This paper compares custom streaming translation methods with re-translation, finding that re-translation can be as effective or superior, especially under constraints that limit revisions. The success of re-translation is attributed to a data-augmentation technique and wait-k inference, which serve as a strong baseline.
There has been great progress in improving streaming machine translation, a simultaneous paradigm where the system appends to a growing hypothesis as more source content becomes available. We study a related problem in which revisions to the hypothesis beyond strictly appending words are permitted. This is suitable for applications such as live captioning an audio feed. In this setting, we compare custom streaming approaches to re-translation, a straightforward strategy where each new source token triggers a distinct translation from scratch. We find re-translation to be as good or better than state-of-the-art streaming systems, even when operating under constraints that allow very few revisions. We attribute much of this success to a previously proposed data-augmentation technique that adds prefix-pairs to the training data, which alongside wait-k inference forms a strong baseline for streaming translation. We also highlight re-translation's ability to wrap arbitrarily powerful MT systems with an experiment showing large improvements from an upgrade to its base model.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Javier Iranzo-Sánchez, Jorge Civera, Alfons Juan
Yang Feng, Shoutao Guo, Shaolei Zhang
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey
|
Nivedita Sethiya, C. Maurya
|
2024
|
View Paper |
|
Bilingual–Visual Consistency for Multimodal Neural Machine Translation
|
Yongwen Liu, Dongqing Liu, Shaolin Zhu
|
2024
|
View Paper |
|
When Only Time Will Tell: Interpreting How Transformers Process Local Ambiguities Through the Lens of Restart-Incrementality
|
Brielen Madureira, Patrick Kahardipraja, David Schlangen
|
2024
|
View Paper |
|
R-BI: Regularized Batched Inputs enhance Incremental Decoding Framework for Low-Latency Simultaneous Speech Translation
|
Jiaxin Guo, Zhanglin Wu, Zongyao Li, Hengchao Shang, Daimeng Wei, Xiaoyu Chen, Zhiqiang Rao, Shaojun Li, Hao Yang
|
2024
|
View Paper |
|
Revising with a Backward Glance: Regressions and Skips during Reading as Cognitive Signals for Revision Policies in Incremental Processing
|
Brielen Madureira, Pelin cCelikkol, David Schlangen
|
2023
|
View Paper |
|
Long-form Simultaneous Speech Translation: Thesis Proposal
|
Peter Pol'ak
|
2023
|
View Paper |
|
Segmentation-Free Streaming Machine Translation
|
Javier Iranzo-S'anchez, Jorge Iranzo-S'anchez, Adria Gim'enez, Jorge Civera Saiz, A. Juan
|
2023
|
View Paper |
|
The Road to Quality is Paved with Good Revisions: A Detailed Evaluation Methodology for Revision Policies in Incremental Sequence Labelling
|
Brielen Madureira, Patrick Kahardipraja, David Schlangen
|
2023
|
View Paper |
|
Token-Level Serialized Output Training for Joint Streaming ASR and ST Leveraging Textual Alignments
|
Sara Papi, Peidong Wan, Junkun Chen, Jian Xue, Jinyu Li, Yashesh Gaur
|
2023
|
View Paper |
|
Robustness of Multi-Source MT to Transcription Errors
|
Dominik Mach'avcek, Peter Pol'ak, Ondrej Bojar, Raj Dabre
|
2023
|
View Paper |
|
TAPIR: Learning Adaptive Revision for Incremental Natural Language Understanding with a Two-Pass Model
|
Patrick Kahardipraja, Brielen Madureira, David Schlangen
|
2023
|
View Paper |
|
Visual Captions: Augmenting Verbal Communication with On-the-fly Visuals
|
Xingyu Bruce Liu, V. Kirilyuk, Xiuxiu Yuan, A. Olwal, Peggy Chi, Xiang 'Anthony' Chen, Ruofei Du
|
2023
|
View Paper |
|
Adding visual attention into encoder-decoder model for multi-modal machine translation
|
Chun Xu, Zheng-yan Yu, Xiayang Shi, Fang Chen
|
2023
|
View Paper |
|
Rethinking the Reasonability of the Test Set for Simultaneous Machine Translation
|
Meng Liu, Wen Zhang, Xiang Li, Jian Luan, Bin Wang, Yuhang Guo, Shuoying Chen
|
2023
|
View Paper |
|
Don’t Discard Fixed-Window Audio Segmentation in Speech-to-Text Translation
|
Chantal Amrhein, B. Haddow
|
2022
|
View Paper |
|
Simultaneous Translation for Unsegmented Input: A Sliding Window Approach
|
Sukanta Sen, Ondrej Bojar, B. Haddow
|
2022
|
View Paper |
|
Data-Driven Adaptive Simultaneous Machine Translation
|
Guangxu Xun, Mingbo Ma, Yuchen Bian, Xingyu Cai, Jiaji Huang, Renjie Zheng, Junkun Chen, Jiahong Yuan, Kenneth Ward Church, Liang Huang
|
2022
|
View Paper |
|
From Simultaneous to Streaming Machine Translation by Leveraging Streaming History
|
Javier Iranzo-S'anchez, Jorge Civera Saiz, A. Juan
|
2022
|
View Paper |
|
Continuous Rating as Reliable Human Evaluation of Simultaneous Speech Translation
|
Dávid Javorský, Dominik Machácek, Ondrej Bojar
|
2022
|
View Paper |
|
Supervised Visual Attention for Simultaneous Multimodal Machine Translation
|
Veneta Haralampieva, Ozan Caglayan, Lucia Specia
|
2022
|
View Paper |
|
Analyzing Scientific Publications using Domain-Specific Word Embedding and Topic Modelling
|
Trisha Singhal, Junhua Liu, L. Blessing, Kwan Hui Lim
|
2021
|
View Paper |
|
Visualization: The Missing Factor in Simultaneous Speech Translation
|
Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi
|
2021
|
View Paper |
|
Simultaneous Neural Machine Translation with Constituent Label Prediction
|
Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
|
2021
|
View Paper |
|
Monotonic Simultaneous Translation with Chunk-wise Reordering and Refinement
|
HyoJung Han, Seokchan Ahn, Yoonjung Choi, Insoo Chung, Sangha Kim, Kyunghyun Cho
|
2021
|
View Paper |
|
Learning When to Translate for Streaming Speech
|
Qianqian Dong, Yaoming Zhu, Mingxuan Wang, Lei Li
|
2021
|
View Paper |
|
Simultaneous Speech Translation for Live Subtitling: from Delay to Display
|
Alina Karakanta, Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi
|
2021
|
View Paper |
|
BIT’s system for AutoSimulTrans2021
|
Mengge Liu, Shuoying Chen, Minqin Li, Zhipeng Wang, Yuhang Guo
|
2021
|
View Paper |
|
Fast streaming translation using machine learning with transformer
|
Jiabao Qiu, M. Moh, Teng-Sheng Moh
|
2021
|
View Paper |
|
Exploiting Multimodal Reinforcement Learning for Simultaneous Machine Translation
|
Julia Ive, A. Li, Yishu Miao, Ozan Caglayan, P. Madhyastha, Lucia Specia
|
2021
|
View Paper |
|
Streaming Models for Joint Speech Recognition and Translation
|
Orion Weller, Matthias Sperber, Christian Gollan, Joris Kluivers
|
2021
|
View Paper |
|
Faster Re-translation Using Non-Autoregressive Model For Simultaneous Neural Machine Translation
|
HyoJung Han, Sathish Indurthi, Mohd Abbas Zaidi, Nikhil Kumar Lakumarapu, Beomseok Lee, Sangha Kim, Chanwoo Kim, Inchul Hwang
|
2020
|
View Paper |
|
SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation
|
Xutai Ma, J. Pino, Philipp Koehn
|
2020
|
View Paper |
|
Dynamic latency speech recognition with asynchronous revision
|
Mingkun Huang, Meng Cai, Jun Zhang, Yang Zhang, Yongbin You, Yi He, Zejun Ma
|
2020
|
View Paper |
|
Presenting Simultaneous Translation in Limited Space
|
Dominik Machácek, Ondrej Bojar
|
2020
|
View Paper |
|
Simultaneous Machine Translation with Visual Context
|
Ozan Caglayan, Julia Ive, Veneta Haralampieva, P. Madhyastha, Loïc Barrault, Lucia Specia
|
2020
|
View Paper |
|
Online Versus Offline NMT Quality: An In-depth Analysis on English-German and German-English
|
Maha Elbayad, M. Ustaszewski, Emmanuelle Esperancca-Rodier, Francis Brunet Manquat, L. Besacier
|
2020
|
View Paper |
|
Dynamic Masking for Improved Stability in Online Spoken Language Translation
|
Yuekun Yao, B. Haddow
|
2020
|
View Paper |
|
Low-Latency Sequence-to-Sequence Speech Recognition and Translation by Partial Hypothesis Selection
|
Danni Liu, Gerasimos Spanakis, J. Niehues
|
2020
|
View Paper |
|
Efficient Wait-k Models for Simultaneous Machine Translation
|
Maha Elbayad, L. Besacier, J. Verbeek
|
2020
|
View Paper |
|
Opportunistic Decoding with Timely Correction for Simultaneous Translation
|
Renjie Zheng, Mingbo Ma, Baigong Zheng, Kaibo Liu, Liang Huang
|
2020
|
View Paper |
|
Learning Coupled Policies for Simultaneous Machine Translation using Imitation Learning
|
Philip Arthur, Trevor Cohn, Gholamreza Haffari
|
2020
|
View Paper |
|
MIT-KEC-NLP@DravidianLangTech-EACL 2024: Offensive Content Detection in Kannada and Kannada-English Mixed Text Using Deep Learning Techniques
|
Kogilavani Shanmugavadivel, Sowbarnigaa K S, Mehal Sakthi M S, Subhadevi K, Malliga Subramanian
|
2024
|
View Paper |
|
A Computer-Assisted Interpreting System for Multilingual Conferences Based on Automatic Speech Recognition
|
Jichao Liu, Chengpan Liu, Buzheng Shan, Ömer S. Ganiyusufoglu
|
2024
|
View Paper |
|
Self-training Reduces Flicker in Retranslation-based Simultaneous Translation
|
Sukanta Sen, Rico Sennrich, Biao Zhang, B. Haddow
|
2023
|
View Paper |
|
Can Sequence-to-Sequence Transformers Naturally Understand Sequential Instructions?
|
Xiang Zhou, Aditya Gupta, Shyam Upadhyay, Mohit Bansal, Manaal Faruqui
|
2023
|
View Paper |
|
Simultaneous and Long-form Speech Translation ∗ Thesis Proposal
|
Peter Polák
|
2023
|
View Paper |
|
Comprehension of Subtitles from Re-Translating Simultaneous Speech Translation
|
Dávid Javorský, Dominik Machácek, Ondrej Bojar
|
2022
|
View Paper |
|
Online Semantic Parsing for Latency Reduction in Task-Oriented Dialogue
|
Jiawei Zhou, J. Eisner, Michael Newman, Emmanouil Antonios Platanios, Sam Thomson
|
2022
|
View Paper |
|
The HW-TSC’s Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2022 Evaluation
|
Minghan Wang, Jiaxin Guo, Yinglu Li, Xiaosong Qiao, Yuxia Wang, Zongyao Li, Chang Su, Yimeng Chen, M. Zhang, Shimin Tao, Hao Yang, Ying Qin
|
2022
|
View Paper |
|
SimQA: Detecting Simultaneous MT Errors through Word-by-Word Question Answering
|
HyoJung Han, Marine Carpuat, Jordan L. Boyd-Graber
|
2022
|
View Paper |
|
SimQA: Detecting Simultaneous MT Errors through Word-by-Word Question Answering
|
HyoJung Han, Marine Carpuat, Jordan L. Boyd-Graber
|
2022
|
View Paper |
|
ELITR Multilingual Live Subtitling: Demo and Strategy
|
Ondrej Bojar, Dominik Machácek, Sangeet Sagar, O. Smrz, J. Kratochvíl, Peter Polák, Ebrahim Ansari, Mohammad Mahmoudi, Rishu Kumar, Dario Franceschini, Chiara Canton, I. Simonini, T. Nguyen, Felix Schneider, Sebastian Stüker, A. Waibel, B. Haddow, Rico Sennrich, Philip Williams
|
2021
|
View Paper |
|
Inverted Projection for Robust Speech Translation
|
D. Padfield, Colin Cherry
|
2021
|
View Paper |
|
The University of Edinburgh’s Submission to the IWSLT21 Simultaneous Translation Task
|
Sukanta Sen, Ulrich Germann, B. Haddow
|
2021
|
View Paper |
|
Beyond Sentence-Level End-to-End Speech Translation: Context Helps
|
Biao Zhang, Ivan Titov, B. Haddow, Rico Sennrich
|
2021
|
View Paper |
|
UniST: Unified End-to-end Model for Streaming and Non-streaming Speech Translation
|
Qianqian Dong, Yaoming Zhu, Mingxuan Wang, Lei Li
|
2021
|
View Paper |
|
Incremental Speech Synthesis For Speech-To-Speech Translation
|
Danni Liu, Changhan Wang, Hongyu Gong, Xutai Ma, Yun Tang, J. Pino
|
2021
|
View Paper |
|
of Machine Translation Summit XVIII
|
Marco Turchi, Fondazione Bruno Kessler
|
2021
|
View Paper |
|
Cross Attention Augmented Transducer Networks for Simultaneous Translation
|
Dan Liu, Mengge Du, Xiaoxi Li, Ya Li, Enhong Chen
|
2021
|
View Paper |
|
Knowledge Distillation Improves Stability in Retranslation-based Simultaneous Translation
|
Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Renjie Zheng
|
2021
|
View Paper |
|
X Modal X Cultural X Lingual X Domain X Site Global OER Network
|
Ayse Saliha Sunar, Erik Novak, W. Romdhane
|
2020
|
View Paper |
Comments (0)