This study explores how grammatical gender in gender-marking languages influences noun representations, finding that gender-neutral word embeddings improve embedding quality. While "embedding debiasing" methods are ineffective, neutralizing grammatical gender signals during training yields better results, though it requires a language-specific morphological analyzer.
Many natural languages assign grammatical gender also to inanimate nouns in the language. In such languages, words that relate to the gender-marked nouns are inflected to agree with the noun's gender. We show that this affects the word representations of inanimate nouns, resulting in nouns with the same gender being closer to each other than nouns with different gender. While "embedding debiasing" methods fail to remove the effect, we demonstrate that a careful application of methods that neutralize grammatical gender signals from the words' context when training word embeddings is effective in removing it. Fixing the grammatical gender bias yields a positive effect on the quality of the resulting word embeddings, both in monolingual and cross-lingual settings. We note that successfully removing gender signals, while achievable, is not trivial to do and that a language-specific morphological analyzer, together with careful usage of it, are essential for achieving good results.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Aylin Caliskan, Shiva Omrani Sabbaghi
Daniel Deniz, Rabih Zbib, Hermenegildo Fabregat et al.
Conor Houghton, Priyanka Sukumaran, Nina Kazanina
Title | Authors | Year | Actions |
---|
Comments (0)