From Simultaneous to Streaming Machine Translation by Leveraging Streaming History

Quick Summary:

This paper extends a state-of-the-art simultaneous machine translation system to a streaming setup by utilizing the history of previously translated text, achieving significant quality improvements on IWSLT tasks and outperforming other leading systems.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Javier Iranzo-Sánchez Jorge Civera Alfons Juan

Summary

Simultaneous Machine Translation is the task of incrementally translating an input sentence before it is fully available. Currently, simultaneous translation is carried out by translating each sentence independently of the previously translated text. More generally, Streaming MT can be understood as an extension of Simultaneous MT to the incremental translation of a continuous input text stream. In this work, a state-of-the-art simultaneous sentence-level MT system is extended to the streaming setup by leveraging the streaming history. Extensive empirical results are reported on IWSLT Translation Tasks, showing that leveraging the streaming history leads to significant quality gains. In particular, the proposed system proves to compare favorably to the best performing systems.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2203.02459

Date Published: 2022-04-01

Date Updated: 2022-04-01

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: ACL 2022 - Camera ready; v3: expanded data pre-processing

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

streaming (0.364)

streaming (0.354)

simultaneous (0.323)

sentence (0.323)

translation (0.321)

sentence (0.321)

simultaneous (0.319)

translation (0.310)

leveraging (0.222)

leveraging (0.221)

history (0.220)

history (0.217)

text (0.188)

input (0.170)

input (0.167)

incremental (0.152)

gains (0.150)

stream (0.146)

stream (0.140)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

PDF arXiv

Streaming Simultaneous Speech Translation with Augmented Memory Transformer

2020-11-03

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Joint speech and text machine translation for up to 100 languages	L. Barrault, Yu-An Chung, Mariano Coria Meglioli, David Dale, Ning Dong, Paul-Ambroise Duquenne, Hady ElSahar, Hongyu Gong, Kevin Heffernan, John Hoffman, Christopher Klaiber, Pengwei Li, Daniel Licht, Jean Maillard, Alice Rakotoarison, Kaushik Ram Sadagopan, Guillaume Wenzek, Ethan Ye, Bapi Akula, Peng-Jen Chen, Naji El Hachem, Brian Ellis, Gabriel Mejia Gonzalez, Justin Haaheim, Prangthip Hansanti, Russ Howes, Bernie Huang, Min-Jae Hwang, H. Inaguma, Somya Jain, Elahe Kalbassi, Amanda Kallet, Ilia Kulikov, Janice Lam, Daniel Li, Xutai Ma, Ruslan Mavlyutov, Benjamin Peloquin, Mohamed Ramadan, Abinesh Ramakrishnan, Anna Sun, Kevin Tran, Tuan Tran, Igor Tufanov, Vish Vogeti, Carleigh Wood, Yilin Yang, Bokai Yu, Pierre Andrews, Can Balioglu, M. Costa-jussà, Onur Çelebi, Maha Elbayad, Cynthia Gao, Francisco Guzmán, Justine Kao, Ann Lee, Alex Mourachko, Juan Pino, Sravya Popuri, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Paden Tomasello, Changhan Wang, Jeff Wang, Skyler Wang	2025	View Paper
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey	Nivedita Sethiya, C. Maurya	2024	View Paper
StreamAtt: Direct Streaming Speech-to-Text Translation with Attention-based Audio History Selection	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, L. Bentivogli	2024	View Paper
Self-Modifying State Modeling for Simultaneous Machine Translation	Donglei Yu, Xiaomian Kang, Yuchen Liu, Yu Zhou, Chengqing Zong	2024	View Paper
Enhanced Simultaneous Machine Translation with Word-level Policies	Kang Kim, Hankyu Cho	2023	View Paper
Long-form Simultaneous Speech Translation: Thesis Proposal	Peter Pol'ak	2023	View Paper
Segmentation-Free Streaming Machine Translation	Javier Iranzo-S'anchez, Jorge Iranzo-S'anchez, Adria Gim'enez, Jorge Civera Saiz, A. Juan	2023	View Paper
End-to-End Simultaneous Speech Translation with Differentiable Segmentation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Efficient Encoders for Streaming Sequence Tagging	Ayush Kaushal, Aditya Gupta, Shyam Upadhyay, Manaal Faruqui	2023	View Paper
Continuous Rating as Reliable Human Evaluation of Simultaneous Speech Translation	Dávid Javorský, Dominik Machácek, Ondrej Bojar	2022	View Paper
Simultaneous and Long-form Speech Translation ∗ Thesis Proposal	Peter Polák	2023	View Paper
MLLP-VRAIN UPV systems for the IWSLT 2022 Simultaneous Speech Translation and Speech-to-Speech Translation tasks	Javier Iranzo-Sánchez, Javier Jorge Cano, A. P. D. Martos, Adrià Giménez-Pastor, Gonçal V. Garcés Díaz-Munío, Pau Baquero-Arnal, J. Silvestre-Cerdà, Jorge Civera Saiz, A. Sanchís, Alfons Juan-Císcar	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Stream-level Latency Evaluation for Simultaneous Machine Translation	Javier Iranzo-Sánchez, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2021	View Paper
Direct Segmentation Models for Streaming Speech Translation	Javier Iranzo-Sánchez, Adrià Giménez-Pastor, J. Silvestre-Cerdà, Pau Baquero-Arnal, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2020	View Paper
Sentence Boundary Augmentation for Neural Machine Translation Robustness	Daniel Li, Te I, N. Arivazhagan, Colin Cherry, D. Padfield	2020	View Paper
Towards Stream Translation: Adaptive Computation Time for Simultaneous Machine Translation	Felix Schneider, A. Waibel	2020	View Paper
Knowledge Graphs Enhanced Neural Machine Translation	Zaixiang Zheng, Xiang Yue, Shujian Huang, Jiajun Chen, Alexandra Birch	2020	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN	Ebrahim Ansari, Amittai Axelrod, Nguyen Bach, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Marcello Federico, C. Federmann, Jiatao Gu, Fei Huang, Kevin Knight, Xutai Ma, Ajay Nagesh, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Xing Shi, Sebastian Stüker, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang	2020	View Paper
Start-Before-End and End-to-End: Neural Speech Translation by AppTek and RWTH Aachen University	Parnia Bahar, P. Wilken, Tamer Alkhouli, Andreas Guta, Pavel Golik, E. Matusov, Christian Herold	2020	View Paper
A Simple and Effective Unified Encoder for Document-Level Machine Translation	Shuming Ma, Dongdong Zhang, M. Zhou	2020	View Paper
ON-TRAC Consortium for End-to-End and Simultaneous Speech Translation Challenge Tasks at IWSLT 2020	Maha Elbayad, H. Nguyen, Fethi Bougares, N. Tomashenko, Antoine Caubrière, B. Lecouteux, Y. Estève, L. Besacier	2020	View Paper
Efficient Wait-k Models for Simultaneous Machine Translation	Maha Elbayad, L. Besacier, J. Verbeek	2020	View Paper
Simultaneous Translation Policies: From Fixed to Adaptive	Baigong Zheng, Kaibo Liu, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Hairong Liu, Liang Huang	2020	View Paper
Re-translation versus Streaming for Simultaneous Translation	N. Arivazhagan, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, George F. Foster	2020	View Paper
A Survey on Document-level Machine Translation: Methods and Evaluation	Sameen Maruf, Fahimeh Saleh, Gholamreza Haffari	2019	View Paper
Analysing concatenation approaches to document-level NMT in two different domains	Yves Scherrer, J. Tiedemann, S. Loáiciga	2019	View Paper
Monotonic Multihead Attention	Xutai Ma, J. Pino, James Cross, Liezl Puzon, Jiatao Gu	2019	View Paper
Microsoft Translator at WMT 2019: Towards Large-Scale Document-Level Neural Machine Translation	Marcin Junczys-Dowmunt	2019	View Paper
Monotonic Infinite Lookback Attention for Simultaneous Machine Translation	N. Arivazhagan, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Chung-Cheng Chiu, Semih Yavuz, Ruoming Pang, Wei Li, Colin Raffel	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
Thinking Slow about Latency Evaluation for Simultaneous Machine Translation	Colin Cherry, George F. Foster	2019	View Paper
Transformer-XL: Attentive Language Models beyond a Fixed-Length Context	Zihang Dai, Zhilin Yang, Yiming Yang, J. Carbonell, Quoc V. Le, R. Salakhutdinov	2019	View Paper
STACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework	Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Renjie Zheng, Kaibo Liu, Baigong Zheng, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, Xing Li, Hua Wu, Haifeng Wang	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Low-Latency Neural Speech Translation	J. Niehues, Ngoc-Quan Pham, Thanh-Le Ha, Matthias Sperber, A. Waibel	2018	View Paper
Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation	Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, S. Vogel	2018	View Paper
NMT-Based Segmentation and Punctuation Insertion for Real-Time Spoken Language Translation	Eunah Cho, J. Niehues, A. Waibel	2017	View Paper
Neural Machine Translation with Extended Context	J. Tiedemann, Yves Scherrer	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Can neural machine translation do simultaneous translation?	Kyunghyun Cho, Masha Esipova	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
langid.py: An Off-the-shelf Language Identification Tool	Marco Lui, Timothy Baldwin	2012	View Paper
SRILM - an extensible language modeling toolkit	A. Stolcke	2002	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
English	S. Thurber	1894	View Paper
Beyond Sentence-Level End-to-End Speech Translation: Context Helps	Biao Zhang, Ivan Titov, B. Haddow, Rico Sennrich	2021	View Paper
KIT’s IWSLT 2018 SLT Translation System	Matthias Sperber, Ngoc-Quan Pham, T. Nguyen, J. Niehues, Markus Müller, Thanh-Le Ha, Sebastian Stüker, A. Waibel	2018	View Paper
Contextual Handling in Neural Machine Translation: Look behind, ahead and on both sides	Ruchit Agrawal, Marco Turchi, Matteo Negri	2018	View Paper
We apply language identification to the training data using langid (Lui and Baldwin, 2012) and discard those sentences that have been tagged with the wrong language		2018
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks	M. Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico	2012	View Paper
contains results for the German-English IWSLT		2010
Evaluating Machine Translation Output with Automatic Sentence Segmentation	E. Matusov, Gregor Leusch, Oliver Bender, H. Ney	2005	View Paper
improvements over the sentence-based baseline. Unlike the previous case, the optimum history size in this case is h = 40 instead of h = 60
unidirectional counterparts. Apart from the previously reported German English streaming MT results, we have also conducted experiments in the reverse direction

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

From Simultaneous to Streaming Machine Translation by Leveraging Streaming History

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Re-translation versus Streaming for Simultaneous Translation

Direct Simultaneous Speech-to-Text Translation Assisted by Synchronized Streaming ASR

Decoder-only Streaming Transformer for Simultaneous Translation

Streaming Simultaneous Speech Translation with Augmented Memory Transformer

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag