View Paper |
LLMs as Narcissistic Evaluators: When Ego Inflates Evaluation Scores
|
Yiqi Liu, N. Moosavi, Chenghua Lin
|
2023
|
View Paper |
Three Ways of Using Large Language Models to Evaluate Chat
|
Ondvrej Pl'atek, Vojtvech Hudevcek, Patr'icia Schmidtov'a, Mateusz Lango, Ondrej Dusek
|
2023
|
View Paper |
This is not correct! Negation-aware Evaluation of Language Generation Systems
|
Miriam Anschütz, Diego Miguel Lozano, G. Groh
|
2023
|
View Paper |
BLEURT Has Universal Translations: An Analysis of Automatic Metrics by Minimum Risk Training
|
Yiming Yan, Tao Wang, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Mingxuan Wang
|
2023
|
View Paper |
Towards Explainable Evaluation Metrics for Machine Translation
|
Christoph Leiter, Piyawat Lertvittayakumjorn, M. Fomicheva, Wei Zhao, Yang Gao, Steffen Eger
|
2023
|
View Paper |
MISMATCH: Fine-grained Evaluation of Machine-generated Text with Mismatch Error Types
|
K. Murugesan, Sarathkrishna Swaminathan, Soham Dan, Subhajit Chaudhury, Chulaka Gunasekara, M. Crouse, Diwakar Mahajan, I. Abdelaziz, Achille Fokoue, P. Kapanipathi, S. Roukos, Alexander G. Gray
|
2023
|
View Paper |
Evaluating Evaluation Metrics: A Framework for Analyzing NLG Evaluation Metrics using Measurement Theory
|
Ziang Xiao, Susu Zhang, Vivian Lai, Q. Liao
|
2023
|
View Paper |
APPLS: Evaluating Evaluation Metrics for Plain Language Summarization
|
Yue Guo, Tal August, Gondy Leroy, T. Cohen, Lucy Lu Wang
|
2023
|
View Paper |
NLG Evaluation Metrics Beyond Correlation Analysis: An Empirical Metric Preference Checklist
|
Iftitahu Ni'mah, Meng Fang, V. Menkovski, Mykola Pechenizkiy
|
2023
|
View Paper |
PR-MCS: Perturbation Robust Metric for MultiLingual Image Captioning
|
Yongil Kim, Yerin Hwang, Hyeongu Yun, Seunghyun Yoon, Trung Bui, Kyomin Jung
|
2023
|
View Paper |
DeltaScore: Fine-Grained Story Evaluation with Perturbations
|
Zhuohan Xie, Miao Li, Trevor Cohn, Jey Han Lau
|
2023
|
View Paper |
BMX: Boosting Natural Language Generation Metrics with Explainability
|
Christoph Leiter, Hoang-Quan Nguyen, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
IndicMT Eval: A Dataset to Meta-Evaluate Machine Translation Metrics for Indian Languages
|
Ananya B. Sai, Vignesh Nagarajan, Tanay Dixit, Raj Dabre, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra
|
2022
|
View Paper |
Investigations in Audio Captioning: Addressing Vocabulary Imbalance and Evaluating Suitability of Language-Centric Performance Metrics
|
Sandeep Reddy Kothinti, Dimitra Emmanouilidou
|
2022
|
View Paper |
FineD-Eval: Fine-grained Automatic Dialogue-Level Evaluation
|
Chen Zhang, L. F. D’Haro, Qiquan Zhang, Thomas Friedrichs, Haizhou Li
|
2022
|
View Paper |
DEMETR: Diagnosing Evaluation Metrics for Translation
|
Marzena Karpinska, N. Raj, Katherine Thai, Yixiao Song, Ankita Gupta, Mohit Iyyer
|
2022
|
View Paper |
Social Biases in Automatic Evaluation Metrics for NLG
|
Mingqi Gao, Xiaojun Wan
|
2022
|
View Paper |
Not All Errors are Equal: Learning Text Generation Metrics using Stratified Error Synthesis
|
Wenda Xu, Yi-Lin Tuan, Yujie Lu, Michael Stephen Saxon, Lei Li, William Yang Wang
|
2022
|
View Paper |
EffEval: A Comprehensive Evaluation of Efficiency for MT Evaluation Metrics
|
Jens Grunwald, Christoph Leiter, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
Towards Explainable Evaluation of Language Models on the Semantic Similarity of Visual Concepts
|
Maria Lymperaiou, George Manoliadis, Orfeas Menis-Mastromichalakis, Edmund Dervakos, G. Stamou
|
2022
|
View Paper |
Layer or Representation Space: What Makes BERT-based Evaluation Metrics Robust?
|
Doan Nam Long Vu, N. Moosavi, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
SelF-Eval: Self-supervised Fine-grained Dialogue Evaluation
|
Longxuan Ma, Ziyu Zhuang, Weinan Zhang, Mingda Li, Ting Liu
|
2022
|
View Paper |
MENLI: Robust Evaluation Metrics from Natural Language Inference
|
Yanran Chen, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
Multi-Objective Hyperparameter Optimization in Machine Learning—An Overview
|
Florian Karl, Tobias Pielok, Julia Moosbauer, Florian Pfisterer, Stefan Coors, Martin Binder, Lennart Schneider, Janek Thomas, Jakob Richter, Michel Lang, Eduardo C. Garrido-Merch'an, Juergen Branke, B. Bischl
|
2022
|
View Paper |
Deconstructing NLG Evaluation: Evaluation Practices, Assumptions, and Their Implications
|
Kaitlyn Zhou, Su Lin Blodgett, Adam Trischler, Hal Daum'e, Kaheer Suleman, Alexandra Olteanu
|
2022
|
View Paper |
Uniform Complexity for Text Generation
|
Joseph Marvin Imperial
|
2022
|
View Paper |
Towards Explainable Evaluation Metrics for Natural Language Generation
|
Christoph Leiter, Piyawat Lertvittayakumjorn, M. Fomicheva, Wei Zhao, Yang Gao, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
Repairing the Cracked Foundation: A Survey of Obstacles in Evaluation Practices for Generated Text
|
Sebastian Gehrmann, Elizabeth Clark, Thibault Sellam
|
2022
|
View Paper |
DiscoScore: Evaluating Text Generation with BERT and Discourse Coherence
|
Wei Zhao, M. Strube, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
A Survey of Evaluation Metrics Used for NLG Systems
|
Ananya B. Sai, Akash Kumar Mohankumar, Mitesh M. Khapra
|
2020
|
View Paper |
From Detection to Explanation: Effective Learning Strategies for LLMs in Online Abusive Language Research
|
C. D. Bonaventura, Lucia Siciliani, Pierpaolo Basile, Albert Meroño-Peñuela, Barbara McGillivray
|
2025
|
View Paper |
Tweak to Trust: Assessing the Reliability of Summarization Metrics in Contact Centers via Perturbed Summaries
|
Kevin Patel, Suraj Agrawal, Ayush Kumar
|
2024
|
View Paper |
DeltaScore: Evaluating Story Generation with Differentiating Perturbations
|
Zhuohan Xie, Miao Li, Trevor Cohn, Jey Han Lau
|
2023
|
View Paper |
D ELTA S CORE : Story Evaluation with Perturbations
|
Zhuohan Xie, Miao Li, Trevor Cohn, Jey Han Lau
|
2023
|
View Paper |
Benchmarking Offensive and Abusive Language in Dutch Tweets
|
Tommaso Caselli, H. van der Veen
|
2023
|
View Paper |
Team NLLG submission for Eval4NLP 2023 Shared Task: Retrieval-Augmented In-Context Learning for NLG Evaluation
|
Daniil Larionov, Vasiliy Viskov, George Kokush, Alexander Panchenko, Steffen Eger
|
2023
|
View Paper |
A Robustness Evaluation Framework for Argument Mining
|
Mehmet Sofi, Matteo Fortier, O. Cocarascu
|
2022
|
View Paper |
Pre-trained language models evaluating themselves - A comparative study
|
Philipp Koch, M. Aßenmacher, C. Heumann
|
2022
|
View Paper |
Multi-Objective Hyperparameter Optimization - An Overview
|
Florian Karl, Tobias Pielok, Julia Moosbauer, Florian Pfisterer, Stefan Coors, Martin Binder, Lennart Schneider, Janek Thomas, Jakob Richter, Michel Lang, E.C. Garrido-Merchán, Jürgen Branke, Bernd Bischl
|
2022
|
View Paper |
Comments (0)