This study explores using large language models (LLMs) to automate pretesting of cross-cultural surveys, demonstrating their potential to adapt a U.S. climate survey for a South African audience, with participants favoring the LLM-adapted version. The research highlights LLMs' role in simplifying and accelerating culturally relevant questionnaire adaptation.
Designing culturally relevant questionnaires for ICTD research is challenging, particularly when adapting surveys for populations to non-western contexts. Prior work adapted questionnaires through expert reviews and pilot studies, which are resource-intensive and time-consuming. To address these challenges, we propose using large language models (LLMs) to automate the questionnaire pretesting process in cross-cultural settings. Our study used LLMs to adapt a U.S.-focused climate opinion survey for a South African audience. We then tested the adapted questionnaire with 116 South African participants via Prolific, asking them to provide feedback on both versions. Participants perceived the LLM-adapted questions as slightly more favorable than the traditional version. Our note opens discussions on the potential role of LLMs in adapting surveys and facilitating cross-cultural questionnaire design.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
No key terms available for this paper.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Haz Sameen Shahgir, Anindya Iqbal, Md. Mostofa Akbar et al.
Yang Liu, Jen-tse Huang, Rahul Gupta et al.
Seid Muhie Yimam, Grigori Sidorov, Olga Kolesnikova et al.
Hui Zhang, Xin Peng, Hui Li et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)