How Conservative are Language Models? Adapting to the Introduction of Gender-Neutral Pronouns

Quick Summary:

This paper investigates how language models respond to gender-neutral pronouns, finding that they exhibit higher perplexity and poorer performance compared to traditional pronouns. The conservativity of language models may hinder the adoption of gender-neutral language, suggesting a need for model improvements.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2204.10281

Comments: To appear at NAACL 2022

Date Published: 2022-05-04

Date Updated: 2022-05-04

Key Terms (TF-IDF):

neutral (0.381)

processing (0.247)

english (0.202)

associated (0.196)

recently introduced (0.195)

Summary:

Gender-neutral pronouns have recently been introduced in many languages to a) include non-binary people and b) as a generic singular. Recent results from psycholinguistics suggest that gender-neutral pronouns (in Swedish) are not associated with human processing difficulties. This, we show, is in sharp contrast with automated processing. We show that gender-neutral pronouns in Danish, English, and Swedish are associated with higher perplexity, more dispersed attention patterns, and worse downstream performance. We argue that such conservativity in language models may limit widespread adoption of gender-neutral pronouns and must therefore be resolved.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Gender Bias in Natural Language Processing and Computer Vision: A Comparative Survey	Marion Bartl, Abhishek Mandal, Susan Leavy, Suzanne Little	2024	View Paper
The Lou Dataset - Exploring the Impact of Gender-Fair Language in German Text Classification	Andreas Waldis, Joel Birrer, Anne Lauscher, Iryna Gurevych	2024	View Paper
Do language models practice what they preach? Examining language ideologies about gendered language reform encoded in LLMs	Julia Watson, Sophia S. Lee, Barend Beekhuizen, Suzanne Stevenson	2024	View Paper
Enhancing Gender-Inclusive Machine Translation with Neomorphemes and Large Language Models	Andrea Piergentili, Beatrice Savoldi, Matteo Negri, L. Bentivogli	2024	View Paper
Transforming Dutch: Debiasing Dutch Coreference Resolution Systems for Non-binary Pronouns	Goya van Boven, Yupei Du, Dong Nguyen	2024	View Paper
MisgenderMender: A Community-Informed Approach to Interventions for Misgendering	Tamanna Hossain, Sunipa Dev, Sameer Singh	2024	View Paper
A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation	Beatrice Savoldi, Andrea Piergentili, Dennis Fucci, Matteo Negri, L. Bentivogli	2024	View Paper
Test Suites Task: Evaluation of Gender Fairness in MT with MuST-SHE and INES	Beatrice Savoldi, Marco Gaido, Matteo Negri, L. Bentivogli	2023	View Paper
Evaluating Bias and Fairness in Gender-Neutral Pretrained Vision-and-Language Models	Laura Cabello, Emanuele Bugliarello, Stephanie Brandl, Desmond Elliott	2023	View Paper
Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation with the GeNTE Corpus	Andrea Piergentili, Beatrice Savoldi, Dennis Fucci, Matteo Negri, L. Bentivogli	2023	View Paper
PronounFlow: A Hybrid Approach for Calibrating Pronouns in Sentences	Nicos Isaak	2023	View Paper
MISGENDERED: Limits of Large Language Models in Understanding Pronouns	Tamanna Hossain, Sunipa Dev, Sameer Singh	2023	View Paper
Stereotypes and Smut: The (Mis)representation of Non-cisgender Identities by Text-to-Image Models	Eddie L. Ungless, Björn Ross, Anne Lauscher	2023	View Paper
What about “em”? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns	Anne Lauscher, Debora Nozza, Archie Crowley, E. Miltersen, Dirk Hovy	2023	View Paper
Language Model Behavior: A Comprehensive Survey	Tyler A. Chang, B. Bergen	2023	View Paper
Better Hit the Nail on the Head than Beat around the Bush: Removing Protected Attributes with a Single Projection	P. Haghighatkhah, Antske Fokkens, Pia Sommerauer, B. Speckmann, Kevin Verbeek	2022	View Paper
What social attitudes about gender does BERT encode? Leveraging insights from psycholinguistics	J. Watson, Barend Beekhuizen, S. Stevenson	2023	View Paper
Measuring Gender Bias in Natural Language Processing: Incorporating Gender-Neutral Linguistic Forms for Non-Binary Gender Identities in Abusive Speech Detection	Nasim Sobhani, Kinshuk Sengupta, Sarah Jane Delany	2023	View Paper
From Inclusive Language to Gender-Neutral Machine Translation	Andrea Piergentili, Dennis Fucci, Beatrice Savoldi, L. Bentivogli, Matteo Negri	2023	View Paper
Parameter-free Automatically Prompting: A Latent Pseudo Label Mapping Model for Prompt-based Learning	Jirui Qi, Richong Zhang, J. Chen, Jaein Kim, Yongyi Mao	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Do Transformer Models Show Similar Attention Patterns to Task-Specific Human Gaze?	Oliver Eberle, Stephanie Brandl, Jonas Pilot, Anders Søgaard	2022	View Paper
Welcome to the Modern World of Pronouns: Identity-Inclusive Natural Language Processing beyond Gender	Anne Lauscher, Archie Crowley, Dirk Hovy	2022	View Paper
A Survey on Gender Bias in Natural Language Processing	Karolina Stańczak, Isabelle Augenstein	2021	View Paper
A Little Word That Means A Lot: A Reassessment of Singular They in a New Era of Gender Politics	Abigail C. Saguy, Juliet A. Williams	2021	View Paper
Harms of Gender Exclusivity and Challenges in Non-Binary Representation in Language Technologies	Sunipa Dev, Masoud Monajatipoor, Anaelia Ovalle, Arjun Subramonian, J. M. Phillips, Kai Wei Chang	2021	View Paper
Pronouns Beyond the Binary: The Change of Attitudes and Use Over Time	Marie Gustafsson Sendén, Emma A. Renström, A. Lindqvist	2021	View Paper
On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big? 🦜	Emily M. Bender, Timnit Gebru, Angelina McMillan-Major, Shmargaret Shmitchell	2021	View Paper
They, Them, Theirs: Rewriting with Gender-Neutral English	Tony Sun, Kellie Webster, Apurva Shah, William Yang Wang, Melvin Johnson	2021	View Paper
Singular de and its referential use in talk-in-interaction	E. Miltersen	2020	View Paper
Unigram-Normalized Perplexity as a Language Model Performance Measure with Different Vocabulary Sizes	Jihyeon Roh, Sang-Hoon Oh, Soo-Young Lee	2020	View Paper
Are New Gender-Neutral Pronouns Difficult to Process in Reading? The Case of Hen in SWEDISH	H. Vergoossen, P. Pärnamets, Emma A. Renström, Marie Gustafsson Sendén	2020	View Paper
The male bias of a generically-intended masculine pronoun: Evidence from eye-tracking and sentence evaluation	T. Redl, Stefan L. Frank, Peter de Swart, Helen de Hoop	2020	View Paper
The Influence of Technology on English Language and Literature	L. Al-Sharqi, I. Abbasi	2020	View Paper
Quantifying Attention Flow in Transformers	Samira Abnar, W. Zuidema	2020	View Paper
Four Dimensions of Criticism Against Gender-Fair Language	H. Vergoossen, Emma A. Renström, A. Lindqvist, Marie Gustafsson Sendén	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
BERT is Not an Interlingua and the Bias of Tokenization	Jasdeep Singh, Bryan McCann, R. Socher, Caiming Xiong	2019	View Paper
Adversarial NLI: A New Benchmark for Natural Language Understanding	Yixin Nie, Adina Williams, Emily Dinan, Mohit Bansal, J. Weston, Douwe Kiela	2019	View Paper
Toward Gender-Inclusive Coreference Resolution	Yang Trista Cao, Hal Daumé	2019	View Paper
What Kind of Language Is Hard to Language-Model?	Sabrina J. Mielke, Ryan Cotterell, Kyle Gorman, Brian Roark, Jason Eisner	2019	View Paper
What Does BERT Look at? An Analysis of BERT’s Attention	Kevin Clark, Urvashi Khandelwal, Omer Levy, Christopher D. Manning	2019	View Paper
Does it Make Sense? And Why? A Pilot Study for Sense Making and Explanation	Cunxiang Wang, Shuailong Liang, Yue Zhang, Xiaonan Li, Tian Gao	2019	View Paper
Proceedings of the 2018 EMNLP Workshop BlackboxNLP : Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP	Tal Linzen, Grzegorz Chrupała, Yonatan Belinkov, Dieuwke Hupkes	2018	View Paper
Gender Bias.	Bruce J Hillman	2018	View Paper
Processing ‘Gender-neutral’ Pronouns: A Self-paced Reading Study of Learners of English	L. Speyer, E. Schleef	2018	View Paper
Gender Bias in Coreference Resolution	Rachel Rudinger, Jason Naradowsky, Brian Leonard, Benjamin Van Durme	2018	View Paper
Gender Bias in Coreference Resolution: Evaluation and Debiasing Methods	Jieyu Zhao, Tianlu Wang, Mark Yatskar, Vicente Ordonez, Kai-Wei Chang	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference	Adina Williams, Nikita Nangia, Samuel R. Bowman	2017	View Paper
Does This Make Sense?	Davidson He	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
A large annotated corpus for learning natural language inference	Samuel R. Bowman, Gabor Angeli, Christopher Potts, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Introducing a gender-neutral pronoun in a natural gender language: the influence of time on attitudes and behavior	Marie Gustafsson Sendén, Emma A. Bäck, A. Lindqvist	2015	View Paper
Standard languages and language standards in a changing Europe	Tore Kristiansen, N. Coupland	2011	View Paper
The Influence of Technology	I. Leigh	2009	View Paper
What’s in a (Role) Name? Formal and Conceptual Aspects of Comprehending Personal Nouns	Lisa Irmen	2007	View Paper
“They” as a gender-unspecified singular pronoun: Eye tracking reveals a processing cost	A. Sanford, R. Filik	2007	View Paper
Resources and Evaluations for Danish Entity Resolution	Maria Barrett, Hieu Lam, Martin Wu, Ophélie Lacroix, Barbara Plank, Anders Søgaard	2021	View Paper
McMillanMajor, and Shmargaret Shmitchell		2021
Generic and Nonbinary Pronouns : Usage, Acceptability and Attitudes		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
2019. BERT: Pre-training		2019
Predictive power of word surprisal for reading times is a linear function of language model quality	Adam Goodkind, K. Bicknell	2018	View Paper
Mind the GAP: A balanced corpus of gendered ambiguous pronouns		2018
Language change and digital media: A review of conceptions and evidence	Tore Kristiansen, N. Coupland, Barbara Soukup, Sylvia Moosmüller, F. Gregersen, P. Garrett, Charlotte Selleck, P. Nuolijärvi, Johanna Vaattovaara, Jan-Ola Östman, Leila Mattfolk, P. Stoeckle, C. Svenstrup, Stephen Pax Leonard, K. Árnason, Tadhg Ó Hifearnáin, Noel Ó Murchadha, Loreta Vaicekauskienė, S. Grondelaers, R. Hout, Helge Sandøy, Mats Thelander, E. Robert, Jannis Androutsopoulos, P. Auer, H. Spiekermann, A. Bell, D. Speelman, J. Stuart-Smith	2011	View Paper

How Conservative are Language Models? Adapting to the Introduction of Gender-Neutral Pronouns

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

MISGENDERED: Limits of Large Language Models in Understanding Pronouns

On Measuring Gender Bias in Translation of Gender-neutral Pronouns

What are Your Pronouns? Examining Gender Pronoun Usage on Twitter

Welcome to the Modern World of Pronouns: Identity-Inclusive Natural Language Processing beyond Gender

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag