Neural machine translation for low-resource languages

Quick Summary:

This paper explores applying neural machine translation (NMT) to low-resource languages, demonstrating its feasibility by incorporating local dependencies and word alignments. While low-resource phrase-based statistical machine translation (SMT) remains superior, the proposed NMT model can produce acceptable translations with as few as 70,000 tokens of training data, where traditional NMT fails.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1708.05729

Comments: rejected from EMNLP 2017

Date Published: 2017-08-22

Date Updated: 2017-08-22

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.334)

resource (0.286)

training data (0.235)

machine (0.225)

settings (0.216)

produce (0.199)

training (0.170)

low (0.167)

sentence (0.166)

tokens (0.164)

fails (0.160)

amounts (0.159)

couple (0.157)

dependencies (0.156)

languages (0.146)

word (0.144)

introducing (0.136)

technologies (0.135)

baseline (0.132)

completely (0.130)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Neural machine translation (NMT) approaches have improved the state of the art in many machine translation settings over the last couple of years, but they require large amounts of training data to produce sensible output. We demonstrate that NMT can be used for low-resource languages as well, by introducing more local dependencies and using word alignments to learn sentence reordering during translation. In addition to our novel model, we also present an empirical evaluation of low-resource phrase-based statistical machine translation (SMT) and NMT to investigate the lower limits of the respective technologies. We find that while SMT remains the best option for low-resource settings, our method can produce acceptable translations with only 70000 tokens of training data, a level where the baseline NMT system fails completely.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Artificial intelligence contribution to translation industry: looking back and forward	Mohammed Q Shormani	2024	View Paper
Reinforcement of low-resource language translation with neural machine translation and backtranslation synergies	Padma Prasada, M. V. Panduranga Rao	2024	View Paper
Towards Guided Back-translation for Low-resource languages- A Case Study on Kabyle-French	Nassim Diab, F. Sadat, N. Semmar	2024	View Paper
A Comprehensive Survey of Machine Translation Approaches	Sahana Ganesh, Vedant Dhotre, Pranav Patil, D. Pawade	2023	View Paper
An approach based on deep learning for Indian sign language translation	Kinjal Mistree, D. Thakor, Brijesh Bhatt	2022	View Paper
Composing RNNs and FSTs for Small Data: Recovering Missing Characters in Old Hawaiian Text	Oiwi Parker Jones, Brendan Shillingford	2022	View Paper
Dict-NMT: Bilingual Dictionary based NMT for Extremely Low Resource Languages	Nalin Kumar, Deepak Kumar, Subhankar Mishra	2022	View Paper
Improving the Performance of Vietnamese–Korean Neural Machine Translation with Contextual Embedding	Van-Hai Vu, Quang-Phuoc Nguyen, Ebipatei Victoria Tunyan, Cheolyoung Ock	2021	View Paper
Recent advances of low-resource neural machine translation	Rejwanul Haque, Chao-Hong Liu, Andy Way	2021	View Paper
Augmenting Training Data for Low-Resource Neural Machine Translation via Bilingual Word Embeddings and BERT Language Modelling	Akshai Ramesh, Haque Usuf Uhana, V. Parthasarathy, Rejwanul Haque, Andy Way	2021	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, Marjana Prifti Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
Family of Origin and Family of Choice: Massively Parallel Lexiconized Iterative Pretraining for Severely Low Resource Text-based Translation	Zhong Zhou, A. Waibel	2021	View Paper
Comparing Statistical and Neural Machine Translation Performance on Hindi-To-Tamil and English-To-Tamil	Akshai Ramesh, V. Parthasarathy, Rejwanul Haque, Andy Way	2020	View Paper
Exploring Pair-Wise NMT for Indian Languages	Kartheek Akella, Sai Himal Allu, S. Ragupathi, Aman Singhal, Zeeshan Khan, Vinay P. Namboodiri, C. V. Jawahar	2020	View Paper
Seq2Edits: Sequence Transduction Using Span-level Edit Operations	Felix Stahlberg, Shankar Kumar	2020	View Paper
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction	Felix Stahlberg	2020	View Paper
Transfer learning and subword sampling for asymmetric-resource one-to-many neural translation	Stig-Arne Grönroos, Sami Virpioja, M. Kurimo	2020	View Paper
Neural Machine Translation: A Review	Felix Stahlberg	2019	View Paper
Revisiting Low-Resource Neural Machine Translation: A Case Study	Rico Sennrich, Biao Zhang	2019	View Paper
Low-Resource Syntactic Transfer with Unsupervised Source Reordering	Mohammad Sadegh Rasooli, M. Collins	2019	View Paper
Future Directions in Technological Support for Language Documentation	D. Esch, Ben Foley, Nay San	2019	View Paper
Low-Resource Machine Transliteration Using Recurrent Neural Networks	N. Le, F. Sadat, Lucie Ménard, Dinh Dien	2019	View Paper
Feature Decay Algorithms for Neural Machine Translation	Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way	2018	View Paper
Polyglot Semantic Parsing in APIs	Kyle Richardson, Jonathan Berant, Jonas Kuhn	2018	View Paper
Neural machine translation for low-resource languages without parallel corpora	Alina Karakanta, Jon Dehdari, Josef van Genabith	2017	View Paper
Analysis of Language Model Role in Improving Machine Translation Accuracy for Extremely Low Resource Languages	Herry Sujaini, Samuel Cahyawijaya, Arif B. Putra	2023	View Paper
A Research-Based Guide for the Creation and Deployment of a Low-Resource Machine Translation System	John E. Ortega, Kenneth Church	2023	View Paper
Transformers for Low-resource Neural Machine Translation	A. Gezmu, A. Nürnberger	2022	View Paper
Knowledge Distillation for Sustainable Neural Machine Translation	Wandri Jooste, Andy Way, Rejwanul Haque, Riccardo Superbo	2022	View Paper
Investigation of English to Hindi Multimodal Neural Machine Translation using Transliteration-based Phrase Pairs Augmentation	Sahinur Rahman Laskar, Rahul Singh, Md Faizal Karim, Riyanka Manna, Partha Pakray, Sivaji Bandyopadhyay	2022	View Paper
Family of Origin and Family of Choice: Massively Parallel Lexiconized Iterative Pretraining for Severely Low Resource Machine Translation	Zhong Zhou, A. Waibel	2021	View Paper
An Error-based Investigation of Statistical and Neural Machine Translation Performance on Hindi-to-Tamil and English-to-Tamil	Akshai Ramesh, V. Parthasarathy, Rejwanul Haque, Andy Way	2020	View Paper
Recovering Missing Characters in Old Hawaiian Writing	Brendan Shillingford, Oiwi Parker Jones	2018	View Paper
New resources and ideas for semantic parser induction	Kyle Richardson	2018	View Paper
Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation	J. A. Pérez-Ortiz, F. Sánchez-Martínez, Miquel Esplà-Gomis, Maja Popovic, Celia Rico, André Martins, Joachim Van den Bogaert, M. Forcada	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Efficient Word Alignment with Markov Chain Monte Carlo	Robert Östling, J. Tiedemann	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Multilingual Projection for Parsing Truly Low-Resource Languages	Zeljko Agic, Anders Johannsen, Barbara Plank, Héctor Martínez Alonso, Natalie Schluter, Anders Søgaard	2016	View Paper
Achieving Open Vocabulary Neural Machine Translation with Hybrid Word-Character Models	Minh-Thang Luong, Christopher D. Manning	2016	View Paper
Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Barret Zoph, Deniz Yuret, Jonathan May, Kevin Knight	2016	View Paper
If all you have is a bit of the Bible: Learning POS taggers for truly low-resource languages	Zeljko Agic, Dirk Hovy, Anders Søgaard	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Scalable Modified Kneser-Ney Language Model Estimation	Kenneth Heafield, Ivan Pouzyrevsky, J. Clark, Philipp Koehn	2013	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation	F. Och	2003	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Inducing Multilingual Text Analysis Tools via Robust Projection across Aligned Corpora	David Yarowsky, G. Ngai, R. Wicentowski	2001	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Chainer : a Next-Generation Open Source Framework for Deep Learning	Seiya Tokui, Kenta Oono	2015	View Paper
LSTM Neural Networks for Language Modeling	M. Sundermeyer, Ralf Schlüter, H. Ney	2012	View Paper
Recurrent neural network based language model	Tomas Mikolov, M. Karafiát, L. Burget, J. Černocký, S. Khudanpur	2010	View Paper

Neural machine translation for low-resource languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Neural Machine Translation For Low Resource Languages

Extremely low-resource machine translation for closely related languages

Neural Machine Translation for Extremely Low-Resource African Languages: A Case Study on Bambara

OCR Improves Machine Translation for Low-Resource Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag