Explicit Reordering for Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper investigates the impact of source reordering information on neural machine translation (NMT) and proposes a novel reordering method to explicitly model this information in Transformer-based NMT, leading to substantial improvements in translation performance on multiple datasets.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2004.03818

Date Published: 2020-04-09

Date Updated: 2020-04-09

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.327)

translation (0.318)

transformer (0.306)

english (0.302)

english (0.296)

transformer (0.292)

sentence (0.244)

sentence (0.241)

explicitly (0.183)

source (0.182)

explicitly (0.179)

empirical (0.178)

empirical (0.177)

source (0.175)

input (0.158)

information (0.157)

input (0.156)

tasks (0.155)

information (0.155)

tasks (0.152)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

In Transformer-based neural machine translation (NMT), the positional encoding mechanism helps the self-attention networks to learn the source representation with order dependency, which makes the Transformer-based NMT achieve state-of-the-art results for various translation tasks. However, Transformer-based NMT only adds representations of positions sequentially to word vectors in the input sentence and does not explicitly consider reordering information in this sentence. In this paper, we first empirically investigate the relationship between source reordering information and translation performance. The empirical findings show that the source input with the target order learned from the bilingual parallel dataset can substantially improve translation performance. Thus, we propose a novel reordering method to explicitly model this reordering information for the Transformer-based NMT. The empirical results on the WMT14 English-to-German, WAT ASPEC Japanese-to-English, and WMT17 Chinese-to-English translation tasks show the effectiveness of the proposed approach.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Reordering Based Unsupervised Neural Machine Translation system for English To Telugu	Shailashree K. Sheshadri, A. Dhanush, N. Pradyumna, Satwik Reddy Sripathi, Deepa Gupta	2022	View Paper
Dynamic Position Encoding for Transformers	Joyce Zheng, Mehdi Rezagholizadeh, Peyman Passban	2022	View Paper
Neural Syntactic Preordering for Controlled Paraphrase Generation	Tanya Goyal, Greg Durrett	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Recurrent Positional Embedding for Neural Machine Translation	Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita	2019	View Paper
Self-Attention with Structural Position Representations	Xing Wang, Zhaopeng Tu, Longyue Wang, Shuming Shi	2019	View Paper
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)	Loïc Barrault, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, S. Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2019	View Paper
Neural Machine Translation with Reordering Embeddings	Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita	2019	View Paper
Improving Neural Machine Translation with Neural Syntactic Distance	Chunpeng Ma, Akihiro Tamura, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao	2019	View Paper
Modeling Recurrence for Transformer	Jie Hao, Xing Wang, Baosong Yang, Longyue Wang, Jinfeng Zhang, Zhaopeng Tu	2019	View Paper
Convolutional Self-Attention Networks	Baosong Yang, Longyue Wang, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Zhaopeng Tu	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Recursive Neural Network Based Preordering for English-to-Japanese Machine Translation	Yuki Kawara, Chenhui Chu, Yuki Arase	2018	View Paper
Self-Attention with Relative Position Representations	Peter Shaw, Jakob Uszkoreit, Ashish Vaswani	2018	View Paper
Incorporating Word Reordering Knowledge into Attention-based Neural Machine Translation	Jinchao Zhang, Mingxuan Wang, Qun Liu, Jie Zhou	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Layer Normalization	Jimmy Ba, J. Kiros, Geoffrey E. Hinton	2016	View Paper
ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus	Toshiaki Nakazawa, Manabu Yaguchi, Kiyotaka Uchimoto, M. Utiyama, E. Sumita, S. Kurohashi, H. Isahara	2016	View Paper
Deep Residual Learning for Image Recognition	Kaiming He, X. Zhang, Shaoqing Ren, Jian Sun	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
A Neural Reordering Model for Phrase-based Translation	Peng Li, Yang Liu, Maosong Sun, Tatsuya Izuha, Dakun Zhang	2014	View Paper
Recursive Autoencoders for ITG-Based Translation	Peng Li, Yang Liu, Maosong Sun	2013	View Paper
Can Markov Models Over Minimal Translation Units Help Phrase-Based SMT?	Nadir Durrani, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid, Hieu D. Hoang, Philipp Koehn	2013	View Paper
Advancements in Reordering Models for Statistical Machine Translation	Minwei Feng, Jan-Thorsten Peter, H. Ney	2013	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Post-ordering by Parsing for Japanese-English Statistical Machine Translation	Isao Goto, M. Utiyama, E. Sumita	2012	View Paper
A Joint Sequence Translation Model with Integrated Reordering	Nadir Durrani, Helmut Schmid, Alexander M. Fraser	2011	View Paper
Improved Models of Distortion Cost for Statistical Machine Translation	Spence Green, Michel Galley, Christopher D. Manning	2010	View Paper
A Simple and Effective Hierarchical Phrase Reordering Model	Michel Galley, Christopher D. Manning	2008	View Paper
Maximum Entropy Based Phrase Reordering Model for Statistical Machine Translation	Deyi Xiong, Qun Liu, Shouxun Lin	2006	View Paper
Distortion Models for Statistical Machine Translation	Yaser Al-Onaizan, Kishore Papineni	2006	View Paper
A Clustered Global Phrase Reordering Model for Statistical Machine Translation	M. Nagata, Kuniko Saito, Kazuhide Yamamoto, K. Ohashi	2006	View Paper
Clause Restructuring for Statistical Machine Translation	M. Collins, Philipp Koehn, I. Kucerova	2005	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
Association for Computational Linguistics Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine Translation	Isao Goto, M. Utiyama, E. Sumita, Akihiro Tamura, S. Kurohashi	2013	View Paper
A Source-side Decoding Sequence Model for Statistical Machine Translation	Minwei Feng, Arne Mauser, H. Ney	2010	View Paper
NAACL-Demonstrations '07 Proceedings of Human Language Technologies: The Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Demonstrations	Myrosia Dzikovska, Charles B. Callaway, Elaine Farrow, Manuel Marques-Pita, C. Matheson, Johanna D. Moore	2007	View Paper
Empirical Methods in Natural Language Processing	Very Large Corpora	1999	View Paper

Explicit Reordering for Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

LSTM Neural Reordering Feature for Statistical Machine Translation

Guiding Non-Autoregressive Neural Machine Translation Decoding with Reordering Information

A Dependency-Based Neural Reordering Model for Statistical Machine Translation

Pre-Translation for Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag