From Priest to Doctor: Domain Adaptaion for Low-Resource Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper investigates domain adaptation methods for low-resource neural machine translation, focusing on leveraging religious texts for translation. The results show that DALI, a simpler method, performs best in this setting, though further investigation is needed to improve domain adaptation for low-resource languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2412.00966

Date Published: 2024-12-01

Date Updated: 2024-12-01

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

Many of the world's languages have insufficient data to train high-performing general neural machine translation (NMT) models, let alone domain-specific models, and often the only available parallel data are small amounts of religious texts. Hence, domain adaptation (DA) is a crucial issue faced by contemporary NMT and has, so far, been underexplored for low-resource languages. In this paper, we evaluate a set of methods from both low-resource NMT and DA in a realistic setting, in which we aim to translate between a high-resource and a low-resource language with access to only: a) parallel Bible data, b) a bilingual dictionary, and c) a monolingual target-domain corpus in the high-resource language. Our results show that the effectiveness of the tested methods varies, with the simplest one, DALI, being most effective. We follow up with a small human evaluation of DALI, which shows that there is still a need for more careful investigation of how to accomplish DA for low-resource NMT.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Pointer-Generator Networks for Low-Resource Machine Translation: Don’t Copy That!	Niyati Bafna, Philipp Koehn, David Yarowsky	2024	View Paper
Teaching Large Language Models an Unseen Language on the Fly	Chen Zhang, Xiao Liu, Jiuheng Lin, Yansong Feng	2024	View Paper
Dictionary-based Phrase-level Prompting of Large Language Models for Machine Translation	Marjan Ghazvininejad, Hila Gonen, Luke Zettlemoyer	2023	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
A Survey on Low-Resource Neural Machine Translation	Rui Wang, Xu Tan, Renqian Luo, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2021	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, M. Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
Continual Mixed-Language Pre-Training for Extremely Low-Resource Neural Machine Translation	Zihan Liu, Genta Indra Winata, Pascale Fung	2021	View Paper
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey	Danielle Saunders	2021	View Paper
Multi-Domain Adaptation in Neural Machine Translation Through Multidimensional Tagging	Emmanouil Stergiadis, Satendra Kumar, Fedor Kovalev, Pavel Levin	2021	View Paper
Facilitating Terminology Translation with Target Lemma Annotations	Toms Bergmanis, Marcis Pinnis	2021	View Paper
Lexical-Constraint-Aware Neural Machine Translation via Data Augmentation	Guanhua Chen, Yun Chen, Yong Wang, Victor O. K. Li	2020	View Paper
The Johns Hopkins University Bible Corpus: 1600+ Tongues for Typological Exploration	Arya D. McCarthy, R. Wicks, D. Lewis, Aaron Mueller, Winston Wu, Oliver Adams, Garrett Nicolai, Matt Post, David Yarowsky	2020	View Paper
Recipes for Adapting Pre-trained Monolingual and Multilingual Models to Machine Translation	Asa Cooper Stickland, Xian Li, Marjan Ghazvininejad	2020	View Paper
Dynamic Data Selection and Weighting for Iterative Back-Translation	Zi-Yi Dou, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2020	View Paper
Dictionary-based Data Augmentation for Cross-Domain Neural Machine Translation	Wei Peng, Chongxuan Huang, Tianhao Li, Yun Chen, Qun Liu	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
Vocabulary Adaptation for Domain Adaptation in Neural Machine Translation	Shoetsu Sato, Jin Sakuma, Naoki Yoshinaga, Masashi Toyoda, M. Kitsuregawa	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
A Simple Baseline to Semi-Supervised Domain Adaptation for Machine Translation	Di Jin, Zhijing Jin, Joey Tianyi Zhou, Peter Szolovits	2020	View Paper
Generic and Specialized Word Embeddings for Multi-Domain Machine Translation	M. Pham, J. Crego, François Yvon, Jean Senellart	2019	View Paper
Efficiently Reusing Old Models Across Languages via Transfer Learning	Tom Kocmi, Ondrej Bojar	2019	View Paper
Simple, Scalable Adaptation for Neural Machine Translation	Ankur Bapna, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2019	View Paper
Domain Adaptation of Neural Machine Translation by Lexicon Induction	Junjie Hu, Mengzhou Xia, Graham Neubig, J. Carbonell	2019	View Paper
Adaptation of Machine Translation Models with Back-translated Data using Transductive Data Selection Methods	Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way	2019	View Paper
Multi-Round Transfer Learning for Low-Resource NMT Using Multiple High-Resource Languages	M. Maimaiti, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2019	View Paper
Incorporating Bilingual Dictionaries for Low Resource Semi-Supervised Neural Machine Translation	Mihir Kale, Sreyashi Nag, Varun Lakshinarasimhan, Swapnil Singhavi	2019	View Paper
Improving Robustness of Machine Translation with Synthetic Noise	Vaibhav, Sumeet Singh, Craig Stewart, Graham Neubig	2019	View Paper
Back-Translation Sampling by Targeting Difficult Words in Neural Machine Translation	Marzieh Fadaee, C. Monz	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Tilde MODEL - Multilingual Open Data for EU Languages	Roberts Rozis, Raivis Skadins	2017	View Paper
Domain Control for Neural Machine Translation	Catherine Kobus, J. Crego, Jean Senellart	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
WDSRL: Multi-Domain Neural Machine Translation With Word-Level Domain-Sensitive Representation Learning	Zhibo Man, Zengcheng Huang, Yujie Zhang, Yu Li, Yuanmeng Chen, Yufeng Chen, Jinan Xu	2024	View Paper
Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet	Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Philipp Koehn, Benjamin Marie, C. Monz, Makoto Morishita, Kenton Murray, Makoto Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova	2023	View Paper
Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22)	Tom Kocmi, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Thamme Gowda, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, C. Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Novák, M. Popel, Maja Popovic	2022	View Paper
Iterative Constrained Back-Translation for Unsupervised Domain Adaptation of Machine Translation	Hongxiao Zhang, Hui Huang, Jiale Gao, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jian Liu	2022	View Paper
Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21)	Farhad Akhbardeh, Arkady Arkhangorodsky, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Vishrav Chaudhary, M. Costa-jussà, C. España-Bonet, Angela Fan, C. Federmann, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Leonie Harter, Kenneth Heafield, Christopher Homan, Matthias Huck, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Jungo Kasai, Daniel Khashabi, Kevin Knight, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Nicholas Lourie, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Ajay Nagesh, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri, Santanu Pal, A. Tapo, Marco Turchi, V. Vydrin, Marcos Zampieri	2021	View Paper
Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20)	Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Matthias Huck, E. Joanis, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Nikola Ljubesic, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2020	View Paper
Adapting Neural Machine Translation with Parallel Synthetic Data	Mara Chinea-Rios, Álvaro Peris, F. Casacuberta	2017	View Paper
2023. ChatGPT MT: Competitive for high-(but not low-) resource languages
Language Processing (EMNLP)
Results in NLP
Twelfth Language Resources and Evaluation Conference
2022. Towards the next 1000 languages in multilingual machine translation: Exploring the synergy be-tween supervised and self-supervised learning

From Priest to Doctor: Domain Adaptaion for Low-Resource Neural Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Neural machine translation for low-resource languages

Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation

Exploiting Out-of-Domain Parallel Data through Multilingual Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation

Neural Machine Translation For Low Resource Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag