Summary
Many of the world's languages have insufficient data to train high-performing general neural machine translation (NMT) models, let alone domain-specific models, and often the only available parallel data are small amounts of religious texts. Hence, domain adaptation (DA) is a crucial issue faced by contemporary NMT and has, so far, been underexplored for low-resource languages. In this paper, we evaluate a set of methods from both low-resource NMT and DA in a realistic setting, in which we aim to translate between a high-resource and a low-resource language with access to only: a) parallel Bible data, b) a bilingual dictionary, and c) a monolingual target-domain corpus in the high-resource language. Our results show that the effectiveness of the tested methods varies, with the simplest one, DALI, being most effective. We follow up with a small human evaluation of DALI, which shows that there is still a need for more careful investigation of how to accomplish DA for low-resource NMT.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The paper evaluates domain adaptation methods for low-resource neural machine translation using parallel Bible data, a bilingual dictionary, and a monolingual target-domain corpus in the high-resource language.
Key Results
- The simplest method, DALI, performed the best among tested methods, more than doubling baseline performance.
- LeCABLE performed poorly in resource-constrained scenarios, possibly due to its embeddings not directly corresponding to source-side high-resource counterparts.
- CPT was helpful in most experiments when compared to plain mBART, but not compared to DALI.
- Combined methods showed some improvement over individual methods but generally failed to reach DALI's performance.
- A small human evaluation indicated room for improvement, especially in fluency and grammatical output for DALI.
Significance
This research addresses a crucial issue in contemporary NMT—domain adaptation for low-resource languages—which has been underexplored. The findings suggest that DALI is the most effective method for adapting low-resource NMT with limited resources.
Technical Contribution
The paper introduces a realistic setting for domain adaptation in low-resource NMT, using limited resources like parallel Bible data, a bilingual dictionary, and a monolingual target-domain corpus in the high-resource language.
Novelty
This work is novel in focusing on domain adaptation for NMT from high-resource to low-resource languages with restricted resources, identifying DALI as the most effective method in this context.
Limitations
- Experiments were conducted on simulated low-resource languages due to limited availability of datasets in different domains for truly low-resource languages.
- Dictionaries were prepared with Google Translate, only mimicking target-domain dictionaries.
- Experiments were based solely on mBART, with the study of other multilingual pre-trained models or smaller non-pretrained models left for future work.
Future Work
- Investigate the performance of other multilingual pre-trained models and smaller non-pretrained models like the base Transformer in this setting.
- Explore the use of more domain-specific corpora and dictionaries for low-resource languages.
- Conduct larger-scale human evaluations to further assess the usability and improvements needed for methods like DALI.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersNeural Machine Translation For Low Resource Languages
Kartikay Goyle, Vakul Goyle, Parvathy Krishnaswamy et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)