This paper investigates the semantic properties of Multilingual BERT (mBERT), revealing that it can separate language-specific and language-neutral components. While the language-neutral component is effective for word-alignment and sentence retrieval, it falls short for estimating machine translation quality, highlighting the need for improvements in language-neutral semantic modeling.
Multilingual BERT (mBERT) provides sentence representations for 104 languages, which are useful for many multi-lingual tasks. Previous work probed the cross-linguality of mBERT using zero-shot transfer learning on morphological and syntactic tasks. We instead focus on the semantic properties of mBERT. We show that mBERT representations can be split into a language-specific component and a language-neutral component, and that the language-neutral component is sufficiently general in terms of modeling semantics to allow high-accuracy word-alignment and sentence retrieval but is not yet good enough for the more difficult task of MT quality estimation. Our work presents interesting challenges which must be solved to build better language-neutral representations, particularly for tasks requiring linguistic transfer of semantics.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Marko Robnik-Šikonja, Matej Ulčar
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Florenz: Scaling Laws for Systematic Generalization in Vision-Language Models
|
Julian Spravil, Sebastian Houben, Sven Behnke
|
2025
|
View Paper |
Signformer is all you need: Towards Edge AI for Sign Language
|
Eta Yang
|
2024
|
View Paper |
ChitroJera: A Regionally Relevant Visual Question Answering Dataset for Bangla
|
Deeparghya Dutta Barua, Md Sakib Ul Rahman Sourove, Md Farhan Ishmam, Fabiha Haider, Fariha Tanjim Shifat, Md Fahim, Md Farhad Alam
|
2024
|
View Paper |
Cross-lingual Back-Parsing: Utterance Synthesis from Meaning Representation for Zero-Resource Semantic Parsing
|
Deokhyung Kang, Seonjeong Hwang, Yunsu Kim, Gary Geunbae Lee
|
2024
|
View Paper |
Deep transformer-based architecture for the recognition of mathematical equations from real-world math problems
|
Tanjim Taharat Aurpa, Kazi Noshin Fariha, Kawser Hossain, Samiha Maisha Jeba, Md. Shoaib Ahmed, Md. Rawnak Saif Adib, Farhana Islam, Farzana Akter
|
2024
|
View Paper |
Cross-Language Offensive Speech Detection Using the mBERT Model
|
Yan Liu, Jiating Chen
|
2024
|
View Paper |
Probing the Emergence of Cross-lingual Alignment during LLM Training
|
Hetong Wang, Pasquale Minervini, E. Ponti
|
2024
|
View Paper |
Incorporating Lexical and Syntactic Knowledge for Unsupervised Cross-Lingual Transfer
|
Jianyu Zheng, Fengfei Fan, Jianquan Li
|
2024
|
View Paper |
Effects of Swahili Monolingual Tokenizer on Downstream Tasks
|
G. E. Ndomba, Young-Seob Jeong
|
2024
|
View Paper |
Stanceosaurus 2.0 - Classifying Stance Towards Russian and Spanish Misinformation
|
Anton Lavrouk, Ian Ligon, Tarek Naous, Jonathan Zheng, Alan Ritter, Wei Xu
|
2024
|
View Paper |
A Truly Joint Neural Architecture for Segmentation and Parsing
|
Danit Yshaayahu Levi, Reut Tsarfaty
|
2024
|
View Paper |
Enhancing Context Through Contrast
|
Kshitij Ambilduke, Aneesh Shetye, Diksha Bagade, Rishika Bhagwatkar, Khurshed Fitter, P. Vagdargi, Shital S. Chiddarwar
|
2024
|
View Paper |
How Vocabulary Sharing Facilitates Multilingualism in LLaMA?
|
Fei Yuan, Shuai Yuan, Zhiyong Wu, Lei Li
|
2023
|
View Paper |
COPAL-ID: Indonesian Language Reasoning with Local Culture and Nuances
|
Haryo Akbarianto Wibowo, Erland Hilman Fuadi, Made Nindyatama Nityasya, Radityo Eko Prasojo, Alham Fikri Aji
|
2023
|
View Paper |
Unveiling Multilinguality in Transformer Models: Exploring Language Specificity in Feed-Forward Networks
|
Sunit Bhattacharya, Ondrej Bojar
|
2023
|
View Paper |
A Joint Matrix Factorization Analysis of Multilingual Representations
|
Zheng Zhao, Yftah Ziser, Bonnie Webber, Shay B. Cohen
|
2023
|
View Paper |
The Less the Merrier? Investigating Language Representation in Multilingual Models
|
H. Nigatu, A. Tonja, Jugal Kalita
|
2023
|
View Paper |
Investigating Bias in Multilingual Language Models: Cross-Lingual Transfer of Debiasing Techniques
|
Manon Reusens, Philipp Borchert, Margot Mieskes, Jochen De Weerdt, Bart Baesens
|
2023
|
View Paper |
Colloquial Persian POS (CPPOS) Corpus: A Novel Corpus for Colloquial Persian Part of Speech Tagging
|
Leyla Rabiei, Farzaneh Rahmani, Mohammad Khansari, Zeinab Rajabi, Moein Salimi
|
2023
|
View Paper |
Multi-Index Retrieve and Rerank with Sequence-to-Sequence Model
|
Konrad Wojtasik
|
2023
|
View Paper |
Stacking of BERT and CNN Models for Arabic Word Sense Disambiguation
|
R. Saidi, Fethi Jarray
|
2023
|
View Paper |
Identical and Fraternal Twins: Fine-Grained Semantic Contrastive Learning of Sentence Representations
|
Q. Xiao, Shuangyin Li, L. Chen
|
2023
|
View Paper |
Towards a Methodology and Framework for AI Sustainability Metrics
|
T. Eilam, Pedro Bello-Maldonado, Bishwaranjan Bhattacharjee, Carlos Costa, Eun Kyung Lee, A. Tantawi
|
2023
|
View Paper |
Exploring the Efficacy of BERT in Bengali NLP: A Study on Sentiment Analysis and Aspect Detection
|
Junayed Hossain, S. Abdullah, Mohammad Barkatullah, Md Fahad Monir
|
2023
|
View Paper |
Knowledge Graph-Augmented Korean Generative Commonsense Reasoning
|
Dahyun Jung, Jaehyung Seo, Jaewook Lee, Chanjun Park, Heu-Jeoung Lim
|
2023
|
View Paper |
Massively Multilingual Corpus of Sentiment Datasets and Multi-faceted Sentiment Classification Benchmark
|
Lukasz Augustyniak, Szymon Wo'zniak, Marcin Gruza, Piotr Gramacki, Krzysztof Rajda, M. Morzy, Tomasz Kajdanowicz
|
2023
|
View Paper |
Lost in Translation: Large Language Models in Non-English Content Analysis
|
Gabriel Nicholas, Aliya Bhatia
|
2023
|
View Paper |
Measuring Cross-Lingual Transferability of Multilingual Transformers on Sentence Classification
|
Zewen Chi, Heyan Huang, Xian-Ling Mao
|
2023
|
View Paper |
The text-package: An R-package for analyzing and visualizing human language using natural language processing and transformers.
|
O. Kjell, Salvatore Giorgi, H. A. Schwartz
|
2023
|
View Paper |
Semantic Relation Extraction: A Review of Approaches, Datasets, and Evaluation Methods With Looking at the Methods and Datasets in the Persian Language
|
Hamid Gharagozlou, J. Mohammadzadeh, A. Bastanfard, S. S. Ghidary
|
2023
|
View Paper |
Languages You Know Influence Those You Learn: Impact of Language Characteristics on Multi-Lingual Text-to-Text Transfer
|
Benjamin Muller, Deepanshu Gupta, Siddharth Patwardhan, J. Fauconnier, David Vandyke, Sachin Agarwal
|
2022
|
View Paper |
Third-Party Aligner for Neural Word Alignments
|
Jinpeng Zhang, C. Dong, Xiangyu Duan, Yuqi Zhang, M. Zhang
|
2022
|
View Paper |
English-Vietnamese Cross-lingual Semantic Textual Similarity using Sentence Transformer model
|
K. H. Nguyen, Dat Cong Dinh, Hang Le, Dinh Dien
|
2022
|
View Paper |
Reading comprehension based question answering system in Bangla language with transformer-based learning
|
Tanjim Taharat Aurpa, Richita Khandakar Rifat, Md. Shoaib Ahmed, M. Anwar, A. B. M. S. Ali
|
2022
|
View Paper |
Adapter-based fine-tuning of pre-trained multilingual language models for code-mixed and code-switched text classification
|
Himashi Rathnayake, Janani Sumanapala, Raveesha Rukshani, Surangika Ranathunga
|
2022
|
View Paper |
Transfer Learning for Sentiment Analysis Using BERT Based Supervised Fine-Tuning
|
Nusrat Jahan Prottasha, Abdullah As Sami, Md. Kowsher, Saydul Akbar Murad, A. Bairagi, Mehedi Masud, M. Baz
|
2022
|
View Paper |
Discovering Language-neutral Sub-networks in Multilingual Language Models
|
Negar Foroutan, Mohammadreza Banaei, R. Lebret, Antoine Bosselut, K. Aberer
|
2022
|
View Paper |
Analyzing the Mono- and Cross-Lingual Pretraining Dynamics of Multilingual Language Models
|
Terra Blevins, Hila Gonen, Luke Zettlemoyer
|
2022
|
View Paper |
KenSwQuAD—A Question Answering Dataset for Swahili Low-resource Language
|
B. Wanjawa, Lilian D. A. Wanzare, F. Indede, Owen McOnyango, Lawrence Muchemi, Edward Ombui
|
2022
|
View Paper |
The Impact of Cross-Lingual Adjustment of Contextual Word Representations on Zero-Shot Transfer
|
Pavel Efimov, Leonid Boytsov, E. Arslanova, Pavel Braslavski
|
2022
|
View Paper |
Improving Persian Relation Extraction Models by Data Augmentation
|
M. S. Sartakhti, Romina Etezadi, M. Shamsfard
|
2022
|
View Paper |
Compilation and evaluation of the Spanish SatiCorpus 2021 for satire identification using linguistic features and transformers
|
J. García-Díaz, R. Valencia-García
|
2022
|
View Paper |
Abusive Bangla comments detection on Facebook using transformer-based deep learning models
|
Tanjim Taharat Aurpa, Rifat Sadik, Md. Shoaib Ahmed
|
2021
|
View Paper |
Do Multi-Lingual Pre-trained Language Models Reveal Consistent Token Attributions in Different Languages?
|
Junxiang Wang, Xuchao Zhang, Bo Zong, Yanchi Liu, Wei Cheng, Jingchao Ni, Haifeng Chen, Liang Zhao
|
2021
|
View Paper |
PSG: Prompt-based Sequence Generation for Acronym Extraction
|
Bin Li, Fei Xia, Yi-Zhong Weng, Bin Sun, Shutao Li, Xiusheng Huang
|
2021
|
View Paper |
Improved Multilingual Language Model Pretraining for Social Media Text via Translation Pair Prediction
|
Shubhanshu Mishra, A. Haghighi
|
2021
|
View Paper |
A Simple and Effective Method To Eliminate the Self Language Bias in Multilingual Representations
|
Ziyi Yang, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Eric F Darve
|
2021
|
View Paper |
On the ability of monolingual models to learn language-agnostic representations
|
Leandro Rodrigues de Souza, Rodrigo Nogueira, R. Lotufo
|
2021
|
View Paper |
Transfer Learning for Multi-lingual Tasks - a Survey
|
A. Jafari, Behnam Heidary, R. Farahbakhsh, Mostafa Salehi, M. Jalili
|
2021
|
View Paper |
Debiasing Multilingual Word Embeddings: A Case Study of Three Indian Languages
|
Srijan Bansal, Vishal Garimella, Ayush Suhane, Animesh Mukherjee
|
2021
|
View Paper |
A Primer on Pretrained Multilingual Language Models
|
Sumanth Doddapaneni, Gowtham Ramesh, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra
|
2021
|
View Paper |
Assessing Multilingual Fairness in Pre-trained Multimodal Representations
|
Jialu Wang, Yang Liu, X. Wang
|
2021
|
View Paper |
Deception detection in text and its relation to the cultural dimension of individualism/collectivism
|
Katerina Papantoniou, P. Papadakos, T. Patkos, G. Flouris, Ion Androutsopoulos, D. Plexousakis
|
2021
|
View Paper |
Uppsala NLP at SemEval-2021 Task 2: Multilingual Language Models for Fine-tuning and Feature Extraction in Word-in-Context Disambiguation
|
Huiling You, Xingran Zhu, Sara Stymne
|
2021
|
View Paper |
Question Answering System with Indic multilingual-BERT
|
Bineet Kumar Jha, Chandra Mouli Venkata Srinivas Akana, R. Anand
|
2021
|
View Paper |
Multilingual Byte2Speech Models for Scalable Low-resource Speech Synthesis
|
Mutian He, Jingzhou Yang, Lei He, F. Soong
|
2021
|
View Paper |
Vyākarana: A Colorless Green Benchmark for Syntactic Evaluation in Indic Languages
|
Rajaswa Patil, Jasleen Dhillon, Siddhant Mahurkar, Saumitra Kulkarni, M. Malhotra, V. Baths
|
2021
|
View Paper |
Deep Subjecthood: Higher-Order Grammatical Features in Multilingual BERT
|
Isabel Papadimitriou, Ethan A. Chi, Richard Futrell, Kyle Mahowald
|
2021
|
View Paper |
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora
|
Zi-Yi Dou, Graham Neubig
|
2021
|
View Paper |
Hostility Detection and Covid-19 Fake News Detection in Social Media
|
Ayush Gupta, Rohan Sukumaran, Kevin John, Sundeep Teki
|
2021
|
View Paper |
Probing Multilingual BERT for Genetic and Typological Signals
|
Taraka Rama, Lisa Beinborn, Steffen Eger
|
2020
|
View Paper |
Identifying Elements Essential for BERT’s Multilinguality
|
Philipp Dufter, Hinrich Schütze
|
2020
|
View Paper |
iNLPSuite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for Indian Languages
|
Divyanshu Kakwani, Anoop Kunchukuttan, S. Golla, Gokul N.C., Avik Bhattacharyya, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar
|
2020
|
View Paper |
It’s not Greek to mBERT: Inducing Word-Level Translations from Multilingual BERT
|
Hila Gonen, Shauli Ravfogel, Yanai Elazar, Yoav Goldberg
|
2020
|
View Paper |
Unsupervised Bitext Mining and Translation via Self-Trained Contextual Embeddings
|
Phillip Keung, Julian Salazar, Y. Lu, Noah A. Smith
|
2020
|
View Paper |
Improving Text Generation Evaluation with Batch Centering and Tempered Word Mover Distance
|
Xi Chen, Nan Ding, Tomer Levinboim, Radu Soricut
|
2020
|
View Paper |
Cross-lingual Alignment Methods for Multilingual BERT: A Comparative Study
|
Saurabh Kulshreshtha, José Luis Redondo García, Ching-Yun Chang
|
2020
|
View Paper |
What does it mean to be language-agnostic? Probing multilingual sentence encoders for typological properties
|
Rochelle Choenni, Ekaterina Shutova
|
2020
|
View Paper |
Inducing Language-Agnostic Multilingual Representations
|
Wei Zhao, Steffen Eger, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein
|
2020
|
View Paper |
Leveraging Adversarial Training in Self-Learning for Cross-Lingual Text Classification
|
Xin Dong, Yaxin Zhu, Yupeng Zhang, Zuohui Fu, Dongkuan Xu, Sen Yang, Gerard de Melo
|
2020
|
View Paper |
Unsupervised Multilingual Sentence Embeddings for Parallel Corpus Mining
|
Ivana Kvapilíková, Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Ondrej Bojar
|
2020
|
View Paper |
Ancient Korean Neural Machine Translation
|
Chanjun Park, Chanhee Lee, Yeongwook Yang, Heuiseok Lim
|
2020
|
View Paper |
Adversarial Alignment of Multilingual Models for Extracting Temporal Expressions from Text
|
Lukas Lange, Anastasiia Iurshina, Heike Adel, Jannik Strotgen
|
2020
|
View Paper |
Finding Universal Grammatical Relations in Multilingual BERT
|
Ethan A. Chi, John Hewitt, Christopher D. Manning
|
2020
|
View Paper |
Multilingualization of Medical Terminology: Semantic and Structural Embedding Approaches
|
Long-Huei Chen, K. Kageura
|
2020
|
View Paper |
Identifying Necessary Elements for BERT's Multilinguality
|
Philipp Dufter, Hinrich Schütze
|
2020
|
View Paper |
Universal Dependencies according to BERT: both more specific and more general
|
Tomasz Limisiewicz, Rudolf Rosa, David Marevcek
|
2020
|
View Paper |
SimAlign: High Quality Word Alignments without Parallel Training Data using Static and Contextualized Embeddings
|
Masoud Jalili Sabet, Philipp Dufter, Hinrich Schütze
|
2020
|
View Paper |
Understanding Cross-Lingual Syntactic Transfer in Multilingual Recurrent Neural Networks
|
Prajit Dhar, Arianna Bisazza
|
2020
|
View Paper |
A Primer in BERTology: What We Know About How BERT Works
|
Anna Rogers, Olga Kovaleva, Anna Rumshisky
|
2020
|
View Paper |
Applying Transfer Learning to German Metaphor Prediction
|
Maria Berger, Sebastian Michael Reimann, Nieke Marie Kiwitt
|
2024
|
View Paper |
ManNER & ManPOS: Pioneering NLP for Endangered Manchu Language
|
Sangah Lee, Sungjoo Byun, Jean Seo, Minha Kang
|
2024
|
View Paper |
HausaNLP at SemEval-2024 Task 1: Textual Relatedness Analysis for Semantic Representation of Sentences
|
Saheed Abdullahi Salahudeen, F. I. Lawan, Aliyu Yusuf, A. A. Imam, L. J. Aliyu, N. Rabiu, M. Ahmad, Aliyu Rabiu Shuaibu, Alamin Musa
|
2024
|
View Paper |
Language Models for Multi-Lingual Tasks - A Survey
|
A. Jafari, Behnam Heidary, R. Farahbakhsh, Mostafa Salehi, Noel Crespi
|
2024
|
View Paper |
Effective Approach for Fine-Tuning Pre-Trained Models for the Extraction of Texts From Source Codes
|
D. Shruthi, H.K. Chethan, Victor Ikechukwu Agughasi
|
2024
|
View Paper |
Super donors and super recipients: Studying cross-lingual transfer between high-resource and low-resource languages
|
Vitaly Protasov, Elisei Stakovskii, E. Voloshina, Tatiana Shavrina, Alexander Panchenko
|
2024
|
View Paper |
Penta-nlp at EXIST 2024 Task 1-3: Sexism Identification, Source Intention, Sexism Categorization In Tweets
|
Fariha Tanjim Shifat, Fabiha Haider, Md Sakib Ul Rahman Sourove, Deeparghya Dutta Barua, Md Farhan Ishmam, Md Fahim, Farhad Alam Bhuiyan
|
2024
|
View Paper |
Hierarchical Explainable Network for Investigating Depression From Multilingual Textual Data
|
Salma Akter Asma, Nazneen Akhter, Shayla Sharmin, Md. Sazzadur Rahman, A. S. Sanwar Hosen, Oh-Sung Lee, In-Ho Ra
|
2024
|
View Paper |
BanglaTLit: A Benchmark Dataset for Back-Transliteration of Romanized Bangla
|
Md Fahim, Fariha Tanjim Shifat, Fabiha Haider, Deeparghya Dutta Barua, Md Sakib Ul Rahman Sourove, Md Farhan Ishmam, Md Bhuiyan
|
2024
|
View Paper |
From ‘It’s All Greek to Me’ to ‘Nur Bahnhof Verstehen’: An Investigation of mBERT’s Cross-Linguistic Capabilities
|
Aria Rastegar, Pegah Ramezani
|
2024
|
View Paper |
Trinity at SemEval-2023 Task 12: Sentiment Analysis for Low-resource African Languages using Twitter Dataset
|
Shashank Rathi, Siddhesh Pande, Harshwardhan Atkare, Rahul Tangsali, Aditya Vyawahare, Dipali Kadam
|
2023
|
View Paper |
SiameseBERT: A Bert-Based Siamese Network Enhanced with a Soft Attention Mechanism for Arabic Semantic Textual Similarity
|
R. Saidi, Fethi Jarray, M. Alsuhaibani
|
2023
|
View Paper |
PRAM: An End-to-end Prototype-based Representation Alignment Model for Zero-resource Cross-lingual Named Entity Recognition
|
Yucheng Huang, Wenqiang Liu, Xianli Zhang, Jun Lang, Tieliang Gong, Chen Li
|
2023
|
View Paper |
Isotropic Representation Can Improve Zero-Shot Cross-Lingual Transfer on Multilingual Language Models
|
Yixin Ji, Jikai Wang, Juntao Li, Hai Ye, Min Zhang
|
2023
|
View Paper |
How Multilingual is Multilingual LLM?
|
Fei Yuan, Shuai Yuan, Zhiyong Wu, Lei Li
|
2023
|
View Paper |
Does Multilingual BERT Have an English Accent?
|
Kezia Lopez, Vincent Li, Isabel Papadimitriou, Jurafsky
|
2022
|
View Paper |
Bangla-BERT: Transformer-Based Efficient Model for Transfer Learning and Language Understanding
|
Md. Kowsher, Abdullah As Sami, Nusrat Jahan Prottasha, M. Arefin, P. K. Dhar, Takeshi Koshiba
|
2022
|
View Paper |
All You Need is Source! A Study on Source-based Quality Estimation for Neural Machine Translation
|
J. Cambra, Mara Nunziatini
|
2022
|
View Paper |
Cross-lingual transfer for low-resource Arabic language understanding
|
Khadige Abboud, O. Yu. Golovneva, C. Dipersio
|
2022
|
View Paper |
GPT-2 Contextual Data Augmentation for Word Sense Disambiguation
|
R. Saidi, Fethi Jarray, Jeongwoo Jay Kang, D. Schwab
|
2022
|
View Paper |
Exploring the Low-Resource Transfer-Learning with mT5 model
|
Christopher Cieri, Mike Maxwell, Stephanie Strassel, J. Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, David M. Eberhard, Gary F. Simons, Katharina Kann, Ophélie Lacroix, Anders Sø-599
|
2022
|
View Paper |
Are BERTs Sensitive to Native Interference in L2 Production?
|
Zixin Tang, P. Mitra, D. Reitter
|
2021
|
View Paper |
Moein Salimi Sartakhti, Romina Etezadi and Mehrnoush Shamsfard
|
2021
|
View Paper | |
Clustering Monolingual Vocabularies to Improve Cross-Lingual Generalization
|
R. Bassani
|
2021
|
View Paper |
Towards Automatic Ontology Alignment using BERT
|
Sophie Neutel, M. D. Boer
|
2021
|
View Paper |
Clustering Monolingual Vocabularies to Improve Cross-Lingual Generalization
|
R. Bassani, Anders Søgaard, Tejaswini Deoskar
|
2021
|
View Paper |
Fine-tune BERT to Classify Hate Speech in Hindi English Code-Mixed Text
|
Shikha Mundra, Nikhil Singh, Namita Mittal
|
2021
|
View Paper |
Lost in Translation
|
Michael Lopp
|
2021
|
View Paper |
Multilingual Byte2Speech Text-To-Speech Models Are Few-shot Spoken Language Learners
|
Mutian He, Jingzhou Yang, Lei He
|
2021
|
View Paper |
Towards Machine Translation from Monolingual Texts Thesis Proposal
|
Ivana Kvapil´ıkov´a
|
2020
|
View Paper |
Low-Resource Translation as Language Modeling
|
Tucker Berckmann, Berkan Hiziroglu
|
2020
|
View Paper |
Clinical NER using Spanish BERT Embeddings
|
Ramya Vunikili, N. SupriyaH., V. Marica, Oladimeji Farri
|
2020
|
View Paper |
Multilingual Propaganda Detection: Exploring Transformer-Based Models mBERT, XLM-RoBERTa, and mT5
|
Mohamed Ibrahim Ragab, Ensaf Hussein, Walaa Medhat
|
View Paper |
Comments (0)