GGPONC: A Corpus of German Medical Text with Rich Metadata Based on Clinical Practice Guidelines

Summary

The lack of publicly accessible text corpora is a major obstacle for progress in natural language processing. For medical applications, unfortunately, all language communities other than English are low-resourced. In this work, we present GGPONC (German Guideline Program in Oncology NLP Corpus), a freely distributable German language corpus based on clinical practice guidelines for oncology. This corpus is one of the largest ever built from German medical documents. Unlike clinical documents, clinical guidelines do not contain any patient-related information and can therefore be used without data protection restrictions. Moreover, GGPONC is the first corpus for the German language covering diverse conditions in a large medical subfield and provides a variety of metadata, such as literature references and evidence levels. By applying and evaluating existing medical information extraction pipelines for German text, we are able to draw comparisons for the use of medical language to other corpora, medical and non-medical ones.

Paper Details

arXiv ID: 2007.06400

Date Published: 2020-11-17

Date Updated: 2020-11-17

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: LOUHI Workshop @ EMNLP '20. Proceedings of the 11th International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis. 2020

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

medical (0.336)

corpus (0.327)

clinical (0.263)

language (0.238)

documents (0.230)

text (0.167)

protection (0.145)

nlp (0.141)

english (0.137)

draw (0.136)

unfortunately (0.134)

freely (0.134)

patient (0.134)

language processing (0.133)

communities (0.132)

comparisons (0.128)

restrictions (0.127)

accessible (0.125)

work present (0.122)

evaluating (0.120)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
A Transformer-Based Pipeline for German Clinical Document De-Identification	Kamyar Arzideh, Giulia Baldini, Philipp Winnekens, Christoph M. Friedrich, F. Nensa, Ahmad Idrissi-Yaghir, R. Hosch	2025	View Paper
BioKGrapher: Initial evaluation of automated knowledge graph construction from biomedical literature	Henning Schäfer, Ahmad Idrissi-Yaghir, Kamyar Arzideh, Hendrik Damm, Tabea Margareta Grace Pakull, C. Schmidt, Mikel Bahn, G. Lodde, E. Livingstone, Dirk Schadendorf, F. Nensa, Peter A. Horn, Christoph M. Friedrich	2024	View Paper
Comprehensive Study on German Language Models for Clinical and Biomedical Text Understanding	Ahmad Idrissi-Yaghir, Amin Dada, Henning Schäfer, Kamyar Arzideh, Giulia Baldini, Jan Trienes, Max Hasin, Jeanette Bewersdorff, C. S. Schmidt, Marie Bauer, Kaleb E. Smith, Jiang Bian, Yonghui Wu, Jörg Schlötterer, Torsten Zesch, Peter A. Horn, Christin Seifert, F. Nensa, J. Kleesiek, Christoph M. Friedrich	2024	View Paper
GERNERMED++: Semantic annotation in German medical NLP through transfer-learning, translation and word alignment	Johann Frei, Ludwig Frei-Stuber, Frank Kramer	2023	View Paper
Exploring the Latest Highlights in Medical Natural Language Processing across Multiple Languages: A Survey	Anastassia Shaitarova, Jamil Zaghir, A. Lavelli, Michael Krauthammer, Fabio Rinaldi	2023	View Paper
Annotated dataset creation through large language models for non-english medical NLP	Johann Frei, F. Kramer	2023	View Paper
*FastDoc*: Domain-Specific Fast Continual Pre-training Technique using Document-Level Metadata and Taxonomy	Abhilash Nandy, Manav Nitin, Kapadnis, Sohan Patnaik, Pawan Goyal, Niloy Ganguly	2023	View Paper
A distributable German clinical corpus containing cardiovascular clinical routine doctor’s letters	Phillip Richter-Pechanski, Philipp Wiesenbach, Dominic M. Schwab, Christina Kiriakou, Mingyang He, Michael M. Allers, Anna S Tiefenbacher, Nicola Kunz, Anna Martynova, Noemie Spiller, Julian Mierisch, Florian Borchert, Charlotte Schwind, N. Frey, C. Dieterich, N. Geis	2023	View Paper
MEDBERT.de: A Comprehensive German BERT Model for the Medical Domain	K. Bressem, Jens-Michalis Papaioannou, Paul Grundmann, Florian Borchert, L. Adams, Leonhard Liu, Felix Busch, Lina Xu, J. P. Loyen, S. Niehues, Moritz Augustin, Lennart Grosser, M. Makowski, H. Aerts, A. Loser	2023	View Paper
Weiterentwicklung und Vernetzung der onkologischen Versorgungsstrukturen, der Qualitätssicherung und der Forschung	M. Klinkhammer-Schalke, S. Wesselmann, J. Bruns, G. Nettekoven, A. Tillack, M. Follmann, V. Arndt, U. Graeven, Tobias Hartz, T. Illmer, E. Inwald, Thomas Kaiser, M. Nothacker, O. Ortmann, S. Schmidt, J. Schmitt, S. Zeissig, T. Seufferlein	2022	View Paper
Automated Classification of Free-Text Radiology Reports: Using Different Feature Extraction Methods to Identify Fractures of the Distal Fibula	C. Dewald, Alina Balandis, L. Becker, Jan B Hinrichs, C. von Falck, F. Wacker, Hans Laser, S. Gerbel, H. Winther, Johanna Apfel-Starke	2022	View Paper
Critical assessment of transformer-based AI models for German clinical notes	Manuel Lentzen, S. Madan, V. Lage-Rupprecht, Lisa Kühnel, J. Fluck, M. Jacobs, M. Mittermaier, M. Witzenrath, P. Brunecker, M. Hofmann-Apitius, Joachim E. Weber, H. Fröhlich	2022	View Paper
A Medical Information Extraction Workbench to Process German Clinical Text	R. Roller, Laura Seiffe, Ammer Ayach, Sebastian Moller, Oliver Marten, Michael Mikhailov, Christoph Alt, D. Schmidt, F. Halleck, M. Naik, Wiebke Duettmann, K. Budde	2022	View Paper
GERNERMED++: Transfer Learning in German Medical NLP	Johann Frei, Ludwig Frei-Stuber, F. Kramer	2022	View Paper
German Medical Named Entity Recognition Model and Data Set Creation Using Machine Translation and Word Alignment: Algorithm Development and Validation	Johann Frei, F. Kramer	2022	View Paper
GERNERMED: An open German medical NER model	Johann Frei, F. Kramer	2021	View Paper
GERNERMED - An Open German Medical NER Model	Johann Frei, Frank Kramer	2021	View Paper
Automatic extraction of 12 cardiovascular concepts from German discharge letters using pre-trained language models	Phillip Richter-Pechanski, N. Geis, Christina Kiriakou, Dominic M. Schwab, C. Dieterich	2021	View Paper
A Meta-dataset of German Medical Corpora: Harmonization of Annotations and Cross-corpus NER Evaluation	Ignacio Llorca, Florian Borchert, M. Schapranow	2023	View Paper
FPDM: Domain-Specific Fast Pre-training Technique using Document-Level Metadata	Abhilash Nandy, M. Kapadnis, Sohan Patnaik, Yash Butala, Pawan Goyal, Niloy Ganguly	2023	View Paper
GGPONC 2.0 - The German Clinical Guideline Corpus for Oncology: Curation Workflow, Annotation Policy, Baseline NER Taggers	Florian Borchert, Christina Lohr, Luise Modersohn, Jonas Witt, T. Langer, M. Follmann, M. Gietzelt, B. Arnrich, U. Hahn, M. Schapranow	2022	View Paper
Medical Crossing: a Cross-lingual Evaluation of Clinical Entity Linking	Anton M. Alekseev, Z. Miftahutdinov, E. Tutubalina, Artem Shelmanov, V. Ivanov, V. Kokh, Alexander Nesterov, Manvel Avetisian, Andrey Chertok, S. Nikolenko	2022	View Paper
GERNERMED++: Transfer Learning in German Medical NLP	Johann Frei, Ludwig Frei-Stuber, Frank Kramer	2022	View Paper
Controversial Trials First: Identifying Disagreement Between Clinical Guidelines and New Evidence	Florian Borchert, L. Meister, T. Langer, M. Follmann, B. Arnrich, M. Schapranow	2021	View Paper

Title

Authors

Year

Actions

A Transformer-Based Pipeline for German Clinical Document De-Identification

Kamyar Arzideh, Giulia Baldini, Philipp Winnekens, Christoph M. Friedrich, F. Nensa, Ahmad Idrissi-Yaghir, R. Hosch

2025

Title	Authors	Year	Actions
Overview of the CLEF eHealth Evaluation Lab 2020		2020
An Evolutionary Approach to the Annotation of Discharge Summaries	Christina Lohr, Luise Modersohn, Johannes Hellrich, Tobias Kolditz, U. Hahn	2020	View Paper
What Makes a Top-Performing Precision Medicine Search Engine? Tracing Main System Features in a Systematic Way	E. Faessler, Michel Oleynik, U. Hahn	2020	View Paper
From Witch’s Shot to Music Making Bones - Resources for Medical Laymen to Technical Language and Vice Versa	Laura Seiffe, Oliver Marten, Michael Mikhailov, S. Schmeier, Sebastian Möller, Roland Roller	2020	View Paper
Knowledge-based best of breed approach for automated detection of clinical events based on German free text digital hospital discharge letters	Maximilian König, André Sander, I. Demuth, D. Diekmann, E. Steinhagen-Thiessen	2019	View Paper
Overview of the CLEF eHealth Evaluation Lab 2019	Liadh Kelly, Lorraine Goeuriot, H. Suominen, Aurélie Névéol, João Palotti, G. Zuccon	2019	View Paper
Annotating German Clinical Documents for De-Identification	Tobias Kolditz, Christina Lohr, Johannes Hellrich, Luise Modersohn, B. Betz, M. Kiehntopf, U. Hahn	2019	View Paper
A Novel NLP-FUZZY System Prototype for Information Extraction from Medical Guidelines	L. Fazlic, Ahmed Hallawa, A. Schmeink, A. Peine, Lukas Martin, Guido Dartmann	2019	View Paper
Onkologische Leitlinien – Herausforderungen und zukünftige Entwicklungen	T. Seufferlein, I. Kopp, S. Post, W. Jonat, R. Kreienberg, M. Nothacker, A. Marks, G. Nettekoven, T. Langer, M. Follmann, M. Bamberg	2019	View Paper
Quantitative analysis of manual annotation of clinical text samples	José Antonio Miñarro-Giménez, R. Cornet, M. Jaulent, H. Dewenter, S. Thun, K. Gøeg, D. Karlsson, S. Schulz	2019	View Paper
BioBERT: a pre-trained biomedical language representation model for biomedical text mining	Jinhyuk Lee, WonJin Yoon, Sungdong Kim, Donghyeon Kim, Sunkyu Kim, Chan Ho So, Jaewoo Kang	2019	View Paper
Sharing Copies of Synthetic Clinical Corpora without Physical Distribution — A Case Study to Get Around IPRs and Privacy Constraints Featuring the German JSYNCC Corpus	Christina Lohr, Sven Buechel, U. Hahn	2018	View Paper
KRAUTS: A German Temporally Annotated News Corpus	Jannik Strotgen, Anne-Lyse Minard, Lukas Lange, Manuela Speranza, B. Magnini	2018	View Paper
Clinical Concept Embeddings Learned from Massive Sources of Multimodal Medical Data	Andrew Beam, Benjamin Kompa, A. Schmaltz, Inbar Fried, G. Weber, N. Palmer, Xu Shi, T. Cai, I. Kohane	2018	View Paper
Towards Semantic Modeling of Contradictions and Disagreements: A Case Study of Medical Guidelines	Wlodek Zadrozny, Hossein Hematialam, Luciana Garbayo	2017	View Paper
Formalizing clinical practice guideline for clinical decision support systems	Wessam Gad El Rab, Osmar R Zaiane, Mohammad El-Hajj	2017	View Paper
Unsupervised Abbreviation Detection in Clinical Narratives	Markus Kreuzthaler, Michel Oleynik, A. Avian, S. Schulz	2016	View Paper
Negation Detection in Clinical Reports Written in German	Viviana Cotik, Roland Roller, Feiyu Xu, H. Uszkoreit, K. Budde, D. Schmidt	2016	View Paper
A fine-grained corpus annotation schema of German nephrology records	Roland Roller, H. Uszkoreit, Feiyu Xu, Laura Seiffe, Michael Mikhailov, O. Staeck, K. Budde, F. Halleck, D. Schmidt	2016	View Paper
Overlap in drug-disease associations between clinical practice guidelines and drug structured product label indications	Tiffany I. Leung, M. Dumontier	2016	View Paper
A Corpus of Clinical Practice Guidelines Annotated with the Importance of Recommendations	Jonathon Read, Erik Velldal, M. Cavazza, G. Georg	2016	View Paper
UIMA-Based JCoRe 2.0 Goes GitHub and Maven Central ― State-of-the-Art Software Resource Engineering and Distribution of NLP Pipelines	U. Hahn, Franz Matthies, E. Faessler, Johannes Hellrich	2016	View Paper
MIMIC-III, a freely accessible critical care database	Alistair E. W. Johnson, T. Pollard, Lu Shen, Li-wei H. Lehman, M. Feng, M. Ghassemi, Benjamin Moody, Peter Szolovits, L. Celi, R. Mark	2016	View Paper
Fine-grained information extraction from German transthoracic echocardiography reports	Martin Toepfer, Hamo Corovic, G. Fette, Peter Klügl, S. Störk, F. Puppe	2015	View Paper
The Medical Knowledge Cockpit: Real-time analysis of big medical data enabling precision medicine	M. Schapranow, Milena Kraus, Cindy Perscheid, Cornelius Bock, Franz Liedke, H. Plattner	2015	View Paper
JUFIT: A Configurable Rule Engine for Filtering and Generating New Multilingual UMLS Terms	Johannes Hellrich, S. Schulz, Sven Buechel, U. Hahn	2015	View Paper
Overview of the CLEF eHealth Evaluation Lab 2015	Lorraine Goeuriot, Liadh Kelly, H. Suominen, L. Hanlen, Aurélie Névéol, Cyril Grouin, João Palotti, G. Zuccon	2015	View Paper
Automating Identification of Multiple Chronic Conditions in Clinical Practice Guidelines	Tiffany I. Leung, Hawre Jalal, Donna M. Zulman, D. Owens, M. Musen, M. Dumontier, M. Goldstein	2015	View Paper
UpSet: Visualization of Intersecting Sets	A. Lex, Nils Gehlenborg, Hendrik Strobelt, Romain Vuillemot, H. Pfister	2014	View Paper
Identifying Pathological Findings in German Radiology Reports Using a Syntacto-semantic Parsing Approach	C. Bretschneider, S. Zillner, M. Hammon	2013	View Paper
Computer-interpretable clinical guidelines: A methodological review	M. Peleg	2013	View Paper
Identifying Condition-Action Sentences Using a Heuristic-Based Information Extraction Method	Reinhardt Wenzina, K. Kaiser	2013	View Paper
Combining open‐source natural language processing tools to parse clinical practice guidelines	M. Taboada, M. Meizoso, D. M. Hernández, D. Riaño, Albert Alonso	2013	View Paper
brat: a Web-based Tool for NLP-Assisted Text Annotation	Pontus Stenetorp, S. Pyysalo, Goran Topic, Tomoko Ohta, S. Ananiadou, Junichi Tsujii	2012	View Paper
2010 i2b2/VA challenge on concepts, assertions, and relations in clinical text	Özlem Uzuner, B. South, Shuying Shen, S. Duvall	2011	View Paper
GRADE guidelines: 3. Rating the quality of evidence.	Howard Balshem, M. Helfand, H. Schünemann, A. Oxman, R. Kunz, J. Brożek, G. Vist, Y. Falck-Ytter, J. Meerpohl, S. Norris, G. Guyatt	2011	View Paper
Identifying Treatment Activities for Modelling Computer-Interpretable Clinical Practice Guidelines	K. Kaiser, A. Seyfang, S. Miksch	2010	View Paper
The Yale Guideline Recommendation Corpus: A representative sample of the knowledge content of guidelines	Tamseela Hussain, George Michel, R. Shiffman	2009	View Paper
High-performance gene name normalization with GENO	J. Wermter, K. Tomanek, U. Hahn	2009	View Paper
Automatically Restructuring Practice Guidelines using the GEM DTD	Amanda Bouffier, T. Poibeau	2007	View Paper
Extraction and use of linguistic patterns for modelling medical guidelines	R. Serban, A. T. Teije, F. V. Harmelen, Mar Marcos, Cristina Polo-Conde	2007	View Paper
Technical Brief: Agreement, the F-Measure, and Reliability in Information Retrieval	G. Hripcsak, A. Rothschild	2005	View Paper
A new system for grading recommendations in evidence based guidelines	R. Harbour, Julie M. Miller	2001	View Paper
Overview of the CLEF eHealth Evaluation Lab 2021		2021
“German guideline program in oncology,”		2020
Overview of the 4th Social Media Mining for Health (#SMM4H) Shared Task at ACL 2019		2019
3000PA - Towards a National Reference Corpus of German Clinical Language	U. Hahn, Franz Matthies, Christina Lohr, M. Löffler	2018	View Paper
Semi-Automatic Terminology Generation for Information Extraction from German Chest X-Ray Reports	Jonathan Krebs, Hamo Corovic, Georg Dietrich, Maximilian Ertl, G. Fette, Mathias Kaspar, Markus Krug, S. Störk, F. Puppe	2017	View Paper
Extracting Condition-action Statements in Medical Guidelines	Hossein Hematialam, Wlodek Zadrozny	2017	View Paper
Semi-Automatic Mark-Up and UMLS Annotation of Clinical Guidelines	Matthias Becker, Britta Böckmann	2017	View Paper
“A corpus of german clinical reports for ICD and OPS-based language modeling,”		2016
Annual Symposium of the American Medical Informatics Association		2015
Automatic Information Extraction for Computerized Clinical Guideline	Huijia Zhu, Y. Ni, Peng Cai, Feng Cao	2013	View Paper
Information Extraction from Unstructured Electronic Health Records and Integration into a Data Warehouse	G. Fette, Maximilian Ertl, Anja Wörner, Peter Klügl, S. Störk, F. Puppe	2012	View Paper
WikiWarsDE : A German Corpus of Narratives Annotated with Temporal Expressions	Jannik Strotgen, Michael Gertz	2011	View Paper
“Ocebm levels of evidence working group. the oxford 2011 levels of evidence,”		2011
Syntactical Negation Detection in Clinical Practice Guidelines	Stefan Gindl, K. Kaiser, S. Miksch	2008	View Paper
The Unified Medical Language System (UMLS): integrating biomedical terminology	O. Bodenreider	2004	View Paper
Really, Is Medical Sublanguage That Different? Experimental Counter-evidence from Tagging Medical and Newspaper Corpora	J. Wermter, U. Hahn	2004	View Paper

GGPONC: A Corpus of German Medical Text with Rich Metadata Based on Clinical Practice Guidelines

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Clinical Document Corpora and Assorted Domain Proxies: A Survey of Diversity in Corpus Design, with Focus on German Text Data

A Medical Information Extraction Workbench to Process German Clinical Text

SDS-200: A Swiss German Speech to Standard German Text Corpus

Swiss Parliaments Corpus, an Automatically Aligned Swiss German Speech to Standard German Text Corpus

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag