AI Quick Summary
This paper introduces a contrastive phrasal highlighting technique to explain semantic divergence models by identifying differences between two input texts, demonstrating its effectiveness in detecting translation errors compared to traditional saliency methods. The technique uses phrase-alignment-guided erasure to generate highlights that better align with human understanding of cross-lingual semantic differences.
Paper Preview
Abstract
Explainable NLP techniques primarily explain by answering "Which tokens in the input are responsible for this prediction?''. We argue that for NLP models that make predictions by comparing two input texts, it is more useful to explain by answering "What differences between the two inputs explain this prediction?''. We introduce a technique to generate contrastive highlights that explain the predictions of a semantic divergence model via phrase-alignment-guided erasure. We show that the resulting highlights match human rationales of cross-lingual semantic differences better than popular post-hoc saliency techniques and that they successfully help people detect fine-grained meaning differences in human translations and critical machine translation errors.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{briakou2023explaining,
title = {Explaining with Contrastive Phrasal Highlighting: A Case Study in
Assisting Humans to Detect Translation Differences},
author = {Briakou, Eleftheria and Carpuat, Marine and Goyal, Navita},
year = {2023},
eprint = {2312.01582},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Briakou, E., Carpuat, M., & Goyal, N. (2023). Explaining with Contrastive Phrasal Highlighting: A Case Study in
Assisting Humans to Detect Translation Differences. arXiv. https://arxiv.org/abs/2312.01582Briakou, Eleftheria, et al. "Explaining with Contrastive Phrasal Highlighting: A Case Study in
Assisting Humans to Detect Translation Differences." arXiv, 2023, arxiv.org/abs/2312.01582.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersA Non-Traditional Approach to Assisting Data Address Translation
Shyam Murthy, Gurindar S Sohi
Towards Robustness of Text-to-Visualization Translation against Lexical and Phrasal Variability
Jinwei Lu, Yuanfeng Song, Haodi Zhang et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)