How to Probe Sentence Embeddings in Low-Resource Languages: On Structural Design Choices for Probing Task Evaluation

Quick Summary:

This paper explores how to design probing tasks for evaluating sentence embeddings in low-resource languages, highlighting that design choices such as dataset size and classifier type significantly impact results. It finds that effective strategies for English embeddings do not transfer to other languages, underscoring the need for language-specific, fair, and comprehensive probing evaluations.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2006.09109

Comments: Accepted for Publication at CONLL 2020

Date Published: 2020-10-29

Date Updated: 2020-10-29

Key Terms (TF-IDF):

probing (0.355)

english (0.279)

sentence (0.279)

sentence (0.259)

english (0.257)

choices (0.254)

choices (0.248)

languages (0.247)

languages (0.234)

annotated (0.213)

annotated (0.209)

embeddings (0.206)

design (0.184)

embeddings (0.180)

design (0.180)

probe (0.172)

large scale (0.157)

probe (0.154)

evaluation (0.151)

evaluation (0.149)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Sentence encoders map sentences to real valued vectors for use in downstream applications. To peek into these representations - e.g., to increase interpretability of their results - probing tasks have been designed which query them for linguistic knowledge. However, designing probing tasks for lesser-resourced languages is tricky, because these often lack large-scale annotated data or (high-quality) dependency parsers as a prerequisite of probing task design in English. To investigate how to probe sentence embeddings in such cases, we investigate sensitivity of probing task results to structural design choices, conducting the first such large scale study. We show that design choices like size of the annotated probing dataset and type of classifier used for evaluation do (sometimes substantially) influence probing outcomes. We then probe embeddings in a multilingual setup with design choices that lie in a 'stable region', as we identify for English, and find that results on English do not transfer to other languages. Fairer and more comprehensive sentence-level probing evaluation should thus be carried out on multiple languages in the future.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Implicit Priors Editing in Stable Diffusion via Targeted Token Adjustment	Feng-Qi He, Chao Zhang, Zhixue Zhao	2024	View Paper
Translation Aligned Sentence Embeddings for Turkish Language	Eren Unlu, Unver Ciftci	2023	View Paper
Analysis of American Primary School English Assignments Based on Theories of English Teaching Materials	Chen Jiao, M. Ganapathy, Hongjing Chang	2023	View Paper
Visualizing and Explaining Language Models	Adrian M. P. Braşoveanu, Răzvan Andonie	2022	View Paper
Global Explainability of BERT-Based Evaluation Metrics by Disentangling along Linguistic Factors	Marvin Kaster, Wei Zhao, Steffen Eger	2021	View Paper
Shaking Syntactic Trees on the Sesame Street: Multilingual Probing with Controllable Perturbations	Ekaterina Taktasheva, V. Mikhailov, E. Artemova	2021	View Paper
The Rediscovery Hypothesis: Language Models Need to Meet Linguistics	Vassilina Nikoulina, Maxat Tezekbayev, Nuradil Kozhakhmet, Madina Babazhanova, Matthias Gallé, Z. Assylbekov	2021	View Paper
RuSentEval: Linguistic Source, Encoder Force!	V. Mikhailov, Ekaterina Taktasheva, Elina Sigdel, E. Artemova	2021	View Paper
Probing Multilingual BERT for Genetic and Typological Signals	Taraka Rama, Lisa Beinborn, Steffen Eger	2020	View Paper
Vec2Sent: Probing Sentence Embeddings with Natural Language Generation	M. Kerscher, Steffen Eger	2020	View Paper
Visualizing Transformers for NLP: A Brief Survey	Adrian Brasoveanu, Razvan Andonie	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
When Bert Forgets How To POS: Amnesic Probing of Linguistic Properties and MLM Predictions	Yanai Elazar, Shauli Ravfogel, Alon Jacovi, Yoav Goldberg	2020	View Paper
Probing the Probing Paradigm: Does Probing Accuracy Entail Task Relevance?	Abhilasha Ravichander, Yonatan Belinkov, E. Hovy	2020	View Paper
Semi-Supervised Neural System for Tagging, Parsing and Lematization	Piotr Rybak, Alina Wróblewska	2020	View Paper
SBERT-WK: A Sentence Embedding Method by Dissecting BERT-Based Word Models	Bin Wang, C.-C. Jay Kuo	2020	View Paper
Designing and Interpreting Probes with Control Tasks	John Hewitt, Percy Liang	2019	View Paper
MoverScore: Text Generation Evaluating with Contextualized Embeddings and Earth Mover Distance	Wei Zhao, Maxime Peyrard, Fei Liu, Yang Gao, Christian M. Meyer, Steffen Eger	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Empirical Linguistic Study of Sentence Embeddings	Katarzyna Krasnowska-Kieras, Alina Wróblewska	2019	View Paper
JW300: A Wide-Coverage Parallel Corpus for Low-Resource Languages	Zeljko Agic, Ivan Vulic	2019	View Paper
Pitfalls in the Evaluation of Sentence Embeddings	Steffen Eger, Andreas Rücklé, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Probing Multilingual Sentence Representations With X-Probe	Vinit Ravishankar, Lilja Øvrelid, Erik Velldal	2019	View Paper
What do you learn from context? Probing for sentence structure in contextualized word representations	Ian Tenney, Patrick Xia, Berlin Chen, Alex Wang, Adam Poliak, R. Thomas McCoy, Najoung Kim, Benjamin Van Durme, Samuel R. Bowman, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
LINSPECTOR: Multilingual Probing Tasks for Word Representations	Gözde Gül Şahin, Clara Vania, Ilia Kuznetsov, Iryna Gurevych	2019	View Paper
No Training Required: Exploring Random Encoders for Sentence Classification	J. Wieting, Douwe Kiela	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Marrying Universal Dependencies and Universal Morphology	Arya D. McCarthy, Miikka Silfverberg, Ryan Cotterell, Mans Hulden, David Yarowsky	2018	View Paper
Twitter corpus of Resource-Scarce Languages for Sentiment Analysis and Multilingual Emoji Prediction	Nurendra Choudhary, Rajat Singh, Anvesh Rao Vijjini, Manish Shrivastava	2018	View Paper
Evaluation of sentence embeddings in downstream and linguistic probing tasks	C. Perone, Roberto Silveira, Thomas S. Paula	2018	View Paper
What you can cram into a single $&!#* vector: Probing sentence embeddings for linguistic properties	Alexis Conneau, Germán Kruszewski, Guillaume Lample, Loïc Barrault, Marco Baroni	2018	View Paper
UniMorph 2.0: Universal Morphology	Christo Kirov, Ryan Cotterell, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Patrick Xia, Manaal Faruqui, Sabrina J. Mielke, Arya D. McCarthy, Sandra Kübler, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden	2018	View Paper
GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding	Alex Wang, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2018	View Paper
Colorless Green Recurrent Networks Dream Hierarchically	Kristina Gulordava, Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Tal Linzen, Marco Baroni	2018	View Paper
Concatenated Power Mean Word Embeddings as Universal Cross-Lingual Sentence Representations	Andreas Rücklé, Steffen Eger, Maxime Peyrard, Iryna Gurevych	2018	View Paper
SentEval: An Evaluation Toolkit for Universal Sentence Representations	Alexis Conneau, Douwe Kiela	2018	View Paper
Learning Word Vectors for 157 Languages	Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Prakhar Gupta, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2018	View Paper
Learning General Purpose Distributed Sentence Representations via Large Scale Multi-task Learning	Sandeep Subramanian, Adam Trischler, Yoshua Bengio, C. Pal	2018	View Paper
Cross-topic Argument Mining from Heterogeneous Sources	Christian Stab, Tristan Miller, Benjamin Schiller, Pranav Rai, Iryna Gurevych	2018	View Paper
An efficient framework for learning sentence representations	Lajanugen Logeswaran, Honglak Lee	2018	View Paper
Supervised Learning of Universal Sentence Representations from Natural Language Inference Data	Alexis Conneau, Douwe Kiela, Holger Schwenk, Loïc Barrault, Antoine Bordes	2017	View Paper
Fine-grained Analysis of Sentence Embeddings Using Auxiliary Prediction Tasks	Yossi Adi, Einat Kermany, Yonatan Belinkov, Ofer Lavi, Yoav Goldberg	2016	View Paper
Evaluating Embeddings using Syntax-based Classification Tasks as a Proxy for Parser Performance	Arne Köhn	2016	View Paper
Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Yoav Goldberg, Jan Hajic, Christopher D. Manning, Ryan T. McDonald, Slav Petrov, S. Pyysalo, Natalia Silveira, Reut Tsarfaty, Daniel Zeman	2016	View Paper
Skip-Thought Vectors	Ryan Kiros, Yukun Zhu, R. Salakhutdinov, R. Zemel, R. Urtasun, A. Torralba, S. Fidler	2015	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Survey Article: Inter-Coder Agreement for Computational Linguistics	Ron Artstein, Massimo Poesio	2008	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
UDPipe 2.0 Prototype at CoNLL 2018 UD Shared Task	Milan Straka	2018	View Paper
CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies	Daniel Zeman, M. Popel, Milan Straka, Jan Hajič, Joakim Nivre, Filip Ginter, Juhani Luotolahti, S. Pyysalo, Slav Petrov, Martin Potthast, F. M. Tyers, E. Badmaeva, Memduh Gokirmak, A. Nedoluzhko, Silvie Cinková, Jan Hajič, Jaroslava Hlavácová, Václava Kettnerová, Zdenka Uresová, Jenna Kanerva, Stina Ojala, Anna Missilä, Christopher D. Manning, Sebastian Schuster, Siva Reddy, Dima Taji, Nizar Habash, Herman Leung, M. Marneffe, M. Sanguinetti, M. Simi, Hiroshi Kanayama, Valeria de Paiva, Kira Droganova, Héctor Martínez Alonso, Çağrı Çöltekin, U. Sulubacak, H. Uszkoreit, Vivien Macketanz, A. Burchardt, K. Harris, Katrin Marheinecke, Georg Rehm, Tolga Kayadelen, Mohammed Attia, Ali El-Kahky, Zhuoran Yu, Emily Pitler, Saran Lertpradit, M. Mandl, Jesse Kirchner, Hector Fernandez Alcalde, Jana Strnadová, Esha Banerjee, Ruli Manurung, Antonio Stella, Atsuko Shimada, Sookyoung Kwak, Gustavo Mendonça, Tatiana Lando, Rattima Nitisaroj, Josie Li	2017	View Paper
Raquel Urtasun, and Sanja Fidler		2015
McCarthy , Miikka Silfverberg , Ryan Cotterell , Mans Hulden , and David Yarowsky . 2018 . Marrying universal dependencies and universal morphol

How to Probe Sentence Embeddings in Low-Resource Languages: On Structural Design Choices for Probing Task Evaluation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Enhancing Cross-lingual Sentence Embedding for Low-resource Languages with Word Alignment

Pitfalls in the Evaluation of Sentence Embeddings

Vec2Sent: Probing Sentence Embeddings with Natural Language Generation

Learning Contextualised Cross-lingual Word Embeddings and Alignments for Extremely Low-Resource Languages Using Parallel Corpora

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag