Helping Domain Experts Build Speech Translation Systems

Quick Summary:

A new platform called Regulus Lite enables domain experts to quickly build speech translation systems without extensive programming knowledge. This innovation has implications for various applications, including medical and sign language translations.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

We present a new platform, "Regulus Lite", which supports rapid development and web deployment of several types of phrasal speech translation systems using a minimal formalism. A distinguishing feature is that most development work can be performed directly by domain experts. We motivate the need for platforms of this type and discuss three specific cases: medical speech translation, speech-to-sign-language translation and voice questionnaires. We briefly describe initial experiences in developing practical systems.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1510.01942

Date Published: 2015-10-08

Date Updated: 2025-06-03

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: 12 pages, 1 figure, to appear in Proc. Future and Emerging Trends in Language Technology 2015, Seville, Spain

Categories:

cs.HC cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

speech (0.361)

translation (0.353)

development (0.230)

experts (0.189)

experiences (0.188)

web (0.184)

platforms (0.177)

platform (0.175)

supports (0.174)

deployment (0.173)

present new (0.172)

briefly (0.170)

sign (0.168)

medical (0.166)

developing (0.163)

rapid (0.161)

systems (0.157)

formalism (0.150)

practical (0.142)

minimal (0.138)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Simple and Effective Unsupervised Speech Translation

Ilia Kulikov, Changhan Wang, Michael Auli et al.

2022-10-20

PDF arXiv

Decision Attentive Regularization to Improve Simultaneous Speech Translation Systems

Beomseok Lee, Chanwoo Kim, Sangha Kim et al.

2022-06-20

PDF arXiv

Non-Parametric Domain Adaptation for End-to-End Speech Translation

Enhong Chen, Weizhi Wang, Zhirui Zhang et al.

2022-11-07

PDF arXiv

The IWSLT 2021 BUT Speech Translation Systems

2021-07-14

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Towards A Sign Language Gloss Representation Of Modern Standard Arabic	Salma El Anigri, M. Himmi, A. Mahmoudi	2020	View Paper
A Speech-Enabled Fixed-Phrase Translator for Emergency Settings: Crossover Study	H. Spechbach, Johanna Gerlach, Sanae Mazouri Karker, Nikos Tsourakis, C. Combescure, P. Bouillon	2019	View Paper
Prototype of automatic translation to the sign language of French-speaking Belgium evaluation by the deaf community	Bastien David, P. Bouillon	2018	View Paper
Association	C. Angelini	1973	View Paper
A Tool for Easily Integrating Grammars as Language Models into the Kaldi Speech Recognition Toolkit	Lucía Ormaechea, B. Lecouteux, Pierrette Bouillon, Didier Schwab	2023	View Paper
Building and enhancement of an ASR system for emergency medical settings: towards a better accessibility for allophone and disabled patients	Ormaechea Grijalba Lucía, Johanna Gerlach, D. Schwab, Pierrette, Bouillon, B. Lecouteux	2021	View Paper
TectoMT – a Deep-Linguistic Core of the Combined Chimera MT system	M. Popel, R. Sudarikov, Ondrej Bojar, Rudolf Rosa, Jan Hajič, K. Barczewska, Jakub Gałka, Filip Malawski, Mariusz Masior, Dorota Szulc, Tomasz Wilczyński, Krzysztof Wróbel, Gustavo Henrique Paetzold, L. Specia, V. Vandeghinste, T. Vanallemeersch, L. Augustinus, J. Pelemans, G. Heymans, I. V. D. Lek-Ciudin, A. Tezcan, D. Degraen, J. V. D. Bergh, L. Macken, E. Lefever, M. Moens, P. Wambacq, F. Steurs, K. Coninx, F. V. Eynde, M. Costa-jussà, Constantin Orasan, Valia Kordoni, Lexi Birch, Ioana Buliga, K. Cholakov, Markus Egg, F. Gaspari, Yota Georgakopoulou, Maria Gialama, Iris Hendrickx, Mitja Jermol, Katia Kermanidis, Joss Moorkens, D. Orlic, Michael Papadopoulos, Maja Popović, Rico Sennrich	2020	View Paper
Creating an Online Translation Platform to Build Target Language Resources for a Medical Phraselator	Johanna Gerlach, H. Spechbach, P. Bouillon	2018	View Paper
Traduction automatique de la parole vers la langue des signes de Belgique francophone. Evaluation d'un avatar destiné aux transports en commun par la communauté sourde	B. David, Pierre Bouillon	2018	View Paper
Can Speech-Enabled Phraselators Improve Healthcare Accessibility? A Case Study Comparing BabelDr with MediBabble for Anamnesis in Emergency Settings	Valérie Boujon, P. Bouillon, H. Spechbach, Johanna Gerlach, Irene Strasly	2018	View Paper
BabelDr vs Google Translate: a user study at Geneva University Hospitals (HUG)	P. Bouillon, Johanna Gerlach, H. Spechbach, Nikolaos Tsourakis, Ismahene Sonia Halimi Mallem	2017	View Paper
Automatic Translation from German to Synthesized Swiss German Sign Language	Sarah Ebling	2016	View Paper
Migrating from ISO/IEC 9126 to SQUARE: A Case Study on the Evaluation of Medical Speech Translation Systems	Paula Estrella, Nikolaos Tsourakis	2016	View Paper
BabelDr: a web platform for rapid construction of phrasebook-style medical speech translation applications	P. Bouillon, H. Spechbach	2016	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Helping non-expert users develop online spoken CALL courses	Manny Rayner, Claudia Baur, P. Bouillon, Cathy Chua, Nikos Tsourakis	2015	View Paper
Bridging the gap between sign language machine translation and sign language animation using sequence classification	Sarah Ebling, Matt Huenerfauth	2015	View Paper
Use of Google Translate in medical communication: evaluation of accuracy	S. Patil, Patrick Davies	2014	View Paper
Using mobile technology to overcome language barriers in medicine.	D. Chang, I. Thyer, Dickon Hayne, D. Katz	2014	View Paper
Extensions of the Sign Language Recognition and Translation Corpus RWTH-PHOENIX-Weather	Jens Forster, C. Schmidt, Oscar Koller, M. Bellgardt, H. Ney	2014	View Paper
Deep Natural Language Processing for Italian Sign Language Translation	A. Mazzei, L. Lesmo, C. Battaglino, M. Vendrame, M. Bucciarelli	2013	View Paper
Piloting the first-ever RAMP survey using dhis mobile	M. Salihu	2013	View Paper
Effect of Displaying Human Videos During an Evaluation Study of American Sign Language Animation	Hernisa Kacorri, Pengfei Lu, Matt Huenerfauth	2013	View Paper
Evaluating the Quality of Mobile Medical Speech Translators Based on ISO/IEC 9126 Series: Definition, Weighted Quality Model and Metrics	Nikos Tsourakis, Paula Estrella	2013	View Paper
A Scalable Architecture For Web Deployment of Spoken Dialogue Systems	M. Fuchs, Nikos Tsourakis, Manny Rayner	2012	View Paper
Analysis, preparation, and optimization of statistical sign language machine translation	D. Stein, C. Schmidt, H. Ney	2012	View Paper
Improving Structural Statistical Machine Translation for Sign Language With Small Corpus Using Thematic Role Templates as Translation Memory	Hung-Yu Su, Chung-Hsien Wu	2009	View Paper
Data-Driven Machine Translation for Sign Languages	Sara Morrissey	2008	View Paper
Linguistic modelling and language-processing technologies for Avatar-based sign language presentation	R. Elliott, J. Glauert, R. Kennaway, I. Marshall, É. Sáfár	2008	View Paper
Automatic Sign Language Analysis: A Survey and the Future beyond Lexical Meaning	S. W. Ong, S. Ranganath	2005	View Paper
Tessa, a system to aid communication with deaf people	S. Cox, Mike Lincoln, Judy Tryggvason, M. Nakisa, M. Wells, M. Tutt, Sanja Abbott	2002	View Paper
Synthetic Animation of Deaf Signing Gestures	R. Kennaway	2001	View Paper
The development of language processing support for the ViSiCAST project	R. Elliott, J. Glauert, R. Kennaway, I. Marshall	2000	View Paper
The Syntax of American Sign Language: Functional Categories and Hierarchical Structure	C. Neidle, J. Shepard-Kegl, D. MacLaughlin, G. Robert, Benjamin J. Bahan	1999	View Paper
A tool for building multilingual voice questionnaires	Alejandro Armando, P. Bouillon, Manny Rayner, Nikos Tsourakis	2014	View Paper
Exploiting the full potential of JASigning to build an avatar signing train announcements	Sarah Ebling, J. Glauert	2013	View Paper
Sprachvergleich: Vielfalt und Einheit von Geb¨ardensprachen		2012
Not by the hands alone: Functions of non-manual features in polish sign language		2010
Many-to-Many Multilingual Medical Speech Translation on a PDA	P. Bouillon, Glenn Flores, Maria Georgescul, Ismahene Sonia Halimi Mallem, Beth Ann Hockey, H. Isahara, Kyoko Kanzaki, Yukie Nakao, E. Rayner, Marianne Santaholma, Marianne Starlander, Nikolaos Tsourakis	2008	View Paper
Combining data-driven MT systems for improved sign language translation	Sara Morrissey, Andy Way, D. Stein, Jan Bungeroth, H. Ney	2007	View Paper
Australian Sign Language (Auslan): Frontmatter	T. Johnston, Adam Schembri	2007	View Paper
Generating american sign language classifier predicates for english-to-asl machine translation	Mitchell P. Marcus, Martha Palmer, Matt Huenerfauth	2006	View Paper
Grammar Development for Sign Language Avatar-Based Synthesis	I. Marshall, É. Sáfár	2005	View Paper
Nonmanual structures in sign language	O. Crasborn	2005	View Paper
Modélisation des relations spatiales en langue des signes française		2005
f¨ur Deutsche Geb¨ardensprache und Kommunikation Geh¨orloser, H.Z.		1989
HamNoSys : version 2 . 0 ; Hamburg Notation System for Sign Languages ; an introductory guide		1989
Sign language translation Similar to plain translation, but the output is rendered in some form of sign language, using a signing avatar
Helping Domain Experts Build Phrasal Speech Translation Systems
Plain translation The simplest case: the source language user speaks and the system displays its understanding of what the user said (a paraphrase of what was recognised)

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Helping Domain Experts Build Speech Translation Systems

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Simple and Effective Unsupervised Speech Translation

Decision Attentive Regularization to Improve Simultaneous Speech Translation Systems

Non-Parametric Domain Adaptation for End-to-End Speech Translation

The IWSLT 2021 BUT Speech Translation Systems

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag